"capacity in all" - Translation from English to Arabic

• الصفة في جميع
• الصفة في كل
• القدرات في جميع
• بصفته هذه في جميع
• قدراتها في جميع

The Executive Secretary of the Conference appointed by the Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference.
الأمين التنفيذي للمؤتمر الذي يعينه الأمين العام للأمم المتحدة، يتصرف بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر.

He, or his representative, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
ويتولى هو أو ممثله أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

He or she shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs and may designate a member of the Secretariat to act in his or her place at these meetings.
ويعمل الأمين بهذه الصفة في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية، ويجوز له أن يسمِّي عضواً من الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its committees and subsidiary bodies, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
وهو يتولى أعماله بهذه الصفة في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية، وله أن يكلف أحد أعضاء الأمانة بأن يقوم مقامه في هذه الجلسات.

(h) Building capacity in all relevant organizations to ensure gender sensitivity;
(ح) بناء القدرات في جميع المنظمات المعنية لكفالة مراعاة الفوارق بين الجنسين؛

The Executive Secretary of the Conference appointed by the Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference.
يتصرف الأمين التنفيذي للمؤتمر الذي يعينه الأمين العام للأمم المتحدة، بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر.

The Secretary-General of the United Nations, or a member of the secretariat designated by him, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء اﻷمانة، العمل بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The Secretary-General of the United Nations, or a member of the secretariat designated by him, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
يتولى الأمين العام للأمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء الأمانة، العمل بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, and of any other subsidiary organ, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، وله أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its Committees and working groups, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويتولى الأمين العام أعماله بهذه الصفة في كل جلسات المؤتمر ولجانه وأفرقته العاملة، وله أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

80. Furthermore, the scientific and technological community recognizes the need to build and enhance strong scientific and technological capacity in all regions of the world, including North-North, North-South and South-South cooperation and partnerships.
80 - وعلاوة على ذلك، تدرك الأوساط العلمية والتكنولوجية الحاجة إلى بناء قدرات علمية وتكنولوجية قوية وتعزيز تلك القدرات في جميع مناطق العالم، بما في ذلك التعاون والشراكة بين بلدان الشمال، وبلدان الشمال والجنوب، وبلدان الجنوب.

1. The Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
١ - يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أعماله بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The United Nations must use the totality of its capacity in all its organs to resume the peace process and realize the two-State solution.
ويجب على الأمم المتحدة أن تستعمل كل قدراتها في جميع أجهزتها لمواصلة عملية السلام وتحقيق الحل المتمثل في قيام دولتين.