"cannabis resin in" - Translation from English to Arabic

• راتنج القنَّب في
• راتنج القنّب في

Due to higher per-hectare yields, the estimated potential production of cannabis resin in 2012 increased by 8 per cent, to 1,400 tons.
ونظراً لتزايد غلَّة الهكتار، فإنَّ إمكانات إنتاج راتنج القنَّب في عام 2012 زادت بنسبة 8 في المائة إلى 400 1 طن.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of cannabis resin in 2013, which is almost double the amount seized in 2012.
وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.

Seizures of cannabis resin in the country increased from 27,413 kg in 2012 to 94,279 kg in 2013.
وزادت مضبوطات راتنج القنَّب في البلد من 413 27 كيلوغراماً في عام 2012 إلى 279 94 كيلوغراماً في عام 2013.

Apart from India itself, India identified Nepal as a source country for cannabis herb, as well as cannabis resin, in 2007.
وقد حدّدت الهند، إلى جانبها هي ذاتها، نيبال بلداً مصدرياً لعشبة القنّب علاوة على راتنج القنّب في عام 2007.

In 2004, there were also reports of seizures of cannabis resin in sea containers in ports in Belgium.
وفي سنة 2004، كانت هناك تقارير أيضاً عن مضبوطات من راتنج القنّب في حاويات بحرية في موانئ في بلجيكا.

Since 2001, seizures of cannabis resin in the Near and
ومنذ عام 2001، ومضبوطات راتنج القنَّب في هذه المنطقة تشكّل حصة متزايدة من المضبوط منه عالميا.

Seizures of cannabis resin in the country increased from 27,413 kg in 2012 to 94,279 kg in 2013.
فقد زادت ضبطيات راتنج القنَّب في تركيا من 413 27 كيلوغراما في عام 2012 إلى 279 94 كيلوغراما في عام 2013.

Since 2001, seizures of cannabis resin in the Near and Middle East/South-West Asia have accounted for a growing share of global cannabis resin seizures.
ومنذ عام 2001، تمثِّل المضبوطات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا حصةً متزايدةً من المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب.

The decrease in seizures of cannabis resin in Iran and corresponding increase in Pakistan may indicate a shift in the routes used by drug traffickers.
وقد يدل تراجع ضبطيات راتنج القنَّب في إيران والزيادة المقابلة لها في باكستان على حدوث تحوّل في الدروب التي يستخدمها متّجرو المخدِّرات.

In 2013, seizures of cannabis resin in Egypt increased significantly, to 84 tons, up from 12 tons in 2012.
36- وفي عام 2013، ارتفعت مضبوطات راتنج القنَّب في مصر ارتفاعاً كبيراً فبلغت 84 طنًّا بعد أن كانت 12 طنًّا في عام 2012.

The survey found that cultivation of cannabis plant and production of cannabis resin in Afghanistan appeared stable, and there was no evidence of a substantive change in comparison with the previous UNODC cannabis surveys of 2009 and 2010.
ووجدت الدراسة الاستقصائية أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج راتنج القنَّب في أفغانستان يبدوان مستقرين، وأنه لا يوجد أيُّ دليل على تغير كبير بالمقارنة مع الدراستين الاستقصائيتين السابقتين اللتين أجراهما المكتب في عامي 2009 و2010.

In addition to Spain, three other countries in Western and Central Europe reported total seizures of more than 5 tons of cannabis resin in 2012.
35- وبالإضافة إلى إسبانيا، أفادت ثلاثة بلدان أخرى في أوروبا الغربية والوسطى عن ضبط ما يزيد مجموعه على خمسة أطنان من راتنج القنَّب في عام 2012.

Seizures of cannabis resin in South-Eastern Europe doubled from 21 tons in 2011 to 43 tons in 2012 and accounted for 4 per cent of global seizures.
39- وتضاعفت مضبوطات راتنج القنَّب في جنوب شرق أوروبا من 21 طنًّا في عام 2011 إلى 43 طنًّا في عام 2012، ومثَّلت 4 في المائة من المضبوطات العالمية.

The next largest total annual seizures were those of Afghanistan, Algeria and France: each of these three countries seized over 50 tons of cannabis resin in 2011.
34- وجاءت المضبوطات في أفغانستان والجزائر وفرنسا في المرتبة الثانية من حيث عظم المجموع السنوي؛ فكل بلد من تلك البلدان الثلاث قد ضبط ما يزيد على 50 طنا من راتنج القنَّب في عام 2011.

The survey found that cultivation of cannabis plant and production of cannabis resin in Afghanistan appeared stable, and that there was no evidence of a substantive change in comparison with the previous UNODC cannabis surveys of 2009 and 2010.
ووجدت الدراسة أنَّ زراعة نبات القنَّب وإنتاج راتنج القنَّب في أفغانستان استقرا عند مستوى ثابت فيما يبدو، وأنه لا دليل على أنَّ تغيراً جوهرياً قد طرأ مقارنةً بالدراستين اللتين سبق للمكتب أنْ أجراهما عن القنَّب في عامي 2009 و2010.

In addition to Spain, four other countries from Western and Central Europe reported seizing over 5 tons of cannabis resin in 2013.
وبالإضافة إلى إسبانيا، أفادت أربعة بلدان أخرى من غرب أوروبا ووسطها() بضبط ما يزيد على 5 أطنان من راتنج القنَّب في عام 2013.

Canada has a significant illicit market for cannabis resin: in 2008, 899 kg of cannabis resin were seized in Canada -- almost one half of the total amount seized in the region.
وهنالك في كندا سوق غير مشروعة لا بأس بها لراتنج القنّب. ففي عام 2008 ضُبط 899 كيلوغراماً من راتنج القنّب في كندا - زهاء نصف مجموع المضبوطات في القارة.

Seizures of cannabis resin in the Islamic Republic of Iran fell from 90 tons in 2007 to 69 tons in 2009.
47- وتراجعت ضبطيات راتنج القنّب في جمهورية إيران الإسلامية من 90 طناً في عام 2007 إلى 69 طناً في عام 2009.

Sudan reported seizures of 872 kg of cannabis resin in 2008.
43- وأبلغ السودان عن ضبط 872 كيلوغراما من راتنج القنّب في عام 2008.

UNODC will continue to monitor cannabis cultivation and the production of cannabis resin in Morocco.
46- وسوف يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مراقبة زراعة القنّب وإنتاج راتنج القنّب في المغرب.

Yemen reported seizures of 26 tons of cannabis resin in 2008, significantly higher than previous levels on record for this country.
36- وأفاد اليمن بأنه ضبط 26 طنا من راتنج القنّب في عام 2008؛ وهي كمية تتجاوز بكثير الكميات السابق تسجيلها بشأن هذا البلد.