"capacity of the sierra leone police" - Translation from English to Arabic

• قدرة شرطة سيراليون
• قدرات شرطة سيراليون

:: Human rights promotion and protection capacity of the Sierra Leone police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces assessed and reviewed
:: تقييم واستعراض قدرة شرطة سيراليون والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The capacity of the Sierra Leone police to maintain law and order and discharge its security responsibilities continues to develop.
ولا تزال قدرة شرطة سيراليون على الحفاظ على القانون والنظام والاضطلاع بمسؤولياتها الأمنية في تطور.

Underlining the importance of additional efforts to strengthen the capacity of the Sierra Leone police and armed forces to maintain security and stability effectively,
وإذ يؤكد أهمية بذل جهود إضافية لتعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة على الحفاظ على الأمن والاستقرار بشكل فعال،

In that regard, the UNIOSIL police section is concentrating on supporting the efforts to build the capacity of the Sierra Leone police to maintain public law and order.
وفي هذا الصدد، تركز دائرة الشرطة في البعثة على دعم الجهود الرامية إلى بناء قدرات شرطة سيراليون على حفظ القانون والنظام العامين.

Consequently, progress in building up the capacity of the Sierra Leone police and army will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.
ومن ثم فإن التقدم في بناء قدرات شرطة سيراليون وجيشها سيشكل المعيار الأمني الرئيسي الذي سيحدد مدى السرعة في عملية إنهاء البعثة.

This would significantly strengthen the capacity of the Sierra Leone police to assume responsibility for internal security as UNAMSIL vacates this key area.
وسوف يعزز ذلك بصورة هامة قدرة شرطة سيراليون على تحمل المسؤولية عن الأمن الداخلي حين تنسحب البعثة من هذه المنطقة الأساسية.

To strengthen the capacity of the Sierra Leone police to address this trend, the Justice Sector Development Programme and UNIOSIL assisted the police to develop and implement a training programme for senior and middle-level managers in criminal investigations and crime intelligence, and for doctors in forensic pathology.
ولتعزيز قدرة شرطة سيراليون على التصدي لهذا التوجه، قام برنامج تطوير قطاع العدل ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بمساعدة الشرطة على وضع برنامج تدريبي وتنفيذه للمديرين من المستويات العليا والوسطى في مجال التحقيقات الجنائية والاستخبارات المتعلقة بالجريمة، وللأطباء في مجال الطب الشرعي.

14. The training programmes aimed at strengthening the capacity of the Sierra Leone police are ongoing.
14 - وتستمر برامج التدريب الهادفة إلى تعزيز قدرة شرطة سيراليون.

Welcoming the increasingly stable security situation in Sierra Leone, while encouraging further progress towards strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces to maintain security and stability independently,
وإذ يرحب بتزايد استقرار الحالة الأمنية في سيراليون، ويشجع في الوقت ذاته على تحقيق مزيد من التقدم في تعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة على حفظ الأمن والاستقرار بصورة مستقلة،

Welcoming the progress made in developing the capacity of the Sierra Leone police and armed forces, but recognizing the need for further strengthening to enable them to maintain security and stability independently,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تطوير قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة، مع إدراكه للحاجة إلى تعزيز إضافي لتمكينهما من المحافظة على الأمن والاستقرار بصورة مستقلة،

It developed a drawdown plan emphasizing progress in strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces as the key security benchmark that would guide the pace of the drawdown process in key areas.
وأُعدت خطة لتخفيض البعثة تركز على التقدم المحرز في تعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة باعتباره المعيار الأمني الرئيسي الذي سيوجه خطى عملية الانسحاب من المناطق الرئيسية.

14. UNAMSIL continues to ensure coordinated efforts towards strengthening and building the capacity of the Sierra Leone police through in-service specialist training and the development of training manuals.
14 - وتواصل بعثة سيراليون ضمان الاضطلاع بجهود منسقة من أجل تعزيز وبناء قدرة شرطة سيراليون من خلال التدريب المتخصص أثناء الخدمة وإعداد أدلة التدريب.

That very substantial reduction will obviously be closely linked to the achievement of critical benchmarks established by the Security Council, most significant among which remains the capacity of the Sierra Leone police and RSLAF to maintain security.
ومن الواضح أن ذلك التخفيض الكبير جدا في قوام القوة مرتبط بشكل وثيق ببلوغ المعايير المرجعية الحاسمة التي حددها مجلس الأمن وما زال من أهمها قدرة شرطة سيراليون والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون على المحافظة على الأمن.

A. Strengthening the capacity of the Sierra Leone police
ألف - تعزيز قدرة شرطة سيراليون

(ii) Strengthening the capacity of the Sierra Leone police in order to maintain the rule of law in a responsive and neutral manner, and in this respect also continuing to improve cooperation with the Republic of Sierra Leone Armed Forces;
' 2` تعزيز قدرات شرطة سيراليون من أجل الحفاظ على سيادة القانون بطريقة محايدة تستجيب للمتطلبات، والاستمرار أيضا في تعزيز التعاون بهذا الصدد مع القوات المسلحة لجمهورية سيراليون؛

A. Strengthening the capacity of the Sierra Leone police
ألف - تعزيز قدرات شرطة سيراليون

16. The efforts of the Sierra Leone Government, UNAMSIL and the Commonwealth Safety and Security Project to strengthen the capacity of the Sierra Leone police have focused on increasing the size and capacity of the police force by recruiting and training new cadets, improving their policing skills and planning for their deployment, in conjunction with the drawdown of UNAMSIL.
16 - على أن جهود حكومة سيراليون والبعثة ومشروع الكومنولث للسلامة والأمن الرامية إلى تعزيز قدرات شرطة سيراليون ركزت على زيادة حجم قوة الشرطة وقدرتها عن طريق تجنيد أفراد جدد وتدريبهم، وتحسين مهاراتهم في أعمال الشرطة والتخطيط لانتشارهم، بالاقتران مع الإنهاء التدريجي للبعثة.

(d) Efforts to build the capacity of the Sierra Leone police to address public order incidents and conduct investigations, and initiatives to improve cooperation with the Republic of Sierra Leone Armed Forces;
(د) الجهود الرامية إلى بناء قدرات شرطة سيراليون على التصدي لحوادث الإخلال بالنظام العام وإجراء التحقيقات، ومبادرات تحسين التعاون مع القوات المسلحة لجمهورية سيراليون؛