"canada and finland" - Translation from English to Arabic

• كندا وفنلندا
• فنلندا وكندا

Customs training department is continuing training with UNEPs Customs training manual in assistance with Canada and Finland
تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

She supported the statements by Canada and Finland.
وأعربت عن تأييدها لمداخلتي كندا وفنلندا.

Brunei Darussalam and the United States identified the ratification of the Convention as a priority, while other plans stress its promotion, with Canada and Finland emphasizing the importance of its effective implementation.
وحددت بروني دار السلام والولايات المتحدة اﻷمريكية التصديق على الاتفاقية بوصفه إجراء يحظى باﻷولوية، بينما أكدت خطط أخرى على الترويج لها، مع تأكيد كندا وفنلندا على أهمية تنفيذها بفعالية.

Examples of positive experience in implementing systems of domestic review of public procurement decisions: Canada and Finland Canada.
مثالان لتجارب ايجابية في تنفيذ نظم مراجعة القرارت الخاصة بالمشتريات العمومية: كندا وفنلندا

In this connection, ECA initiated the Technology in Government in Africa awards (TIGA) in collaboration with Canada and Finland governments.
وفي هذا الصدد، أنشأت اللجنة جائزة " التكنولوجيا في الحكومة الأفريقية " بالتعاون مع حكومتي فنلندا وكندا.

The representative of Australia introduced the draft resolution, also on behalf of Canada and Finland.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار، وباسم كندا وفنلندا أيضا.

Statements were also made by the observers for Canada and Finland.
وألقى كلمةً أيضاً المراقبان عن كندا وفنلندا.

The representative of Cuba made a statement. Statements were also made by the observers for Canada and Finland.
105- وأدلى ممثل كوبا بكلمة، وأدلى بكلمة أيضا المراقبان عن كندا وفنلندا.

It was therefore morally indefensible for delegations speaking in the Committee to accuse both countries of similar violations, as Canada and Finland had done.
ومن ثم فإنه لا يمكن أدبيا تبرير كلام بعض الوفود في اللجنة بشأن اتهام كلا البلدين بارتكاب انتهاكات مشابهة، على نحو ما أشارت إليه كل من كندا وفنلندا.

UNEP in cooperation with Canada and Finland
اليونيب بالتعاون مع كندا وفنلندا

Following long consultative processes with the support of the Governments of Canada and Finland, the Commission provided support to the Gambia, Côte d'Ivoire, Nigeria and Sierra Leone to enable them to initiate or complete national information and communication infrastructure policy frameworks.
ولأجل هذا الغرض ، وبعد عمليات تشاور طويلة مدعومة من حكومتي كندا وفنلندا ، قدمت اللجنة الدعم لنيجيريا و غامبيا وسيراليون وكوت ديفوار .

In order to curb the mass arrivals of Roma, Canada and Finland then reintroduced entry visas for nationals of the Czech Republic, Slovakia and Romania, while the United Kingdom for its part threatened in September 1999 to reintroduce visas for nationals of the Czech Republic if no solution was found to the influx of Roma asylum-seekers.
وللحد من النزوح الجماعي للغجر، أعادت كندا وفنلندا فرض تأشيرات الدخول على رعايا الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا ورومانيا؛ أما المملكة المتحدة فقد هددت في أيلول/سبتمبر 1999 بإعادة فرض تأشيرات الدخول على رعايا الجمهورية التشيكية إذا لم يتم إيجاد حل لتدفق طالبي اللجوء الغجر.

179. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Finland (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council and the acceding country, Romania).
179- وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلا كندا وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس والبلد طالب الانضمام إليه وهو: رومانيا).

224. Under the same rule, the Council heard two statements in favour of the motion by the representatives of Algeria and Cuba, and two statements against the motion by the representatives of Canada and Finland (on behalf of the European Union).
224- وبموجب المادة نفسها، استمع المجلس لبيانين تأييداً للطلب أدلى بهما ممثلا كل من الجزائر وكوبا، ولبيانين معارضين للطلب أدلى بهما ممثلا كندا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي).

Thanks to the financial contributions of Canada and Finland and to the hospitality of Thailand, an intergovernmental group of experts to review and update the Model Strategies and Practical Measures was convened in Bangkok from 23 to 25 March 2009.
12- وبفضل المساهمات المالية التي قدّمتها كندا وفنلندا وحسن ضيافة تايلند، عقد اجتماع لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض وتحديث الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية في بانكوك من 23 إلى 25 آذار/مارس 2009.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Austria, Canada and Finland, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة لممثلي فنلندا وكندا والنمسا، بناء على طلبهم، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهم حق التصويت.

1. Mr. Bialek (Australia), speaking also on behalf of Canada and Finland, introduced draft resolution A/C.2/61/L.46.
1 - السيد بياليك (استراليا): تكلم أيضا باسم فنلندا وكندا فعرض مشروع القرار A/C.2/61/L.46.

In some countries, the chemical and pharmaceutical industry had adopted voluntary " know-your-client " programmes (for example, Canada and Finland).
وفي بعض البلدان، اعتمدت الصناعات الكيميائية والصيدلية برنامج " اعرف زبونك " طوعا (مثلا فنلندا وكندا).