"canada and chile" - Translation from English to Arabic

• كندا وشيلي
• شيلي وكندا

How to Attract and Benefit from FDI in Extractive Industries - The Case of Mining: Canada and Chile.
كيفية جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه في الصناعات الاستخراجية - حالة قطاع التعدين: كندا وشيلي.

That is why we endorse the statements made on behalf of these bodies by the representatives of Canada and Chile.
ولهذا السبب نؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كندا وشيلي بالنيابة عن هاتين الهيئتين.

447. In the field of international cooperation SETEC has conducted several projects with foreign governments, notably those of Canada and Chile.
447- وفي مجال التعاون الدولي، نفذت الأمانة التقنية للمجلس عدة مشاريع مع حكومات أجنبية، وخاصة مع حكومتي كندا وشيلي.

473. In the field of international cooperation SETEC has conducted several projects with foreign governments, notably those of Canada and Chile.
473- وفي مجال التعاون الدولي، نفذت الأمانة التقنية للمجلس عدة مشاريع مع حكومات أجنبية، وخاصة مع حكومتي كندا وشيلي.

In addition, Canada and Chile signed a free trade agreement in November 1996 with the aim of facilitating the latter’s eventual accession to NAFTA.
وباﻹضافة إلى ذلك، وقعت شيلي وكندا اتفاقية للتجارة الحرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بهدف تيسير عملية انضمامها في آخر المطاف إلى الاتفاق المذكور.

The United States has ratified Protocol I. Canada and Chile have signed Protocol II.
وقد صدقت الولايات المتحدة على البروتوكول اﻷول. ووقعت كندا وشيلي على البروتوكول الثاني.

This discussion not only follows up on the work done under the presidencies of Canada and Chile, but also on the efforts made in previous years, including under the coordination of Ambassador Hannan of Bangladesh, in 2010, and my predecessor, Ambassador Mbaye.
ولا يأتي هذا النقاش في أعقاب العمل الذي أُنجز تحت رئاستي كندا وشيلي فقط وإنما يأتي أيضاً بعد الجهود التي بُذلت في السنوات الماضية بتنسيق من السفير هنان، ممثل بنغلاديش عام 2010 ومن سلفي السفير مباي.

A similar analysis was conducted of the labour rules and laws within the Free Trade Treaty of G-3, the Free Trade Area of the Americas (ALCA) and those in the bilateral treaty between Canada and Chile.
وقد أُجري تحليل مماثل لقواعد وقوانين العمل في إطار معاهدة التجارة الحرة لمجموعة الثلاثة ومنطقة التجارة الحرة في الأمريكتين وتلك الموجودة في المعاهدة الثنائية بين كندا وشيلي.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Chile.
303- وأدلى ممثلا كندا وشيلي ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجرائه.

77. Comprehensive surveys of the cooperative sector are carried out regularly by some governmental departments responsible for policy with respect to cooperatives, such as in Canada and Chile.
٧٧ - وبعض اﻹدارات الحكومية المسؤولة عن السياسات فيما يتعلق بالتعاونيات تجري بانتظام دراسات استقصائية شاملة عن قطاع التعاونيات، كما هو اﻷمر في كندا وشيلي.

Similar but more far-reaching provisions are contained in the free trade agreements which the United States has entered into with Australia, Chile and Singapore, as well as in the agreement between Canada and Chile.
وترد أحكام مماثلة ولكن أبعد مدى في اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها الولايات المتحدة مع أستراليا وشيلي وسنغافورة وكذلك في اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي().

Similar but more far-reaching provisions are contained in the free trade agreements which the United States has entered into with Australia, Chile, Colombia, Peru and Singapore, as well as in the agreement between Canada and Chile.
وترد أحكام مماثلة ولكن أبعد مدى في اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها الولايات المتحدة مع أستراليا وشيلي وكولومبيا وبيرو وسنغافورة وكذلك في اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي().

127. Statements were made by the representatives of Canada and Chile (see A/C.3/58/SR.58).
127 - وأدلى ممثلا شيلي وكندا ببيانين (انظر A/C.3/58/SR.58).