"canada voted" - Translation from English to Arabic

• صوتت كندا
• وصوتت كندا
• صّوتت كندا

Canada voted in favour of the resolution just adopted.
لقد صوتت كندا مؤيدة القرار الذي اعتمد توا.

For all of those reasons, Canada voted no on the resolution.
لتلك الأسباب كافة، صوتت كندا معارضة للقرار.

Canada voted in favour of the draft resolution entitled Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.
صوتت كندا لصالح مشروع القرار المعنون تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year.
وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة.

Canada voted against a resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " (resolution 68/65).
وصوتت كندا ضد قرار معنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " (القرار 68/65).

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (63/58) and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (63/73).
وفي تلك الدورة، صّوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (63/58) و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (63/73).

Canada voted in favour of the revised New Agenda Coalition's resolution entitled Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
صوتت كندا مؤيدة القرار المنقح الذي اتخذه ائتلاف البرنامج الجديد المعنون التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي.

28. As noted previously, at the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolution 67/34, entitled " Towards a nuclear-weapons-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " .
28 - كما ذُكر سابقا، صوتت كندا أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة لصالح القرار 67/34 المعنون ' ' نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي``.

23. At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolution 68/39, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and resolution 68/51.
23 - في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، صوتت كندا لصالح القرار 68/39 المعنون ' ' نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي``، والقرار 68/51.

27. As noted previously, Canada voted in favour of General Assembly resolution 68/39.
27 - كما ذُكر سابقاً، صوتت كندا لصالح قرار الجمعية العامة 68/39.

24. Canada voted in favour of General Assembly resolutions 66/40 on measures towards a nuclear-weapon-free world and accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments, and 66/45.
24 - صوتت كندا لفائدة قرار الجمعية العامة 66/40 بشأن عالم خال من الأسلحة النووية والتعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي، والقرار 66/45.

28. As noted previously, Canada voted in favour of General Assembly resolution 66/40.
28 - مثلما ذكر أعلاه، صوتت كندا بتأييد قرار الجمعية العامة 66/40.

Mr. Morrill (Canada): Canada voted in favour of the important resolution 66/11.
السيد موريل (كندا) (تكلم بالإنكليزية): صوتت كندا مؤيدة القرار الهام 66/11.

Canada voted in favour of resolution 66/40, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
صوتت كندا لصالح القرار 66/40 المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي "

Mr. Heinbecker (Canada): Canada voted in favour of the draft resolution.
السيد هاينبكر (كندا) (تكلم بالانكليزية): صوتت كندا لصالح مشروع القرار.

Canada voted against draft resolution A/52/L.42/Rev.1, on emergency assistance to the Sudan.
وقد صوتت كندا ضد مشروع القرار A/52/L.42/Rev.1 بشأن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان.

For these reasons, Canada voted no on resolution 64/10.
لهذه الأسباب صوتت كندا معارضة للقرار 64/10.

Canada voted against draft resolution A/60/L.29 for those reasons.
وقد صوتت كندا ضد مشروع القرار A/60/L.29 لتلك الأسباب.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " .
وفي تلك الدورة، صوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Canada voted against the resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " (resolution 67/73).
وصوتت كندا معارضة للقرار المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " (القرار 67/73).

Canada voted against resolution 66/61, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, because, as stated in Canada's explanation of vote, the resolution unfairly singled out Israel by calling for its accession to the Treaty while failing to address serious non-compliance issues by States in the region, in particular the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وصوتت كندا ضد القرار 66/61، بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط لأن القرار، مثلما ورد في تعليل كندا لتصويتها، خص إسرائيل بالذكر بصورة مجحفة بأن دعا إلى انضمامها إلى المعاهدة بينما لم يعالج مسائل خطيرة تتعلق بعدم امتثال دول في المنطقة، وبالأخص جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (resolution 62/25) and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (resolution 62/37).
وفي تلك الدورة، صّوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (القرار 62/25) و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (القرار 62/37).