"capacity development office" - Translation from English to Arabic

• مكتب تنمية القدرات

Table 9.32 Resource requirements: Capacity Development Office
الاحتياجات من الموارد: مكتب تنمية القدرات

Table 9.35 Resource requirements: Capacity Development Office
الاحتياجات من الموارد: مكتب تنمية القدرات

The Development Account management team reports to the Programme Manager through the Capacity Development Office.
والفريق مسؤول أمام مدير البرنامج من خلال مكتب تنمية القدرات.

Candidates were usually shortlisted by the respective countries and forwarded to the Capacity Development Office in the Department of Economic and Social Affairs in order to verify that the candidates met the requirements of the specific positions.
وتدرج البلدان المعنية المرشحين عادةً في قائمة التصفية وترسلهم إلى مكتب تنمية القدرات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للتحقق من استيفاء المرشحين لاشتراطات شغل وظائف محددة.

Global Environment Facility (account administered by Capacity Development Office)
مرفق البيئة العالمية (حساب يديره مكتب تنمية القدرات)

Day-to-day programme management and oversight were delegated to the Head of the Capacity Development Office and managed by the Development Account programme management team.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس مكتب تنمية القدرات يملك تفويضا بإدارة الأنشطة اليومية للبرنامج والرقابة عليها، وأن مسؤولية تسيير شؤون البرنامج تقع على عاتق فريق إدارة برنامج حساب التنمية.

In 2012, the Capacity Development Office established a Task Force on Evaluation of Development Account projects and also established a Junior Programme Officer post to work specifically on Monitoring and Evaluation of Development Account projects.
وفي عام 2012، أنشأ مكتب تنمية القدرات فرقة عمل معنية بتقييم مشاريع حساب التنمية، وأنشأ أيضا وظيفة لموظف برامج مبتدئ لكي يعمل تحديدا على رصد وتقييم مشاريع حساب التنمية.

It has already been adopted by the Capacity Development Office and the Development Policy and Analysis Division, and the Population Division and the Division for Social Policy and Development will adopt it soon.
وقد اعتمده بالفعل مكتب تنمية القدرات وشعبة السياسات الإنمائية والتحليل، وستحذو حذوهما شعبة المشتريات وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية عما قريب.

Each project was also endorsed by the director of the relevant subprogramme and approved by the Capacity Development Office on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
كما أن كل مشروع على حدة اقترن بموافقة مدير البرنامج الفرعي ذي الصلة واعتُمد من قِبَل مكتب تنمية القدرات نيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

5. In 2010, funding has been received by the Capacity Development Office for capacity-building projects.
5 - وفي عام 2010، تلقى مكتب تنمية القدرات تمويلا لتنفيذ مشاريع تنمية القدرات.

Capacity development activities are undertaken in line with the programme's priority areas and with the support of the Capacity Development Office of the Department of Economic and Social Affairs. They will be implemented across the Department and in cooperation with other development players, where appropriate;
وسيُضطلع بأنشطة لبناء القدرات تمشيا مع المجالات ذات الأولوية للبرنامج وبدعم من مكتب تنمية القدرات التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تنفذ في مختلف أقسام الإدارة وبالتعاون مع سائر العناصر الفاعلة الإنمائية، حسب الاقتضاء؛

The Department established a Capacity Development Office in 2009 and has a Department-wide Capacity Development Steering Committee, and should now consider further clarifying its specific role with regard to capacity development work, taking into consideration the need to foster strong cooperation with field-based United Nations entities.
وأنشأت الإدارة مكتب تنمية القدرات في عام 2009 كما لديها لجنة توجيهية لتنمية القدرات على نطاق الإدارة، وبات ينبغي لها الآن أن تنظر في زيادة توضيح دورها المحدد في ما يتعلق بالعمل على تنمية القدرات، مع مراعاة الحاجة إلى ترسيخ التعاون مع كيانات الأمم المتحدة العاملة في الميدان.

Contributions to the Trust Fund in support of the United Nations Forum on Forests and the Technical Cooperation Trust Fund administered by the Capacity Development Office, for the period from January to December 2010
التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصندوق الاستئماني للتعاون التقني الذي يديره مكتب تنمية القدرات خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010

11. The contributions made in 2010 to the Trust Fund in support of the Forum and to the Technical Cooperation Trust Fund administered by the Capacity Development Office are reflected in the annex to the present note.
11 - يرد في مرفق هذه المذكرة بيان التبرعات التي قدمت عام 2010 إلى الصندوق الاستئمانــي لدعم المنتــدى والصندوق الاستئمانــي للتعاون التقنــي الذي يديـــره مكتب تنمية القدرات.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (contribution managed by Capacity Development Office)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (تبرع يديره مكتب تنمية القدرات)

9.136 The Capacity Development Office provides management and programme support for the implementation of the Department's capacity development work, ensuring the effective translation of intergovernmental guidance into the Department's operational action.
9-136 يقدم مكتب تنمية القدرات الدعم الإداري والتشغيلي لأجل تنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بتنمية القدرات، بما يكفل تجسيد الإرشادات الحكومية الدولية في الإجراءات التنفيذية التي تتخذها الإدارة.

One Finance Officer in the Capacity Development Office was responsible for the day-to-day management of the programme, while the substantive divisions of the Department were responsible for the programming and implementation of their respective programme-funded activities.
ويتولى أحد موظفي الشؤون المالية في مكتب تنمية القدرات المسؤولية عن الإدارة اليومية للبرنامج، بينما تتولى الشعب الفنية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية عن برمجة وتنفيذ الأنشطة التي يضطلع بها كل منها بتمويل من البرنامج.

(UNA009-09030) Capacity Development Office
(UNA009-09030) مكتب تنمية القدرات

2. Capacity Development Office
2 - مكتب تنمية القدرات