"can't we just" - Translation from English to Arabic

• ألا يمكننا فقط
• الا يمكننا
• لا نستطيع فقط
• لا يمكننا فقط
• ألا يمكننا أن
• ألا يُمكننا
• ألا نستطيع فقط
• أليس بالإمكان أن نحن
• لا نستطيع أن
• ألا نستطيع أن
• لا يمكن لنا فقط
• لا نستطيع مجرد
• هل نستطيع فقط
• هل يمكننا أن
• هل يمكننا فقط

Then Can't we just concentrate on what we have and not put so much pressure on the future?
إذاً ألا يمكننا فقط التركيز على ما لدينا و لا نضغط على بعضنا كثيراً بشأن المستقبل؟

Can't we just watch Intervention and say that I went?
الا يمكننا فقط مشاهده برنامج التدخل ونقول أني ذهبت؟

Why Can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

Why Can't we just get pizzas and beers and have fun?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

Can't we just drive there when we get done?
ألا يمكننا أن نذهب إلى هناك عندما ننتهي؟

Can't we just place them out of state somewhere?
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟

Can't we just get'em to stop dumping chemicals?
ألا نستطيع فقط أن نجعلهم لا يدفنون الكيماويات؟

Can't we just let this man eat?
أليس بالإمكان أن نحن نَتْركَ هذا الرجلِ يَأْكلُ؟

Can't we just turn off the lights and sneak out?
ألا يمكننا فقط أن نطفئ الأنوار ونتسلل إلى الخارج؟

Can't we just say we're on assignment?
ألا يمكننا فقط ان نقول اننا عملنا على مهمة ؟

Can't we just wait until he gets here?
ألا يمكننا فقط الأنتظار حتى يحضر هو هنا ؟

You know, Can't we just pretend, so he'll be okay?
أتعلم، الا يمكننا فقط التظاهر حتى يكون بخير؟

Can't we just trace him through his YouTube channel?
الا يمكننا فقط تعقبة من خلال قناتة على اليوتيوب ؟ يمكنك ان تأخذ فترة

Can't we just move forward, see what happens, see if we even get to that?
لا نستطيع فقط المضي في ذلك، نرى ما يحدث، نرى ما اذا كنا حتى الحصول على ذلك؟

Why Can't we just have regular yellow mustard?
لماذا لا نستطيع فقط الحصول على خردل اصفر عادي؟

Why Can't we just change the computer system?
لما لا يمكننا فقط أن نغيّر نظام الكمبيوتر

Oh. Can't we just be friends and do friendly things?
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟

Can't we just fake one of these wish list files?
ألا يُمكننا القيام بتزييف أحد تلك الملفات من قائمة الأمنيات تلك فحسب ؟

Does everyone get rid of their ducks here? Can't we just pick any three?
هل يتخلص الجميع من بطّهم هنا؟ ألا نستطيع فقط إلتقاط أي 3؟

But Can't we just reboot?
لكن أليس بالإمكان أن نحن نُعيدَ تشغيل؟

Can't we just give this to another team of lab drones?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Can't we just wait until nature takes its course?
ألا نستطيع أن ننتظر حتى تأخذ الطبيعة مجراها

Can't we just go back to the way things were?
لا يمكن لنا فقط العودة إلى ما كانت عليه الامور؟

But Can't we just let bygones be bygones?
لكن لا نستطيع مجرد السماح سلف الله عما سلف؟

Can't we just Weekend at Bernie's her out of here?
هل نستطيع فقط "اجازة نهاية الاسبوع في بارنيز " للخروج من هنا ؟

- Yeah. Can't we just agree you're both tied in the horrible department?
هل يمكننا أن نتفق أن كلاكما مربوط بقسم الفظاعة؟

Can't we just tell dad you yelled at me?
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟