| Then how on earth can you be so certain? | Open Subtitles | فكيف على الأرض يمكنك أن تكون واثقاً تماماً؟ |
| How can you be so unfazed by all this? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون منزعج جدّاً بكُلّ هذا؟ |
| Benz, how can you be so naive after all these years? | Open Subtitles | بنز كيف يمكنك أن تكون ساذجا بعد كل هذه السنوات؟ |
| How can you be so sure he's not the real thing? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| Look, Rufus, I know you're upset, but how can you be so righteous? | Open Subtitles | اسمع روفوس , اعلم انك غاضب لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟ |
| You are just an ordinary woman, how can you be so bold? | Open Subtitles | لستي سوى امرأة عادية، فكيف يمكنكِ أن تكوني شجاعة؟ |
| How can you be so sure it's unrelated? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني واثقة أنه ليس هناك علاقة؟ |
| How can you be so sure of that? | Open Subtitles | كيف يمكنكَ أن تكون متاكداً من هذا؟ |
| How can you be so certain that he would return to us in peace? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟ |
| How can you be so sure we're on the right side of this? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك نحن على الجانب الأيمن من هذا؟ |
| But how can you be so insensitive? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور هكذا؟ |
| How can you be so sure these visions come from God? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك هذه الرؤى تأتي من الله؟ |
| How can you be so sure he will wake? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟ |
| How can you be so incredibly arrogant? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متعجرفا جدا بشكل لا يصدق؟ |
| She's happy. Oh, how can you be so smart about some things and so stupid about others? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى. |
| How can you be so focused helping others, knowing what it might cost? | Open Subtitles | حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟ |
| How can you be so sure we're gonna like what we have when we get out of this place? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟ |
| How can you be so cool with your boyfriend being mobbed and manhandled? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟ |
| How can you be so bitter when you went through the same thing? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني مخادعه هكذا عندما حدث معك نفس الشيء ؟ |
| Why can you be so calm? | Open Subtitles | كيف يمكنكَ أن تكون بهذا الهدوء؟ |
| -How can you be so sure? -If I may speak freely-- | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني واثقة لهذه الدرجة؟ |
| How can you be so strong? | Open Subtitles | كيف لك أن تكوني بهذه البسالة ؟ |
| - That is not gonna happen. - How can you be so sure? | Open Subtitles | ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟ |
| How can you be so callous? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تكوني بهذه القسوة ؟ |
| How can you be so sure? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 