"capacity of the presidency of" - Translation from English to Arabic

• بوصفها رئيسة
• بوصفها تتولى رئاسة

Informal consultations on the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ’’سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة‘‘ (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union)
مشـــاورات غــير رسميـــة بشـــأن مشـــروع القـــرار المعنــون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمــم المتحدة`` (فـــي إطـــار البنــــد 39 مــــن جـــدول الأعمال) (تنظمهـــا البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Meeting of co-sponsors of a draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار بعنوان ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة``(في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution entitled " safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (under agenda item 39), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union will continue on Friday, 19 November, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي، يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 7.

Informal consultations on the draft resolution entitled " safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union, will continue on Monday, 29 November, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي، يوم الاثنين، 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal consultations on the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 39), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union, on Wednesday, 1 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي، يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 7.

There will be informal consultations on the draft resolution entitled " safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (under agenda item 39), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in its capacity of the presidency of the European Union on Wednesday, 17 November 2004, and on Friday, 19 November, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي، يومي الأربعاء 17 والجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 7.