"can go now" - Translation from English to Arabic

• يمكنك الذهاب الآن
• يمكننا الذهاب الآن
• يمكنك الذهاب الأن
• يمكنني الذهاب الآن
• يمكنكِ الذهاب الآن
• بوسعك الذهاب الآن
• بإمكانك الذهاب الآن
• بإمكاني الذهاب الآن
• يُمكنك الذهاب الآن
• يمكنك أن تذهب الآن
• يمكنك الانصراف الآن
• يمكنك الانصراف الان
• يمكنك الذهاب الان
• يمكنك الرحيل الآن

You checked, I'm fine, you can go now.
لقد تفقدتني , وانا بخير يمكنك الذهاب الآن

There's no telling how far you can go now.
ليس هناك قول أي مدى يمكنك الذهاب الآن.

Okay, I found my Flip, and we can go now.
حسناً، عثرت على مسجلتي يمكننا الذهاب الآن

Thank you, Mr. de vries. You can go now.
شكرا لك، سيد دي فريس يمكنك الذهاب الأن

So my passport is okay. I can go now.
،إذن جواز سفري سليم يمكنني الذهاب الآن

You can go now.
يمكنكِ الذهاب الآن.

You can go now?
هل بوسعك الذهاب الآن ؟

You can go now. Thanks for taking me home.
.يمكنك الذهاب الآن .شكراً لجلبي إلى المنزل

The position has been filled. Thank you very much. You can go now.
جليسة الأطفال تم تعيينها شكراً لك ، يمكنك الذهاب الآن

Here, you can go now. Not to worry... the dogs will take care of all of your problems by the morning.
يمكنك الذهاب الآن لا تقلق ستعتني الكلاب بممتلكاتك طوال اليوم

Thank you foryour statement You can go now.
شكراً على معلوماتك، يمكنك الذهاب الآن

I'm just saying, you did your duty. You can go now.
أقصد أنك قمت بواجبك يمكنك الذهاب الآن

- I'm going. - Of course you can go now.
أنا ذاهب بالطبع يمكنك الذهاب الآن.

Ok, ok, we can go now. It's ok.
حسناً ، حسناً ، يمكننا الذهاب الآن لا يوجد مشكلة

All done, we can go now.
تم أنجاز كل شئ يمكننا الذهاب الآن

Well, thank you very much. You can go now.
أشكرك كثيراً يمكنك الذهاب الأن.

SO I can go now?
وهل يمكنني الذهاب الآن

You can go now.
يمكنكِ الذهاب الآن

You can go now if you want to.
بوسعك الذهاب الآن لو شئت ذلك

Sorry, no idea what you're talking about. You can go now.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

So, I can go now?
إذن ,هل بإمكاني الذهاب الآن ؟

You can go now.
أنت يُمكنك الذهاب الآن

You really can go now, though.
لكن يمكنك أن تذهب الآن

Well, that'll be all. You can go now.
حسناً ، لقد انتهيت يمكنك الانصراف الآن

Good, you can go now.
جيد . يمكنك الانصراف الان

You can go now. You're not needed.
يمكنك الذهاب الان , لسنا فى حاجه لك

That's a nice try, but you can go now.
هذه محاولة ظريفة ، و لكن يمكنك الرحيل الآن