"can be found in document" - Translation from English to Arabic

• ويمكن الاطلاع في الوثيقة
• ويرد في الوثيقة
• وتتضمن الوثيقة
• توجد في الوثيقة
• يمكن الاطِّلاع في الوثيقة
• ويمكن العثور في الوثيقة

68. Information on United Nations system activities involving the Turks and Caicos Islands, including on consultations concerning the International Labour Conventions and the International Labour Recommendations, can be found in document E/2006/47.
68 - ويمكن الاطلاع في الوثيقة E/2006/47على المعلومات المتعلقة بأنشطة منظومة الأمم المتحدة في جزر تركس وكايكوس، بما فيها المشاورات المعقودة بشأن اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتوصيات العمل الدولية.

Details of the preparatory work undertaken to select these issues can be found in document SAICM/ICCM.2/10.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة SAICM/ICCM.2/10 على تفاصيل الأعمال التحضيرية التي تمت لانتقاء هذه القضايا.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.100.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.100 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلّقة بالتطور التشريعي لمشروع الاتفاقية.

An update on the status of contributions as at 15 October 2001 can be found in document FCCC/SBI/2001/INF.10.
13- ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.10 بيان مستوفى عن حالة الاشتراكات في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Details of the partnerships and their contributions to the process can be found in document UNEP/GC.26/INF/14.
وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.26/INF/14 تفاصيل عن هذه الشراكات ومساهماتها في العملية.

11. A list of documents pertaining to the Conference, including the interactive thematic sessions and parallel events, can be found in document TD(XI)/Misc.2.
11- توجد في الوثيقة TD(XI)/Misc.2 قائمة بالوثائق المتصلة بالمؤتمر، بما في ذلك الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الموازية.

Note: More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC/SBSTA/2003/3.
ملاحظة: يمكن الاطِّلاع في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3 على المزيد من المعلومات عن الخصائص العامة لبرنامج التدريب.

Recent additions to the technology inventory database can be found in document FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2.
ويمكن العثور في الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2 على اﻹضافات الحديثة لقاعدة بيانات جرد التكنولوجيات.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.60.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.60 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلّقة بالتاريخ التشريعي لمشروع الاتفاقية.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.71.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.71 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلّقة بالتاريخ التشريعي لمشروع الاتفاقية.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.80.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.80 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلّقة بالتاريخ التشريعي لمشروع الاتفاقية.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.92.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.92 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلّقة بالتاريخ التشريعي لمشروع الاتفاقية.

67. Information on United Nations system activities involving the Turks and Caicos Islands, including on consultations concerning the ILO international labour conventions and international labour recommendations, can be found in document E/2006/47.
67 - ويمكن الاطلاع في الوثيقة E/2006/47 على المعلومات المتعلقة بأنشطة منظومة الأمم المتحدة في جزر تركس وكايكوس، بما فيها المشاورات المعقودة بشأن اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتوصيات العمل الدولية.

86. Information on United Nations system activities involving the Turks and Caicos Islands, including on consultations concerning the ILO international labour conventions and international labour recommendations, can be found in document E/2006/47.
86 - ويمكن الاطلاع في الوثيقة E/2006/47 على المعلومات المتعلقة بأنشطة منظومة الأمم المتحدة في جزر تركس وكايكوس، بما فيها المشاورات المعقودة بشأن اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتوصيات العمل الدولية.

A basic outline of the general strategy document can be found in document E/ICEF/1995/6.
ويرد في الوثيقة E/ICEF/1995/6 بيان أساسي مجمل بوثيقة الاستراتيجية العامة.

The report of the seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples held in December 2003 in Geneva can be found in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7.
ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7 تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

The report of the second meeting and its annexes, setting out a list of elements for inclusion in a possible way forward and detailing how the initiative process will develop, can be found in document UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8.
8 - ويرد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8 تقرير الاجتماع الثاني ومرفقاته وتتضمن قائمة عناصر الطريق المحتمل للمضي قدماً وتفاصيل عن كيفية تطوير عملية المبادرة.

Detailed information on the activities of the secretariat in this field can be found in document ICCD/COP(8)/4.
وتتضمن الوثيقة ICCD/COP(8)/4 معلومات مفصلة عن أنشطة الأمانة في هذا المجال.

Detailed information on these activities can be found in document ICCD/COP(8)/11.
وتتضمن الوثيقة ICCD/COP(8)/11 معلومات مفصلة عن هذه الأنشطة.

A list of documents pertaining to the Conference, including the interactive thematic sessions and other events, can be found in document TD(XII)/Misc.1.
12- توجد في الوثيقة TD(XII)/Misc.1 قائمة بالوثائق المتصلة بالمؤتمر، بما في ذلك الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الأخرى.

The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft instrument can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.43.
ويمكن العثور في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.43 على أحدث تجميع للمراجع التاريخية المتعلقة بمشروع الصك.