"can be found in annex i" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق الأول
• من المرفق الأول
• يمكن إيجادها في المرفق الأول

A full list of officials and others with whom the delegation met can be found in Annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بأسماء المسؤولين وغيرهم ممن اجتمع بهم الوفد.

The list of least developed countries can be found in Annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأقل البلدان نموا.

A list of these States can be found in Annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء هذه الدول.

A list of 54 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in Annex I, section B.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.

The list of countries together with the dates of their signature and ratification, can be found in Annex I, table 6, to the present report.
وترد في الجدول 6 من المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء البلدان وتواريخ توقيعها وتصديقها.

The rationale developed by the Chemical Review Committee at its seventh session in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in Annex I to this document.
والمسوغات التي ساقتها لجنة استعراض المواد الكميائية في اجتماعها السابع دعما لتوصيتها الرامية إلى إدراج هذه التركيبات في إجراء الموافقة المسبقة عن علم يمكن إيجادها في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The follow-up to the ACABQ's observations on UNHCR's 2007 Annual Programme Budget can be found in Annex I. Paragraphs
وترد في المرفق الأول متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007.

5. A full list of participants can be found in Annex I to the present report.
5 - وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين.

5. A full list of participants can be found in Annex I to the present report.
5 - وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة كاملة بأسماء المشتركين.

41. A selection of innovative projects and initiatives facilitated and implemented by the United Nations Office for Partnerships in 2008 can be found in Annex I to the present report.
41 - وترد في المرفق الأول لهذا التقرير مجموعة مختارة من المشاريع والمبادرات الابتكارية التي يسّرها و نفذها المكتب في عام 2008.

Further details on each can be found in Annex I (in English only).
وترد في المرفق الأول (بالإنكليزية فقط) تفاصيل أوفى عن كل منها.

The follow-up to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions' observations on UNHCR's Biennial Programme Budget 2008-2009 (document A/AC.96/1040) can be found in Annex I.
وترد في المرفق الأول المتابعة لملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين 2008-2009 (الوثيقة A/AC.96/1040).

The rationale developed by the Chemical Review Committee at its ninth session (2013) in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in Annex I to this document.
وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة المسوغات التي ساقتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع (2013) دعماً لتوصيتها بإدراج هذه التركيبات ضمن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Follow-up to the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on UNHCR's Biennial Programme Budget 2008-2009 (Revised) (A/AC.96/1040) can be found in Annex I. The current UNHCR organizational structure is depicted in Annex II.
وترد في المرفق الأول متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين 2008 - 2009 (المنقحة) (A/AC.96/1040).

The rationale developed by the Chemical Review Committee at its seventh session in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in Annex I to this document.
والمسوغات التي ساقتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع دعما لتوصيتها الرامية إلى إدراج هذه التركيبات في إجراء الموافقة المسبقة عن علم يمكن إيجادها في المرفق الأول بهذه الوثيقة.