"cannabis herb seizures" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات عُشبة القنّب
• مضبوطات عشبة القنّب
• مضبوطات عشب القنب
• مضبوطات عُشبة القنَّب
• مضبوطات عشبة القنَّب
• ضبطيات عُشبة القنّب على
• ضبطيات عُشبة القنَّب
• لمضبوطات عشبة القنّب
• لمضبوطات عُشبة القنَّب
• من عشبة القنَّب

North America on its own accounted for 58 per cent of global cannabis herb seizures in 2006.
وبلغت نسبتها في أمريكا الشمالية وحدها 58 في المائة من مضبوطات عُشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2006.

cannabis herb seizures in North America and worldwide, 1996-2006
مضبوطات عُشبة القنّب في أمريكا الشمالية والعالم، 1996-2006

However, the largest cannabis herb seizures among Subcommission members continued to be reported by India.
ومع ذلك، ما تزال الهند تستأثر بالقدر الأكبر من مضبوطات عشبة القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country.
وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر.

Trends in cannabis herb seizures in Nigeria have been stable since 1994, and amounted to 17.7 tons in 1999.
وقد ظلّت اتجاهات مضبوطات عشب القنب في نيجيريا مستقرة منذ عام 1994، وبلغت 7ر17 طنا في عام 1999.

29. Global cannabis herb seizures, 1986-1999
29 مضبوطات عشب القنب في العالم، 1986-1999 29-

In 2012, cannabis herb seizures in New Zealand increased by 21 per cent to reach 693 kg.
وفي عام 2012، زادت مضبوطات عُشبة القنَّب في نيوزيلندا بنسبة 21 في المائة لتصل إلى 693 كيلوغراماً.

Figure III shows that North America accounted for the largest proportion of global cannabis herb seizures.
ويبين الشكل الثالث أنَّ أمريكا الشمالية استأثرت بالقسط الأعظم من مضبوطات عشبة القنَّب في العالم.

India registered a marked decrease in cannabis herb seizures.
أما الهند فقد شهدت انخفاضاً ملحوظاً في مضبوطات عُشبة القنّب.

cannabis herb seizures in Africa, 2000-2010
مضبوطات عُشبة القنّب في أفريقيا، 2000-2010

Several African countries also recorded large annual totals of cannabis herb seizures.
17- وسجّلت عدة بلدان أفريقية أيضا مجاميع سنوية كبيرة من مضبوطات عُشبة القنّب.

On the other hand, the increasing trend in cannabis herb seizures in Turkey, where seizures stood at 5.5 tons in 2002, continued into 2010, with seizures reaching 44 tons
ومن ناحية أخرى، فإنَّ الاتجاه التصاعدي في مضبوطات عُشبة القنّب في تركيا، حيث بلغت 5.5 أطنان في عام 2002، استمرّ حتى عام 2010 ليصل حجم هذه المضبوطات إلى 44 طنا في ذلك العام.

cannabis herb seizures rose sharply in Egypt, from 63 tons in 2009 to 107 tons in 2010.
فارتفعت مضبوطات عشبة القنّب ارتفاعا حادا في مصر من 63 طنا في عام 2009 إلى 107 أطنان في عام 2010.

In 2008, Africa continued to account for a significant proportion of global seizures of cannabis herb and cannabis resin, with cannabis herb seizures in Africa rising by one third and cannabis resin seizures rising more moderately.
وفي عام 2008، ما زال نصيب أفريقيا من إجمالي مضبوطات عشبة القنّب وراتنج القنّب عاليا، حيث ارتفعت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا بمعدل الثلث بينما ارتفعت مضبوطات راتنج القنّب ارتفاعا معتدلا.

cannabis herb seizures in Africa, by subregion, 1998-2008
توزّع مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا، بحسب المنطقة الفرعية، 1998-2008

30. cannabis herb seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات عشب القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 30-

33. cannabis herb seizures by region, 1990-1999
29 مضبوطات عشب القنب حسب المنطقة، 1990-1999 33-

Changes in cannabis herb seizures in other regions were less significant, with Africa accounting for more than 10 per cent of cannabis herb seized worldwide and Europe and Asia for about 5 per cent each.
وكانت التغيرات في مضبوطات عشب القنب في المناطق الأخرى أقل أهمية، وشكلت افريقيا أكثر من 10 في المائة من كميات عشب القنب التي ضبطت في العالم، وشكلت أوروبا وآسيا 5 في المائة من تلك الكميات لكل منهما.

In Mexico, cannabis herb seizures decreased by 39 per cent, from 1,799 tons in 2011 to 1,297 tons in 2012.
27- وفي المكسيك، تراجعت مضبوطات عُشبة القنَّب بنسبة 39 في المائة، منخفضة من 799 1 طنا في عام 2011 إلى 297 1 طنا في عام 2012.

In South America, cannabis herb seizures increased sharply, from 719 tons in 2012 to 1,283 tons in 2013.
28- وفي أمريكا الجنوبية، زادت مضبوطات عشبة القنَّب زيادة كبيرة، من 719 طنًّا في عام 2012 إلى 283 1 طنًّا في عام 2013.

After a slight drop in 2008, global cannabis herb seizures returned to the levels of 2006 and 2007 -- amounting to 6,022 tons in 2009 (see figure III). The majority of the increases came from North America.
31- بعد انخفاض طفيف في عام 2008، عادت ضبطيات عُشبة القنّب على مستوى العالم إلى مستويات عامي 2006 و2007 - حيث بلغت 022 6 طناً في عام 2009 (انظر الشكل الثالث). وحدث معظم هذه الزيادة من أمريكا الشمالية.

cannabis herb seizures in 2011, Subcommission member States
ضبطيات عُشبة القنَّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية في عام 2011

Distribution of global cannabis herb seizures in 2008
التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2008

The total weight of cannabis herb seizures in the United States of America decreased from 2,033 tons in 2011 to 1,772 tons in 2012.
26- وانخفض الوزن الإجمالي لمضبوطات عُشبة القنَّب في الولايات المتحدة الأمريكية من 033 2 طنا في عام 2011 إلى 772 1 طنا في عام 2012.

North America accounted for, on average, 62 per cent of global cannabis herb seizures between 2002 and 2012.
قد مثلت الضبطيات في أمريكا الشمالية في المتوسط 62 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب بين عامي 2002 و2012.