"cannabis resin seizures" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات راتنج القنّب
• مضبوطات راتنج القنَّب
• مضبوطات راتينج القنّب
• ضبطيات راتنج القنّب
• مضبوطات راتنج القنب
• المضبوطات من راتينج القنّب
• مضبوطات من راتنج القنّب
• من المضبوطات

17. Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

The year 2009 marked a shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain.
وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب.

In recent years, Morocco has accounted for the majority of cannabis resin seizures among countries in North Africa.
37- وفي السنوات الأخيرة، مثَّل المغرب غالبية مضبوطات راتنج القنَّب بين البلدان الواقعة في شمال أفريقيا.

Figure IV shows the trend in cannabis resin seizures in Morocco, Egypt and Algeria.
ويبين الشكل الرابع الاتجاه الذي سلكته مضبوطات راتنج القنَّب في المغرب ومصر والجزائر.

This was the first time since 1997 that cannabis resin seizures in Egypt exceeded 2 metric tons.
وكانت هذه هي المرة الأولى في مصر منذ عام 1997 التي تتجاوز فيها مضبوطات راتينج القنّب طنين متريين.

The bulk of cannabis resin seizures in Africa and Asia are made, respectively, in Morocco and Pakistan.
أما في افريقيا وآسيا، فان الجانب الأكبر من ضبطيات راتنج القنّب يحدث في المغرب وباكستان، على التوالي.

Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004

The Subcommission member States continued to account for almost one fourth of global cannabis resin seizures.
وما زالت مضبوطات راتنج القنّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تمثل تقريباً ربع الكميات المضبوطة في العالم كله.

Over the period 1985-2007, Pakistan consistently registered the highest cannabis resin seizures among the members of the Subcommission.
33- وطوال الفترة 1985-2007 ظلت باكستان تسجل أضخم مضبوطات راتنج القنّب من بين أعضاء اللجنة الفرعية.

Breakdown of Global cannabis resin seizures, 1999-2009
الخامس- توزّع مضبوطات راتنج القنّب على نطاق العالم، 1999-2009

cannabis resin seizures in Morocco, North Africa and Africa, 1999-2009
مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وفي شمال أفريقيا وفي أفريقيا، 1999-2009

Though Morocco continued to account for the bulk of the cannabis resin seizures in North Africa, the share of Algeria increased from 8 per cent in 2006 to 26 per cent in 2009.
ومع أنَّ معظم مضبوطات راتنج القنّب في شمال أفريقيا لا تزال تُسجَّل في المغرب، فإنَّ حصة الجزائر زادت من 8 في المائة في عام 2006 إلى 26 في المائة في عام 2009.

Provisional information for 2011 indicates that 46 per cent of global cannabis resin seizures occurred in Spain.
وتشير المعلومات المؤقتة الخاصة بعام 2011 إلى أنَّ 46 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب في العالم قد تمت في إسبانيا.

cannabis resin seizures in Spain have decreased for five consecutive years.
وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية.

A total of 95 per cent of global cannabis resin seizures occurred in those three subregions.
فقد ضُبط في هذه المناطق الفرعية الثلاث ما يصل مجموعه إلى 95 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب العالمية.

Breakdown of cannabis resin seizures worldwide, 2000-2007
توزيع مضبوطات راتينج القنّب في العالم، 2000-2007

Since 2002, the members of the Subcommission together have accounted for roughly one fifth of annual cannabis resin seizures worldwide.
47- ومنذ عام 2002، بلغت مضبوطات الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية معا حوالي خُمس مضبوطات راتينج القنّب السنوية على الصعيد العالمي.

cannabis resin seizures in Afghanistan declined from the record high of 271 tons in 2008 to a mere 10.5 tons in 2009.
فقد انخفضت ضبطيات راتنج القنّب في أفغانستان من 271 طناً في عام 2008، وهو رقم قياسي، إلى مجرد 10.5 طناً في عام 2009.

Breakdown of Global cannabis resin seizures, 1999-2009
توزيع ضبطيات راتنج القنّب على مستوى العالم، 1999-2009

The most significant increase in cannabis resin seizures was registered in Asia, at 70 per cent.
وقد سُجلت أكبر زيادة في مضبوطات راتنج القنب في آسيا، إذ بلغت نسبتها 70 في المائة.

Global interdiction of cannabis herb increased slightly in 2006 by comparison with 2005, while cannabis resin seizures declined.
وقد ازدادت المضبوطات من عُشبة القنّب من خلال عمليات المنع على الصعيد العالمي زيادة طفيفة في عام 2006 مقارنة بعام 2005، في حين انخفضت المضبوطات من راتينج القنّب.

52. No African country outside Northern Africa reported cannabis resin seizures in excess of 2 kg for 2007.
52- ولم يبلّغ أي بلد أفريقي خارج شمال أفريقيا في عام 2007 عن مضبوطات من راتنج القنّب تتجاوز كيلوغرامين اثنين.

Since 2001, seizures of cannabis resin in the Near and Middle East/South-West Asia have accounted for a growing share of global cannabis resin seizures.
ومنذ عام 2001، تمثِّل المضبوطات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا حصةً متزايدةً من المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب.