"can i do for you" - Translation from English to Arabic

• يمكنني أن أفعل لك
• يمكنني فعله لك
• يمكنني أن أخدمك
• يمكنني أن أفعله من أجلك
• أستطيع أن أفعل لك
• يمكنني خدمتك
• أستطيع فعله لك
• يمكنني ان افعل لك
• يمكنني أن أفعل من أجلك
• أستطيع أن أخدمك
• يمكن أن أفعل لك
• استطيع ان افعل لك
• استطيع فعله لك
• يمكنني فعله لكِ
• يمكنني أن أفعله لك

- So, what can I do for you, Mr. Swanson?
إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟

Well, what can I do for you at this late stage in your meal when most people are done asking things from the waiter?
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟

What can I do for you, ma'am?
ما الذي يمكنني فعله لك يا سيدتي؟

I am the Secretary of State Defense, what can I do for you, Mr. President?
معك وزير الدفاع، بما يمكنني أن أخدمك سيادة الرئيس؟

So what can I do for you today?
حسن، ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك اليوم؟

What can I do for you and your husband
ماذا أستطيع أن أفعل لك و لزوجك

You can't top that. What can I do for you tonight, maestro?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة يا مايسترو

- Excuse me sir. - What can I do for you sweetheart?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

What can I do for you this evening, Miss Crystal?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة, آنسة-كريستال -؟

What can I do for you, Officer?
ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟

Yeah, I know who you are, Mr Marshack. I read your column. What can I do for you?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

What can I do for you, Inspector?
ماذا يمكنني فعله لك أيها المحقق؟

What can I do for you, Detective?
ماذا يمكنني فعله لك أيتها المٌحققة؟

So, uh, what can I-- what can I do for you, Agent--
إذا، ماذا أستطيع أن... ماذا يمكنني أن أخدمك به أيها العميل...

What can I do for you?
ماالذي يمكنني أن أفعله من أجلك‫؟

What can I do for you, son?
ماذا أستطيع أن أفعل لك , يا بُني ؟

What can I do for you to help you figure this out?
كيف يمكنني خدمتك في حل المشكلة؟

Yeah, I'll bet. What can I do for you, Doctor?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

That's pretty sharp. Now what can I do for you?
انك ذكي جدا الان ماذا يمكنني ان افعل لك

Now what can I do for you, mein commandant?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟

- I see Kay sometimes. - What can I do for you, sir?
ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟

Hey, boss, what can I do for you?
أيها الزعيمة ماذا يمكن أن أفعل لك ؟

I'm so glad. Well, what can I do for you today?
انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم

Yes. Um, what can I do for you Mr. Ramsey?
مالذي استطيع فعله لك سيد رمزي ؟

Here again. What can I do for you today?
هنا ثانيةً ماذا يمكنني فعله لكِ اليوم ؟

- What can I do for you today?
ـ ماذا يمكنني أن أفعله لك اليوم؟