"cannot believe you" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا أصدّق أنّك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق بأنك
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنّك
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأنّك
• لاأصدق أنك
• لا استطيع تصديق انك
• لا أستطيع تصديقك
• لا أصدق بأنكِ
• لا أصدّق أنّكَ
• قادر أصدق
• يمكنني تصديق أنك

I cannot believe you're not going on your date, by the way.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

I cannot believe you actually think that women are incapable of...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

I cannot believe you are still trying to muscle me out of this practice.
لا أصدق أنك مازلت تحاول إقصائي من هذه العيادة

I cannot believe you disposed of those vampires without me.
لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.

I cannot believe you made these. I love you not working.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

I cannot believe you made me play for six hours straight.
لا أصدق بأنك جعلتني ألعب لمدة ست ساعات متواصلة.

I cannot believe you made me come here for this.
لا أصدق أنك جعلتني آتي لهنا من أجل هذا

Wow, Sheldon, cannot believe you made up your own game.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك

- I cannot believe you believe her. - I can't believe you don't.
لا أصدق أنك صدقتيها لا أصدق أنك لم تفعل مثلى

I cannot believe you won't even try to be the person you could be.
لا أصدق أنك لم تغير من شخصيتك لتصبح أفضل كما عودتنى

Oh, my God, Mary, I cannot believe you didn't tell us you were engaged.
يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة.

I cannot believe you had sex with him, especially with his condition.
لا أصدق أنك مارستي الجنس معه خصوصاً بناءً على حالته

I cannot believe you did this to me. You were the one person that I thought I could count on, That I could trust.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

After everything we've been through, i cannot believe you would betray me like that.
بعد كلّ ما مررنا به، لا أصدق أنكِ قد تخونينني هكذا

I cannot believe you just said that in front of all these people.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

I cannot believe you would embarrass me like that in front of my coworkers.
ولكن ليي بالحقيقه لا اصدق انك تقوم في احراجي 570 00: 49,181 امام زملائي بالعمل

I cannot believe you came home late and then you start....
لا أصدق أنّك رجعت للبيت متأخراً ...وبعدذلك تبدأ.

Also, I still cannot believe you didn't get a flu shot.
ايضا مازالت لا أصدق انك لم تتلقي لقاحاً للأنفلوانزا

Oh, I cannot believe you are here. Do you think maybe you could give me some pointers? Sure.
لا أصدق بأنّك هنا ، أيُمكنكَ إعطائي بعض النصائح المهمّة ؟

I cannot believe you are still railing against Obamacare.
لاأصدق أنك لازلت ضد خطة اوباما للتأمين الطبي

I cannot believe you're gonna marry this guy.
لا استطيع تصديق انك سوف تتزوجي لهذا الرجل

After everything we've been through, Andy, I cannot believe you.
بعد كل شيء خضناه، آندي، لا أستطيع تصديقك

I cannot believe you're okay leaving me alone in this mental hospital.
لا أصدق بأنكِ ستتركيني بمفردي في مستشفى المجانين هذه

I cannot believe you fell off your boat and swam to shore.
لا أصدّق أنّكَ سقطتَ عن قاربكَ وسبحتَ إلى الشاطئ

I cannot believe you're hooking me up with Kevin Smith.
مش قادر أصدق انك جبتلى معاد مع (كيفين سميث)0

I cannot believe you got him in that dumpster. I know.
لا يمكنني تصديق أنك أدخلتيه بصندوق النفايات