"capacity and capability of member states" - Translation from English to Arabic

• قدرات وإمكانات الدول الأعضاء
• قدرات الدول الأعضاء

(a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations
(أ) تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات الصراع ومنعها ومعالجتها

(a) Increased capacity and capability of Member States and regional organizations to identify, prevent and address situations of potential violent conflict
(أ) زيادة قدرات وإمكانات الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية على تحديد حالات العنف المحتملة ومنع وقوعها ومواجهتها

(a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations
(أ) زيادة قدرات وإمكانات الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية على تحديد حالات العنف المحتملة ومنع وقوعها ومواجهتها

(a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations
(أ) تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنع نشوبها ومواجهتها

Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations.
تحسين قدرات الدول الأعضاء على تحديد النـزاعات ومنع نشوبها وتسويتها.

(a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations
(أ) تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنع وقوعها ومواجهتها

(a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations
(أ) تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء لتحديد حالات النزاع ومنع نشوبها ومواجهتها

Merge expected accomplishments (a) and (b) to read: " (a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations " .
يُدمَج الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) في إنجاز واحد هذا نصه: ' ' (أ) تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنعها ومعالجتها``.

Replace expected accomplishment (a) with " Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي " تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنع وقوعها ومواجهتها " .

Replace expected accomplishment (a) with " Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations "
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي " تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنع وقوعها ومواجهتها " .

" (a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations " .
" (أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على التعرف على حالات التوتر ومنع تحوّلها إلى نزاعات وحلها " .

Replace expected accomplishment (a) with " (a) Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations " .
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " (أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على التعرف على حالات التوتر ومنع تحوّلها إلى نزاعات وحلها " .