"candidates for the elections" - Translation from English to Arabic

• المرشحين للانتخابات
• مرشحيها لانتخاب

Of 1,380 candidates for the elections, almost 17 per cent are female.
وتمثل الإناث حوالي 17 في المائة من مجموع المرشحين للانتخابات البالغ 380 1 مرشحا.

The list of candidates for the elections is available on Candiweb, at www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312.
وتتوافر قائمة المرشحين للانتخابات على موقع CandiWeb، على العنوان www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312.

4.5 The examination results served as a basis for barring the plaintiff from the list of candidates for the elections, in accordance with the law.
4-5 وكانت نتيجة الامتحان أساساً لحذف اسم الشاكية من قائمة المرشحين للانتخابات وفقاً للقانون.

8. States that have started the process of ratification, accession or acceptance of the Statute may nominate candidates for the elections of judges to the International Criminal Court.
8 - يجوز للدول التي شرعت في عملية المصادقة على النظام الأساسي أو الانضمام إليه أو القبول به أن تسمي مرشحيها لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

Political activities including debates among the candidates for the elections to be held in 2007 have remained peaceful so far.
وظلت الأنشطة السياسية تتسم بطابع سلمي حتى الآن، بما فيها المناظرات الدائرة بين المرشحين للانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2007.

76. The Congolese authorities have the responsibility to ensure the safety and freedom of movement of all candidates for the elections and to provide secure conditions for the conduct of the polls.
76 - وتناط بالسلطات الكونغولية المسؤولية عن ضمان سلامة جميع المرشحين للانتخابات وحرية تنقلهم وتوفير ظروف آمنة لإجراء عمليات الاقتراع.

The list of candidates for the elections is available on Candiweb (click here).
ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا).

The list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312.
ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb، على العنوان التالي: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312.

The list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < .

7. States that have started the process of ratification, accession or acceptance of the Statute may nominate candidates for the elections of judges to the International Criminal Court.
7 - يجوز للدول التي شرعت في عملية المصادقة على النظام الأساسي أو الانضمام إليه أو القبول به أن تسمي مرشحيها لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية.