"can explain" - Translation from English to Arabic

• يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ
• يمكن أن تفسر
• يمكنني تفسير
• أستطيع تفسير
• يمكن أن يفسر
• يمكنني التوضيح
• يمكنني شرح
• يمكنني أن أشرح
• يمكنه تفسير
• بإمكاني تفسير
• أستطيع أن أشرح
• أستطيع التفسير
• أستطيع التوضيح
• أستطيع شرح
• يمكنني التفسير

Listen, I can explain about New York, okay?
إستمعْ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ حول نيويورك، موافقة؟

There are a few vectors that can explain in large part the differences in the performance of countries with a high share of commodities.
وهناك بعض المتّجهات التي يمكن أن تفسر إلى حد كبير الاختلافات في أداء البلدان التي لديها حصص كبيرة من السلع الأساسية.

I've bought some maps, I can explain everything to you.
لقد اشتريت بعض الخرائط يمكنني تفسير كل شيء لكِ

Yeah, I know. I can explain, I promise.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

Then you can explain to Hetty why it never showed up in wardrobe.
فإنك يمكن أن يفسر لهيتي لماذا لم يحضر في خزانة الملابس.

If anything is unclear or you have any questions, I can explain further.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

I don't know if I can explain that experience in any meaningful way, but the labor took 10 hours.
أنا لا أعرف اذا كان يمكنني شرح تلك التجربة في أيّ طريقة ذو مغزى استغرق الامر 10 ساعة.

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

From my cursory exam, nothing about the general can explain your narrative.
من خلال فحصي القصير, لا شئ عن الجنرال يمكنه تفسير قصتك.

I don't know if I can explain this but after Ope I just feel like if I step away now, none of that makes sense.
لا أعرف إذا بإمكاني تفسير هذا ولكن بعد موت اوب أشعر ، أني لو ابتعدت لا شيء من هذا سيبدو منطقي

If you'd like, I can explain what that means.
إذا كنت تودُّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الذي الذي وسائلَ.

I can explain the condom.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الواقية الجنسيةَ.

Mrs. Forman, I can explain.
السّيدة فورمان، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ.

She should take Mona to the police, she can explain.
هي يجب أن تأخذ مونا إلى الشرطة انها يمكن أن تفسر لهم

Wait did you finally I can explain everything to you.
انتظر هل وجدته كذلك أخيرا أنا يمكن أن تفسر كل شيء لك.

I don't know what you've heard, but I can explain it all.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

Exotic dancer, but, yes, I can explain.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

It's the only thing that can explain why they make each other so crazy.
ومن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسر لماذا أنها تجعل بعضها البعض حتى الجنون.

Yeah, but I can explain: It's very valuable.
نعم, لكن يمكنني التوضيح إنها ثمينة جداً

I can explain that.
قامت بتخريب نصب تذكاري قومي يمكنني شرح ذلك

I know you're all really angry at me, but I can explain.
أعرف أنك غاضب حقا كل في وجهي , ولكن يمكنني أن أشرح.

Perhaps there is something in the soil or water that can explain it.
ربما يوجد شيء ما لوث التربة أو الماء يمكنه تفسير ذلك

I can explain everything, all right?
إنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ، إتّفقنا؟

I don't know where you're getting your information, but i can explain.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

Dad, I can explain, but I don't have time. It was necessary. And you saw the cipher.
أبي ، أستطيع التفسير لكن ليس لدي الوقت لقد كان ضروريا، وقد رأيت الشفرة

I know it looks bad, but I can explain.
أعرف أن الأمر يبدو سيئاً، لكني أستطيع التوضيح

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

I can explain later, but right now, I need your help.
يمكنني التفسير لاحقاً ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتك