"can trust me" - Translation from English to Arabic

• يمكنك الوثوق بي
• يمكنكِ الوثوق بي
• يمكنك الثقة بي
• بإمكانك الوثوق بي
• تستطيع الوثوق بي
• تستطيعين الوثوق بي
• يمكنك أن تثق بي
• يمكنك الثقة بى
• يمكن أن تثق بي
• يمكن أن تأتمنني
• يمكن أن تثقي بي
• يمكنك ثق بي
• بوسعك الوثوق بي
• تستطيع أن تثق بي
• تستطيع إئتماني

Do you think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

So if you don't think you can trust me anymore or you think I'm a horrible person because I'm a cheater... ♪ I won't cry ♪
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة.. ?

You know you can trust me with this stuff, right?
تعتقدين بأنه يمكنكِ الوثوق بي في هذه الأمور، أليس كذلك؟

You can trust me in future. There won't be any more mistakes, I swear.
.يمكنك الثقة بي مستقبلاً .لن تكون هناك أية أخطاء, أقسم لك

Well, it's like I said before, you can trust me with anything.
حسنًا , كما قلت من قبل بإمكانك الوثوق بي في أيّ شيء

No. You have better secrets. You can trust me.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

No, no, you can trust me. I'm fine.
لالالا ، يمكنك الوثوق بي ، انا بحال جيدة

I'm an excellent multitasker, but you can trust me this time.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

And you know perfectly well that you can trust me, right?
وأنتَ تـعرف جيـداً أنـهُ يمكنك الوثوق بي , أليس كذلك ؟

You can trust me when I say I'll get something done.
يمكنك الوثوق بي عندما أقول أنني سأنفذهذا.

And that goes for you, too. If you ever need to talk, you can trust me.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

So, come on, then, you can trust me, I'm a doctor, what else have you got hidden away up here?
هيا , يمكنك الوثوق بي, أنا طبيب ماذا لديكم مخبأ في هذا المبنى أيضا

Doesn't matter if you can trust me or not.
لا يهم إذا يمكنكِ الوثوق بي أو لا.

Laura, you can trust me. I'm his father.
يا لورا , يمكنكِ الوثوق بي أنا أباهُ

Fight their entire army yourself and die if you wish, or you can trust me, and we will walk among them without anyone knowing the difference.
قاتل جيشهم بمفردك و مُت اذا شئت او يمكنك الثقة بي و سنذهب عبرهم دون أن يميز أي احد الفرق

We must not reject me. You can trust me.
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

You see, you can trust me to keep my deals.
أنت ترى بأنك تستطيع الوثوق بي لأحفظ جانبي من الأتفاق

Don't worry. You can trust me. I'm here to help.
لا تقلقي، تستطيعين الوثوق بي فأنا هنا للمساعدة

Look, we're all in this together. You can trust me.
نحن في هذا الأمر معاً يمكنك أن تثق بي

If I invite you into my world, it's because I trust you, and you can trust me.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

Well, that's only a smart plan if you can trust me.
حسنا، هذا هو فقط الخطة الذكية إذا كنت يمكن أن تثق بي.

On that you can trust me.
على ذلك يمكن أن تأتمنني. دعوه يسمعها.

You can trust me. You can tell me the truth.
يمكن أن تثقي بي يمكن أن تخبريني الحقيقة

You can trust me.
ومن ثم ما يحدث لكريستوف؟ يمكنك ثق بي.

Everything I told you is the truth. You can trust me.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

Look, I want the same thing as you Dr. Westlund, you can trust me.
أنظر، أريد نفس الشيئ الذي تريده دكتور، تستطيع أن تثق بي.

I'll take it to my grave. You can trust me on that.
سآخذه إلى قبري تستطيع إئتماني على ذلك