| I'm sorry, but I plan to call your mother once she's calmed down, so Can you wait in the hallway? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكنني أخطط لمناداة والدتك حالما تهدئ موموكو، لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟ |
| Hey, Dad, Can you wait outside? | Open Subtitles | أنت يا أبي , هل يمكنك الانتظار بالخارج؟ |
| Can you wait till the sun comes up? | Open Subtitles | أيمكنك الانتظار حتى بزوغ الشمس؟ |
| Can you wait a little longer? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار أطول قليلاً؟ |
| Can you wait a bit longer, think about it. | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار قليلاً بعد؟ من أجلي للتفكير في ذلك |
| Can you wait in the car for a minute? | Open Subtitles | أيمكنك الإنتظار في السيارة للحظة؟ |
| Can you wait until after my party? | Open Subtitles | هلا انتظرت لبعد حفلتي؟ |
| - Can you wait, help me with my bags? | Open Subtitles | ـ هل بوسعك الإنتظار لتساعدني في إنزال حقائبي؟ |
| so Can you wait in the hallway? | Open Subtitles | لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟ |
| Can you wait for dinner? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار لتناول العشاء؟ |
| Can you wait till my wife gets back? Your wife, Mr. Van- | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار حتي تعود زوجتي؟ |
| Then, Can you wait for a bit? | Open Subtitles | اذن هل يمكنك الانتظار قليلاً ؟ |
| Hey, Can you wait up, please? | Open Subtitles | مهلًا، أيمكنك الانتظار مِن فضلك؟ |
| You okay? Can you wait? | Open Subtitles | أنت بخير ؟ أيمكنك الانتظار ؟ |
| Can you wait a bit? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار قليلا؟ سأعود حالا. |
| Um, look. Can you wait here a sec? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار هنا لحظة؟ |
| So, Can you wait just five minutes? | Open Subtitles | سيدي, أيمكنك الإنتظار خمسة دقائق؟ |
| Can you wait a sec? | Open Subtitles | هلا انتظرت للحظة؟ |
| - You got 20 bucks? Can you wait in the car, honey, please? | Open Subtitles | هلا إنتظرتِ في السيّارة يا عزيزتي، من فضلكِ؟ |
| Can you wait here? | Open Subtitles | هل تستطيع الانتظار هنا؟ |
| Can you wait one second, please? | Open Subtitles | أيمكنكَ الأنتظار لثانية، رجاء؟ |
| Can you wait that long? | Open Subtitles | أيمكنكِ الإنتظار كل هذا الوقت؟ |
| No, Can you wait just just one week. | Open Subtitles | كلا، ألا يمكنك الإنتظار لإسبوعٍ واحد فقط |
| Can you wait that long? | Open Subtitles | - هَلّ بالإمكان أَنْ تَنتظرُ تلك المدة طويلة؟ |
| OK, I'll check the negatives. Can you wait a while? | Open Subtitles | حسناً، أنا سَأُحمض نيجاتيفَ الصور هَلّ بالإمكان أَنْ تَنتظرُوا فترةَ؟ |
| Can you wait a goddamn minute? | Open Subtitles | هل بإمكانك الإنتظار لدقيقة لعينة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 