"can we do" - Translation from English to Arabic

• يمكننا أن نفعل
• هل يمكننا فعل
• نستطيع أن نفعل
• يمكن أن نفعل
• أيمكننا فعل
• يمكننا ان نفعل
• هل يمكننا القيام
• نستطيع ان نفعل
• نستطيع فعله
• هل نستطيع فعل
• بوسعنا أن نفعل
• الذي يمكننا فعله
• أيمكننا أن نفعل
• أيمكننا القيام
• يمكن أن نفعله

How can we do those things with a child around?
كيف يمكننا أن نفعل هذه الأشياء مع الطفل حول؟

All right. What can we do at this point?
حسنّ، ماذا يمكننا أن نفعل في هذه المرحلة؟

So, uh, what can we do for you, Mr. chairman?
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك، سيّد رئيس اللجنة؟

Okay, listen, can we do this another time, because if we don't get to this dissection, it's gonna take out her coronaries.
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

What can we do after a conflict to cope with the risks caused by UXO.
ماذا نستطيع أن نفعل بعد النـزاع لمواجهة المخاطر الناجمة عن الذخائر غير المنفجرة.

Like, something crazy, or can we do something amazing?
مثل، شيء مجنون، أو يمكن أن نفعل شيئا مذهلا؟

What can we do for you this evening, congressman Shaw?
ماذا يمكننا أن نفعل لك هذا المساء نائب شاو

What can we do that we're not already doing?
ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟

What can we do to ensure that the United Nations does not fall victim to its own success?
ماذا يمكننا أن نفعل لكي نضمن ألا تقع اﻷمم المتحدة ضحية نجاحها؟ نعتقد أن إيجاد حل ينطوي على مجالات عمل ثلاثة:

That's enough, what can we do once we go there?
هذا يكفي، ماذا يمكننا أن نفعل بمجرد أن نصل إلى هناك؟

Listen, what can we do, to the put in order?
الاستماع، و ماذا يمكننا أن نفعل ، إلى وضع من أجل؟

Okay, can we do this at the trailer?
حسناً, هل يمكننا أن نفعل هذا في الشاحنة؟

can we do something, given what's happened, to make the world a better place, and how can we further that legacy?
هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع ‫لنجعل العالم أفضل ‫و كيف يمكننا البناء على هذا الإرث

Hello boys, what can we do for you?
ـ أهلاً يا أولاد . ماذا نستطيع أن نفعل لكُم ؟

I'm the foreman here. What can we do for you?
أنا المشرف هنا ، ماذا يمكن أن نفعل لك؟

can we do something besides talk about murder?
أيمكننا فعل شيء إلى جانب التحدث عن الجريمة؟

But can we do it after ten in the morning?
لكن هل يمكننا ان نفعل ذلك بعد العاشرة صباحاً؟

Listen, can we do this another night?
إسمعي , هل يمكننا القيام بذلك في ليلة أخرى ؟

Look, they are not right in the head, what can we do...
انظري , لقد فقدوا صوابهم , ماذا نستطيع ان نفعل

Even if we have all of the right names, what can we do to talk anyone into voting "no"?
حتى لو كان لدينا كل الأسماء الصحيحة ماذا نستطيع فعله لجعل أي شخص يصوت بلا ؟

You said the shuttle would burn up on re-entry. can we do anything to save it?
قلت أن المكوك سوف يحترق عند دخول المجال الارضي هل نستطيع فعل أي شيء ؟

"what else can we do but take what seems meaningless and try to make something meaningful from it."
ماذا بوسعنا أن نفعل سوى أن نأخذ ما يبدو بلا معنى ونحاول أن نصنع منه شيئاً ذي معنى

What can we do about my brother?
ما الذي يمكننا فعله بخصوص أخي؟

Come on. Okay, look, can we do this tomorrow?
حسنا، انظرن ، أيمكننا أن نفعل ذلك غداً؟

Um... But can we do this deep dive at, like, a men's clothing store?
لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟

The question is, what can we do to make sure that this problem does not crop up again? The developing countries have experience with this.
والسؤال المطروح هو ما الذي يمكن أن نفعله لكي لا تظهر هذه المشكلة مرة أخرى؟ إن البلدان النامية قد مرت بهذه التجربة.