"can you just" - Translation from English to Arabic

• هل يمكنك فقط
• هل يمكنك أن
• أيمكنك فقط
• أيمكنك أن
• هل تستطيع
• هل يمكنكِ
• هلاّ
• هل يمكنك ان
• يمكنك فقط أن
• أيمكنكِ أن
• هل يمكن فقط
• هل بإمكانك
• يُمْكِنُ أَنْك فقط
• هل تستطيعين
• أيمكنكِ فقط

Can you just, come over here and help me with this?
هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك؟

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Can you just explain to me what's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

Never mind. Can you just sit down? Stay out of the way?
لا عليك , أيمكنك فقط أن تجلس وتبتعد عن الطريق ؟

Can you just give us five more minutes, please?
أيمكنك أن تعطينا 5 دقائق إضافيه من فضلك؟

Actually,uh,Can you just bring me a bunch of stuff and stand next to me to see if I die?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

Yeah, Can you just keep that stuff between us for now?
أجل، هل يمكنكِ الإحتفاظ بهذا الأمر بيننا في الوقت الحالي؟

So if it comes up for some reason, Can you just say she stayed in the downstairs room?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

Can you just rewind that a little, just to there?
هل يمكنك فقط إعادة ذلك قليلاً، فقط إلى هناك؟

Can you just please tell me if he's dead?
هل يمكنك فقط أن تخبريني إن كان ميتاً؟

Look, Can you just please, for once, keep your dick out of the equation?
انظر، رجاءا هل يمكنك فقط ، لمرة واحدة، إبقاء عضوك خارج المعادلة؟

Please, please, Can you just talk to me for a second?
من فضلك، من فضلك هل يمكنك أن تتحدث معي لثانية؟

Can you just let me sit up? so you're back isn't of interest.
هل يمكنك أن تدعيني أجلس؟ لست متأكده أني سأدعك تعيش، لذا فإني لا أكترث بظهرك

Can you just answer my question, please?
‫هل يمكنك أن تجيبي على سؤالي ‫لو سمحت؟ ‫

Can you just give us a call as soon as you can, please?
أيمكنك فقط أن تتصلي بنا بأسرع وقت ممكن، رجاء ؟

- Can you just drop the tough love drill sergeant bit for two minutes?
أيمكنك فقط أن تزيل المعالج القوي الذي يصعب محبته لدقيقتين ؟

Look, Can you just have my back without an argument, just once?
أنظر , أيمكنك أن تساندنى بدون نقاش , لمرة واحدة ؟

Can you just let Peter know I'll be right back?
نعم .. هل تستطيع إخبار بيتر أنني سأعود ؟

Can you just... Can you just come with me so I don't back out?
سأقوم به الآن ، هل يمكنك فقط هل يمكنكِ فقط أن تأتي معي حتى لا أتراجع؟

Can you just see if you can read it?
هلاّ يمكنك أن ترى مضمونها فحسب إن كنت تستطيع قرائتها؟

Can you just play along until I figure out what to do?
هل يمكنك ان تتماشي مع هذا قبل ان اعرف ماذا سأفعل

Please just-- can you... Can you just stop this?
.توقفيأرجوكِ.. أيمكنكِأن. أيمكنكِ أن تكفّي عن هذا ؟

Can you just give me, like, a five-minute warning before Rhonda gets here?
هل يمكن فقط أعطني، مثل، ل تحذير لمدة خمس دقائق قبل روندا يحصل هنا؟

Can you just start sending these girls my way?
هل بإمكانك أن تحول هؤلاء الفتيات إلى طريقي؟

Look, sir, Can you just get us a better table in general?
النظرة، سيد، يُمْكِنُ أَنْك فقط تُصبحُ نا a منضدة أفضل عُموماً؟

- Can you just give me a minute, please?
هل تستطيعين فقط منحي دقيقة , ارجوك ؟

Can you just tell her to call me, please?
أيمكنكِ فقط اخبارها ان تتصل بي من فضلك؟