"can i just say" - Translation from English to Arabic

• هل يمكنني أن أقول
• هل يمكنني القول
• هل يمكنني قول
• هل يمكنني ان اقول
• هل أستطيع قول
• ويمكنني أن أقول فقط
• أيمكنني القول
• أيمكنني فقط القول
• أيمكنني أن أقول
• هل أستطيع أن أقول
• هل أستطيع القول
• هل أستطيع فقط أن أقول
• هل استطيع ان اقول
• هل بإمكاني أن أقول
• يمكنني أن أقول فقط

Can I just say this is precisely why we're not in a relationship.
هل يمكنني أن أقول لهذا بالضبط لما نحن لسنا في علاقة

Oh, well, Can I just say I'm hurt anyway.
حسناً، هل يمكنني أن أقول أنني شعرت بالألم بكل الحال

And Can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

Can I just say this though, Liam?
على الرغم من ذلك هل يمكنني قول شئ، ليام؟

Can I just say again that this is total and complete crap?
هل يمكنني ان اقول مجددا ان هذا مجرد هراء بالكامل

Can I just say something, then we don't have to talk about it again?
هل أستطيع قول شيء فقط، وبعدها لن نضطر على ذكره مجدداً؟

And Can I just say, thank god for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Can I just say it's such a pleasure to meet the woman who helped pay for my new kitchen?
هل يمكنني أن أقول انها مثل هذا دواعي سروري أن ألتقي المرأة الذي ساعد في الأجور لمطبخي الجديد؟

Doug, Can I just say that was fantastic, wonderful work.
دوغ، هل يمكنني أن أقول أنه كان رائع، عمل رائع.

Look, Can I just say I'm sorry about what I said to you the other day.
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Can I just say that I very much enjoy my job?
هل يمكنني أن أقول انني استمتع بعملي جدا؟

Can I just say I think Brick rocked his confirmation?
هل يمكنني القول بأن بريك برع في تأكيد معموديته؟

Can I just say, the article that you did about the mouse that destroyed the gazebo, that was just... riveting journalism.
هل يمكنني القول عن المقال الذي كتبتيه عن الفأر الذي دمر شرفة المراقبة

Can I just say one thing? Mm-hmm. You're already a legend downstairs.
هل يمكنني قول شيئ واحد؟ أنت أسطوره في الاسفل بالفعل

$20 million? Can I just say, I wasn't the only one behind this deal?
هل يمكنني قول انني لست الوحيدة وراء هذه الصفقة؟

Can I just say that it's such an honor to be working for the first woman to be DCS?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

Hey, guys, Can I just say something?
يا شباب، هل أستطيع قول شيئا ما؟

Can I just say, this was the actual photograph that Ferrari sent to us to show what the car looked like at the Nurburgring.
ويمكنني أن أقول فقط , وكان هذا الفعلية الصورة التي ارسلت لنا فيراري لإظهار ما بدا السيارة مثل في نوربورغرينغ.

Can I just say, sir, there is no one I'd rather be in a mass casualty...
أيمكنني القول يا سيدي، لا يوجد أحد تواجد ...بموقع إصابات جماعية

Can I just say touching your breasts was...
‫... ‬ أيمكنني فقط القول ممم ... لمس ثدييك كان ممم

don't be a prick to Nita Can I just say something?
لا تكن سيئا مع نيتا أيمكنني أن أقول شيئا ؟

Can I just say I have had the day from hell, and you have completely turned that around.
هل أستطيع أن أقول فقط أني حضيت بيوم من جحيم لكنك أنتِ قمتِ بتحويله

Can I just say how much I appreciate your coming down on your Thanksgiving and giving it up to come here?
هل أستطيع القول كم أقدّر مجيئك إلى هنا في عيد الشكر وتنازلك عنه

- Can I just say I love this exercise?
- هل أستطيع فقط أن أقول أنني أحببت هذا التمرين ؟

Can I just say that this sabbatical has not improved your mood?
هل استطيع ان اقول ان فترة التفرغ هذه لم تحسن مزاجك؟

Can I just say this has nothing to do with me? Can I just say,bull?
هل بإمكاني أن أقول أن لست متورط في الأمر ؟

Can I just say, thank you?
هل يمكنني أن أقول فقط, شكراً لك