"canada accepts" - Translation from English to Arabic

• وتقبل كندا

Canada accepts requests for assistance in both English and French.
وتقبل كندا طلبات المساعدة المعدّة بالإنكليزية وطلباتها المعدّة بالفرنسية.

Canada accepts the current military uses of outer space for surveillance, intelligence-gathering and communications.
وتقبل كندا أوجه الاستخدام الحالية للفضاء الخارجي للأغراض العسكرية من أجل المراقبة وجمع المعلومات والاتصالات.

Recommendations that Canada accepts in principle are those where governments are taking steps towards achieving the objectives of the recommendations, but do not accept the specific proposed action.
وتقبل كندا مبدئياً التوصيات التي تعمل الحكومات على بلوغ أهدافها لكن دون قبول الإجراءات المقترحة لبلوغها.

5. Canada accepts in principle recommendations 2 and 11 but has no current plan to ratify these conventions.
5- وتقبل كندا مبدئياً التوصيتين 2 و11 لكنها لا تنوي حالياً التصديق على هاتين الاتفاقيتين.

13. Canada accepts in principle recommendation 37, 43, 44, 45, 46 and 48.
13- وتقبل كندا مبدئياً التوصيات 37 و43 و44 و45 و46 و48.

17. Canada accepts in part recommendations:
17- وتقبل كندا جزئياً التوصيتين التاليتين:

23. Canada accepts in principle the first part of recommendation 7, dealing with Canada's reservation to article 37 (c) of the CRC.
23- وتقبل كندا مبدئياً الجزء الأول من التوصية 7 المتعلق بتحفظ كندا على الفقرة (ج) من المادة 37 من اتفاقية حقوق الطفل.

31. Canada accepts the first part of recommendation 125 in principle.
31- وتقبل كندا مبدئياً الجزء الأول من التوصية 125.

35. Canada accepts in principle recommendations 154, 155, 156 and 161.
35- وتقبل كندا مبدئياً التوصيات 154 و155 و156 و161.

41. Canada accepts in principle the second part of recommendation 107.
41- وتقبل كندا مبدئياً الجزء الثاني من التوصية 107.

8. Canada accepts recommendation 7 and will request assistance from the OHCHR should the need arise.
8- وتقبل كندا التوصية 7 وستطلب المساعدة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إن دعت الحاجة إلى ذلك.

26. Canada accepts in part recommendation 45 and commits to giving appropriate attention to vulnerable groups in policy development.
26- وتقبل كندا جزئياً التوصية 45 وتلتزم بإيلاء الاهتمام المناسب للجماعات الضعيفة في وضع السياسات.

39. Canada accepts recommendation 23 and 24, but does not accept the proposed creation of an offence of racial violence in recommendation 58.
39- وتقبل كندا التوصيتين 23 و24، ولكنها لا تقبل اقتراح إنشاء جريمة للعنف العنصري الوارد في التوصية 58.

43. Canada accepts in part recommendation 57 and the related parts of 58, recognizing that there may be opportunities for improving established processes.
43- وتقبل كندا جزئياً التوصية 57 والأجزاء ذات الصلة من التوصية 58، وتعترف بأن هناك مجالاً لتحسين العمليات الراسخة.

46. Canada accepts the underlying principles in recommendations 33, 34, 35, 36, 37 and 38 and the related recommendations from Sweden, New Zealand, Germany and South Africa.
46- وتقبل كندا المبادئ الأساسية الواردة في التوصيات 33 و34 و35 و36 و37 و38 والتوصيات ذات الصلة المقدمة من السويد ونيوزيلندا وألمانيا وجنوب أفريقيا.

14. Canada accepts in part recommendations 14, 15, 62 and 64, recognizing that there may be opportunities for improving established processes, including with respect to follow-up to treaty body and UPR recommendations.
14- وتقبل كندا جزئياً التوصيات 14 و15 و62 و64، معترفة باحتمال وجود فرص لتحسين العمليات الراسخة، بما فيها تلك المتعلقة بمتابعة توصيات هيئات المعاهدات والاستعراض الدوري الشامل.

Canada accepts in part recommendation 45.
وتقبل كندا جزئياً التوصية 45.

23. Canada accepts recommendation 56, noting that modern treaty negotiations are tripartite negotiations that involve complex issues and often a lengthy process.
23- وتقبل كندا التوصية 56، وتشير إلى أن المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات الحديثة مفاوضات ثلاثية الأطراف تنطوي على قضايا معقدة وفي أغلب الأحيان على عملية طويلة.

28. Canada accepts recommendations 47 and 48.
28- وتقبل كندا التوصيتين 47 و48.

41. Canada accepts in part recommendation 59.
41- وتقبل كندا جزئياً التوصية 59.