"can't you see" - Translation from English to Arabic

• ألا ترين
• الا ترى
• ألا ترون
• ألا يمكنك أن ترى
• ألا تستطيع أن ترى
• ألا يمكنك رؤية
• الا ترين
• ألا تري
• لا يمكن أن ترى
• لا يمكنك أن ترى
• أليس بالإمكان أن تَرى
• ألا ترى أن
• ألا تستطيع رؤية
• ألا تفهم
• ألم ترى

- Doris, don't start. - Can't you see he's fading?
ــ دوريس، لا تبدأي ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

Can't you see this is a room of just men?
ألا ترين أنه لا يوجد أحد غير الرجال هنا؟

What sorry? Can't you see? What if my Shiv had got hurt?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

Can't you see the man needs peace and quiet?
ألا ترون ان الرجل بحاجة للهدوء و الراحة؟

Can't you see the truth in them? Answer me, Seema.
ألا يمكنك أن ترى الحقيقة أجيبى علي يا سيما

Can't you see that you and I are the same?
ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟

Can't you see that's my stealthy way of asking you out on another date.
ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي بسؤالك لموعد آخر

Can't you see we're screwing up our kids with our whole Irish-Catholic not talking about things?
الا ترين أننا نفسد أطفالنا ؟ مع كل امورنا الايرلندية الكاثوليكية , وعدم التحدث عن الامور؟

Can't you see I'm doing this to take care of you?
ألا ترين أني أفعل هذا الشئ لكي أهتم بكِ ؟

Can't you see that Mundo is trying to help us out?
ألا ترين بأنّ موندو يحاول مساعدتنا على الخروج من الأزمة؟

Damn it woman! Can't you see I'm in the middle of something? !
اللعنة يا إمرأة , ألا ترين بأنني في منتصف شيء

Damn it, woman, Can't you see we're trying to open the door here!
اللعنة, يا إمرأة ألا ترين أننا نحاول هنا أن نفتح الباب

Can't you see that I came all the way from Seoul to stop that?
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو

Can't you see that the fate of the world and Jinora's life depends on what we do here today?
الا ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا تعتمد على مانفلعه اليوم ؟

Can't you see I'm busy here with a real customer?
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟

Can't you see there's a whole big field there to throw your ball around on?
ألا يمكنك أن ترى هناك ملعب كبير لترمي كرتك عليه؟

Can't you see that we're both investigating the same thing?
ألا تستطيع أن ترى بأننا نحقق في الأمر نفسه؟

But Can't you see that she's really into reagan?
تعرفين كل طعام آيمي المفضل، لكن ألا يمكنك رؤية أنها جد معجبة بريغان؟

Come on, Beth, Can't you see, he shows up and all this stuff starts happening?
هيا بيث الا ترين لقد ظهر و بدأت هذه الامور تحدث

No! You don't understand! Can't you see I want to fly?
لا، انتِ لا تفهمي ألا تري أني أريد التحليق ؟

Can't you see the lady doesn't want you bugging her?
لا يمكن أن ترى سيدة لا أريدك التنصت لها؟

Why Can't you see what's right in front of your eyes, Agent Weller?
لماذا لا يمكنك أن ترى ما هو حق في أمام عينيك، وكيل ويلر؟

Can't you see they're humiliating us?
أليس بالإمكان أن تَرى بأنّهم يَذلّونَنا؟

Can't you see other people trying to enjoy the show?
ألا ترى أن ثمة أناساً آخرين يحاولون الاستمتاع بالعرض؟

♪ Can't you see a partridge in a pear tree?
* ألا تستطيع رؤية عش طائر فوق أغصان الشجرة؟

The second shooter? Whoever hired the second shooter was trying to silence him, Can't you see that?
أيّ يكن مَن استأجر المهاجم الآخر أراد أن يبقيه صامتاً، ألا تفهم ذلك؟

Can't you see that everything I've done has been about trying to repay him?
ألم ترى أن كل شيء حاولت فعله لرد الدين له؟