"can you believe that" - Translation from English to Arabic

• هل تصدق ذلك
• هل تصدق هذا
• هل تصدقين ذلك
• هل يمكنك تصديق ذلك
• أيمكنك تصديق ذلك
• هل يمكنك تصديق هذا
• هل تصدق أن
• أتصدق هذا
• هل تصدقين هذا
• أتصدق ذلك
• أتصدقين ذلك
• أتصدقين هذا
• هل يمكنك أن تصدق ذلك
• هل يمكنكِ تصديق ذلك
• هل تستطيعين تصديق ذلك

You ran a red light, man. Can you believe that?
تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟

And I've lived in six countries. Can you believe that?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

He's literally gonna give me a $20,000 ring for $10,000. Can you believe that?
سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا

You know, the hospital gave me oatmeal and juice. Can you believe that?
المستشفى لم تقدم لى وجبه وعصير هل تصدق هذا ؟

But I'm getting freaking married today. Can you believe that?
لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟

Joel hasn't been in all morning. Can you believe that?
جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟

And they were generals, too, just like me. Can you believe that?
و قد كانوا جنرالات من قبل، مثلي أيمكنك تصديق ذلك ؟

Maricruz,she told him,"no." Can you believe that?
ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك

Can you believe that shit, Carlitos?
هل تصدق ذلك الهراء يا ـ كارليتوس ـ؟

Can you believe that? Oh.
تلك الفتاة عذراء هل تصدق ذلك ؟

Can you believe that idiot?
هل تصدق ذلك الاحمق؟

Then he said his parents are away for a month. Can you believe that?
ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟

Can you believe that shit that's going down around here?
هل تصدق هذا الهراء الذي يدور هنا؟

Can you believe that shit?
هل تصدق هذا الهراء ؟

Can you believe that's it? Now I know why men go after younger women.
أجل هل تصدقين ذلك و الآن أنا أعرف لماذا يقوم الرجال بملاحقة النساء الأصغر سناً

- I don't have a middle name. - Can you believe that guy?
لايوجد لدي اسم اوسط - هل يمكنك تصديق ذلك الرجل ؟

My group walked out on me in the middle of a session, Can you believe that?
مجموعتي غادرت الحصة بمنتصفها أيمكنك تصديق ذلك ؟

Told me to leave her alone. Can you believe that?
طلبت منى أن أتركها وحالها هل يمكنك تصديق هذا ؟

Can you believe that something this cool is actually happening at our school?
هل تصدق أن شيئا رائع مثل هذا يحدث لمدرستنا؟

Oh, man, you don't know, this ban against smoking, Can you believe that shit?
يارجل, إنك لاتعرف, إن حظر التدخين هذا، أتصدق هذا الهراء؟

They had a one-night stand and he never called her. Can you believe that?
لقد قضوا ليلة كاملة مع بعض و لكنة لم يتصل بها , هل تصدقين هذا ؟

He's lying to me. Can you believe that?
إنه يكذب علي , أتصدق ذلك ؟

Most become zombies. Can you believe that?
الأغلبية يصبحون (زومبيز)، أتصدقين ذلك ؟

Can you believe that?
أتصدقين هذا ؟

Can you believe that?
هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟

Hey, babe. Can you believe that?
أهلاً ياعزيزتي , هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟

Can you believe that, Mom?
هل تستطيعين تصديق ذلك , أمي ؟