"capacity of the government of côte" - Translation from English to Arabic

• قدرة حكومة كوت
• قدرات حكومة كوت

Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d'Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral process,
وإذ يؤكد على أهمية استمرار دعم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي لتوطيد قدرة حكومة كوت ديفوار والهيئات الانتخابية على تنظيم العملية الانتخابية،

Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d'Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral process,
وإذ يؤكد على أهمية استمرار الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي لتعزيز قدرة حكومة كوت ديفوار والهيئات الانتخابية على تنظيم العملية الانتخابية،

Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d'Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral process,
وإذ يؤكد أهمية استمرار الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي لتعزيز قدرة حكومة كوت ديفوار والهيئات الانتخابية على تنظيم العملية الانتخابية،

Welcoming also the success of the donors' round table of 18 July 2007, and emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d'Ivoire and of the electoral bodies in order to organize the presidential and legislative elections,
وإذ يرحب أيضا بما أحرزه اجتماع المائدة المستديرة للمانحين الذي عقد في 18 تموز/يوليه 2007 من نجاح، وإذ يشدد على أهمية مواصلة تقديم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الدعم من أجل تعزيز قدرات حكومة كوت ديفوار والهيئات الانتخابية بغية تنظيم الانتخابات الرئاسية والتشريعية،

Progress had been made by the secretariats of the Basel Convention and IMO in setting up a joint technical cooperation project, also involving the UNEP Post-Conflict and Disaster Management Branch, which would build up the hazardous waste management capacity of the Government of Côte d'Ivoire and other Governments in the region.
وقد حققت أمانتا اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية تقدماً بإقامة مشروع تعاون تقني مشترك، يشارك فيه أيضاً فرع إدارة ما بعد الصراع والكوارث التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي سيبني قدرة حكومة كوت ديفوار والحكومات الأخرى في المنطقة على إدارة النفايات الخطرة.

The Council also affirmed its intention to consider further downsizing UNOCI, reviewing its mandate and its possible termination after the October 2015 presidential election based on the security conditions on the ground and the capacity of the Government of Côte d'Ivoire to take over the Operation's security role.
وأكّد المجلس أيضا عزمه النظر في مواصلة تقليص حجم العملية واستعراض ولايتها وإمكانية إنهائها بعد الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في عام 2015، وذلك رهنا بتطورات الأوضاع الأمنية في الميدان ومدى قدرة حكومة كوت ديفوار على تولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية.

3. Affirms its intention to consider a further reduction so that UNOCI shall consist of up to 5437 military personnel by 30 June 2015, based on the evolution of security conditions on the ground and an improved capacity of the Government of Côte d'Ivoire to gradually take over UNOCI's security role;
3 - يؤكد عزمه على أن ينظر في زيادة خفض قوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ليصل إلى 437 5 فردا عسكريا بحلول 30 حزيران/يونيه 2015، استنادا إلى تطور الأوضاع الأمنية في الميدان وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على القيام تدريجيا بتولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية؛

106. The Group believes that enforcing control of the country’s natural resources in order to avoid illegal exploitation enhances the capacity of the Government of Côte d’Ivoire to comply with the embargo regime by interdicting funds that may become sources of financing for the purchase of arms and related materiel.
106 - ويعتقد الفريق أن إنفاذ الرقابة على الموارد الطبيعية للبلد من أجل تجنب الاستغلال غير القانوني يعزز قدرة حكومة كوت ديفوار على الامتثال لنظام الحظر، بقيامها بسد المنافذ أمام الأموال التي يمكن أن تكون مصدرا لتمويل شراء أسلحة وما يتصل بها من أعتدة.

3. Affirms its intention to consider a further reduction, so that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall consist of up to 5,437 military personnel by 30 June 2015, based on the evolution of security conditions on the ground and an improved capacity of the Government of Côte d'Ivoire to gradually take over the security role of the Operation;
3 - يؤكد عزمه على أن ينظر في إجراء مزيد من الخفض لقوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ليصل إلى 437 5 فردا عسكريا بحلول 30 حزيران/يونيه 2015، استنادا إلى تطور الأوضاع الأمنية في الميدان وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على القيام تدريجيا بتولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية؛

Recalling its intention as expressed in its resolution 2112 (2013) to consider a further reduction of two battalions based on the evolution of security conditions on the ground and an improved capacity of the Government of Côte d'Ivoire to gradually take over UNOCI's security role,
وإذ يؤكد عزمه الذي أعرب عنه في قراره 2112 (2013) على أن ينظر في خفض آخر لقوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بما يعادل كتيبتين استنادا إلى تطور الأوضاع الأمنية في الميدان وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على القيام تدريجيا بتولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية،

On 30 July, the Council unanimously adopted resolution 2112 (2013), by which it extended the mandate of the mission until 30 June 2014, authorized the drawdown of two battalions and affirmed its intention to consider a further reduction of two battalions based on the security situation and the capacity of the Government of Côte d'Ivoire to assume the mission's security responsibilities.
وفي 30 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2112 (2013)، الذي مدد بموجبه ولاية البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2014، وأذن بخفض قوام كتيبتين، وأكد عزمه على أن ينظر في خفض قوام كتيبتين أخريين استناداً إلى تطور الأوضاع الأمنية وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على تولي المسؤوليات الأمنية التي تضطلع بها البعثة.

Welcoming the success of the donors' round table of 18 July 2007 and emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d'Ivoire and of the electoral bodies in order to organize the presidential and legislative elections,
وإذ يرحب بما أحرزه اجتماع المائدة المستديرة للجهات المانحة المعقود في 18 تموز/يوليه 2007 من نجاح، وإذ يشدد على أهمية تقديم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي للدعم المتواصل من أجل تعزيز قدرات حكومة كوت ديفوار والهيئات الانتخابية بغية تنظيم الانتخابات الرئاسية والتشريعية،