"can open" - Translation from English to Arabic

• يمكنك فتح
• يستطيع فتح
• يمكن فتح
• يمكن أن يفتح
• يمكنني فتح
• يمكنه فتح
• أن تفتح
• يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ
• يمكنكِ فتح
• تستطيع فتح
• أستطيع فتح
• تستطيعين فتح
• نستطيع فتح
• يمكن فتحه
• يمكنك فتحها

I hear you can open the file on this.
سمعت بأنه يمكنك فتح الملف الموجود على هذه

Hey, Lee, you can open the helium cross-feed valve.
مهلا، لي، يمكنك فتح صمام الهليوم عبر تغذية.

No one can open this, no one could open this.
لا أحد يستطيع فتح هذه، لا أحد يمكنه فتحها

You did it because I'm the only one who can open this vault for you.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

The Israeli and Palestinian leadership must show courage and determination in seeking an agreement for a two-State solution that can open up a brighter future for Palestinian and Israeli children.
وعلى القيادة الإسرائيلية والفلسطينية أن تبدي الشجاعة والعزم في البحث عن اتفاق على حل قائم على وجود دولتين يمكن أن يفتح مستقبلا أكثر إشراقا للأطفال الفلسطينيين والإسرائيليين.

No, I can open this. If I just had the strength.
لا، لا يمكنني فتح هذا، إذا كنت فقط أمتلك القوة،

The only thing that can open this door is this key.
الشئ الوحيد الذي يمكنه فتح ذلك الباب هو هذا المفتاح

If it can open something, it can also close it.
إذا استطاعت أن تفتح شيئاً يمكنها أن تغلقه أيضاً

If you can throw me across the room, then you can open that door.
إذا يمكنك رمي لي في جميع أنحاء الغرفة، و ثم يمكنك فتح هذا الباب.

If we can harness that, maybe you can open the Remnant like how you opened the Hullen ship.
إذا كنا نستطيع تسخير ذلك، ربما يمكنك فتح بقايا مثل كيف فتحت سفينة هولن.

You can open this little yellow crock of cherry preserves, and you can cut some fruitcake and have some of the cookies and snaps.
يمكنك فتح جرة مربى الكرز، وتقطيع كعكة الفاكهة وتناول بعضاً من البسكويت والرقائق.

We have new orders. If this Bobo Del Rey can open a gateway, we observe what happens when he does.
لدينا اوامر جديدة اذا كان بوبو ديل راي يستطيع فتح بوابة

Only a court order can open those records.
فقط بقرار من المحكمة يمكن فتح تلك السجلات

Only a renewed ceasefire can open the way to establishing the minimal conditions acceptable to the people of Gaza.
ولا يمكن أن يفتح الطريق إلى تهيئة الحد الأدنى من الأوضاع المقبولة لشعب غزة إلا وقف إطلاق النار.

I can open the door for you, but you have to step through it yourself, and walk in your own shoes.
يمكنني فتح الباب بالنسبة لك، ولكن عليك أن خطوة من خلال ذلك بنفسك، والمشي في الأحذية الخاصة بك.

He can open my mind, allow you to compel me.
يمكنه فتح ثغرة في عقلي، مما يخولك إذهاني.

We can open up that market. We have customers.
يمكننا أن تفتح سوقاً جديداً و لدينا زبائن

Yeah, you can open the door from the inside.
نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ الباب مِنْ داخل.

I'm here, Mommy. You can open your eyes now.
أنا هنا يا أمي يمكنكِ فتح عيناكِ الآن

So if you're coming back from the shops with your arms full of heavy bags, you can open the boot with your foot.
عندنا تعود من المول محمل بالاكياس في اياديك ثقيلة الوزن تستطيع فتح الشنطة برجلك

There's no way that I can open the passage to security.
من المستحيل أن أستطيع فتح الإجراء الأمني لنظام المرور

Come on. Zelena, other than me, you're the only one who can open the lock to my vault.
بالإضافة لي، وحدكِ تستطيعين فتح القفل إلى قبوي

Without the initiating reactor there's no way we can open the wormhole.
من دون مفاعل البدء، هيهات أن نستطيع فتح الثّقب الدوديّ.

The kind only.357 Magnums can open up.
بقفل مركبّ جديد, من النوع الذي لا يمكن فتحه إلا بمسدس ماغنوم عيار 357

And you can open and close them by turning the top.
و يمكنك فتحها و أغلاقها من خلال تحويل القمة