"can there be" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن يكون هناك
• يمكن أن تكون هناك
• يمكن أن يوجد
• يجوز أن يكون ثمة
• يمكن أن توجد
• يمكن ان يكونَ هناكَ
• ولا يمكن أن يحل
• كيف يكون هناك
• يمكن أن يتواجد

How can there be nasty stories in a place full of shrines?
كيف يمكن أن يكون هناك قصص سيئة في مكان مليء الأضرحة؟

can there be any doubt that the good cardinal is male?
هل يمكن أن يكون هناك شك بإن الكاردينال ذكر ؟

Only thus can there be an assurance that all countries of the world have legally accepted the prohibition of chemical weapons.
ولا يمكن أن يكون هناك تأكيدا بأن جميع دول العالم قد قبلت بحظر الأسلحة الكيميائية قانونا إلا من خلال عالمية الاتفاقية.

Is that a just order? can there be a more vivid case of discrimination and more clear evidence of injustice?
هل ذلك نظام عادل؟ هل يمكن أن تكون هناك حالة أكثر وضوحا من التمييز وأكثر دلالة على الظلم من هذه الحالة؟

How can there be such scum as you in this world? Hey!
كيف يمكن أن يوجد شخص حقير مثلك فى هذا العالم ؟

Only in this way can there be comprehensive approaches to the transition from relief to rehabilitation, reconstruction and development.
وبهذه الطريقة حصرا، يمكن أن يكون هناك نُهج شاملة للانتقال من مرحلة اﻹغاثة إلى مراحل اﻹنعاش وإعادة اﻹعمار والتنمية.

How can there be wrongfulness in circumstances where wrongfulness is precluded?
إذ كيف يمكن أن يكون هناك عدم مشروعية في الظروف التي تكون فيها عدم المشروعية مستبعدة؟

How can there be a mission if you don't trust me?
كيف يمكن أن يكون هناك مهمة إن كنتي غير واثقة بي؟

How can there be a winner of a contest you have to be a loser to enter?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

can there be two monsters like that in our city?
ألا يمكن أن يكون هناك وحشان مثل الذي كان بمدينتا؟

How can there be segregation in King's royal army?
كيف يمكن أن يكون هناك فصل في الجيش الملكي الملك؟

can there be a more apt word to describe the current state of your fair city?
هل يمكن أن يكون هناك كلمة أكثر ملائمة لوصف الحالة الراهنة لمدينتكم العادلة؟

How can there be more than one final demand?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أكثر من طلب أخير

can there be any hope That our civilization Will leave a permanent mark
هل يمكن أن يكون هناك أيّ أمل في أن تترك حضارتنا أثر دائم بعدنا؟

How can there be any credibility attached to any of our commitments if those relating to peace and security are the ones being disregarded.
وكيف يمكن أن تكون هناك أي مصداقية لأي التزام من التزاماتنا إذا كانت الالتزامات المتعلقة بالسلم والأمن هي التي يجري التغاضي عنها.

There can be no sustainable development without lasting peace, nor can there be a lasting peace without sustainable development.
فلا يمكن أن تكون هناك تنمية مستدامة دون السلام الدائم، ولا يمكن أن يحل سلام دائم دون التنمية المستدامة.

What evidence can there be for crimes of thought?
ما الدليل الذي يمكن أن يوجد على جرائم الفكر؟

There cannot be numerous types of " membership " , nor even less can there be numerous decision-making procedures.
فلا يجوز أن يكون ثمة تعدد في مركز ' ' الأعضاء``، كما لا يجوز أن يكون ثمة تعدد في إجراءات اتخاذ القرارات.

Nor can there be local solutions to the global threats of our era.
ولا يمكن أن توجد حلول محلية للتهديدات العالمية في عصرنا.

You look a little rattled. Oh. I just...how can there be people out there that hate us so much, you know?
تبدين تَعِبة كيف يمكن ان يكونَ هناكَ اناس بالخارج

Only by creating strong institutions that are able to mediate and channel diversity and conflict can there be lasting peace.
ولا يمكن أن يحل سلام دائم إلا بإنشاء مؤسسات قوية تكون قادرة على التوسط والتوفيق في حالات التنوع والصراعات.

How can there be peace until such disloyalty is punished?
كيف يكون هناك سلام لو لم يكن هناك عقاب لهكذا خيانه؟

! How can there be a club for that?
- كيف يمكن أن يتواجد نادي مثل هذا؟