"capacity-building activities in countries" - Translation from English to Arabic

• أنشطة بناء القدرات في البلدان

Additional information on the effectiveness of capacity-building activities in countries with economies in transition.
معلومات إضافية عن فعالية أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Compilation and synthesis of capacity-building activities in countries with economies in transition
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Our country will, moreover, remain willing to support capacity-building activities in countries undergoing evaluation under the mechanism, such as the exchange of experiences provided to foster the participation of Angola, Haiti, Panama, and Sao Tome and Principe in the exercise.
وسيظل بلدنا علاوة على ذلك مستعدا لدعم أنشطة بناء القدرات في البلدان التي يجري تقييمها في إطار الآلية، مثل تبادل الخبرات الذي جرى لتعزيز مشاركة أنغولا وبنما وسان تومي وبرينسيبي وهايتي في الممارسة.

capacity-building activities in countries with economies in transition in the period 2001 to 2007
ثالثاً- أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الفترة من 2001 إلى 2007

capacity-building activities in countries with economies in transition in the period 2007 to 2011
رابعاً- أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الفترة من 2007 إلى 2011

capacity-building activities in countries with economies in transition
ثانياً - أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

1. Adopts the framework for capacity-building activities in countries with economies in transition contained in the annex below;
1- يعتمد إطار أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الوارد في المرفق أدناه؛

FCCC/SBI/2004/8 Compilation and synthesis of capacity-building activities in countries with economies in transition.
FCCC/SBI/2004/7 تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

FCCC/SBI/2004/MISC.4 Additional information on the effectiveness of capacity-building activities in countries with economies in transition.
FCCC/SBI/2004/MISC.3 معلومات إضافية بشأن فعالية أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

3. The present report outlines the progress made to address all concerns raised and details the activities undertaken for the improvement of Millennium Development Goal indicators and to improve capacity-building activities in countries for the production of the indicators.
3 - ويعرض هذا التقرير بإيجاز التقدم المحرز في التصدي لأسباب كافة الانشغالات المعرب عنها، وتفاصيل عن الأنشطة المضطلع بها من أجل تحسين مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتحسين أنشطة بناء القدرات في البلدان لإنتاج المؤشرات.

Background: The COP, by decision 3/CP.7, adopted the framework for capacity-building activities in countries with economies in transition (EIT).
90- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 3/م أ-7، إطار أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(c) Continue to support capacity-building activities in countries evaluated under the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council;
(ج) مواصلة دعم أنشطة بناء القدرات في البلدان التي أجري تقييم لها في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان؛

Activities in the current biennium will include preparing a report on capacity-building activities in countries with economies in transition, and assisting the Chair of the SBI in organizing a technical meeting with the aim of contributing to the comprehensive review at the tenth session of the Conference of the Parties (see FCCC/SBI/2003/L.19).
وتتضمن الأنشطة المدرجة في فترة السنتين الحالية إعداد تقرير عن أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ومساعدة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ في تنظيم اجتماع تقني بهدف المساهمة في الاستعراض الشامل الذي سيجري خلال الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (انظر FCCC/SBI/2003/L.19).

Aware that effective implementation by the 2008 target will require further cooperation between the GHS Sub-Committee and international bodies concerned, continued efforts by the Governments of the Member States, cooperation with industry and other stakeholders, and significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries,
وإذ يدرك أن التنفيذ الفعلي بحلول عام 2008 المُستهدف سوف يقتضي المزيد من التعاون بين اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها والهيئات الدولية المعنية، واستمرار الجهود التي تبذلها حكومات الدول الأعضاء، والتعاون مع الصناعة والأطراف المعنية الأخرى، وتقديم دعم كبير إلى أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان النامية،

Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on capacity-building activities in countries with economies in transition, based on information included in their national communications, if available, and on information provided by the Global Environment Facility and other relevant organizations, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twentieth session.
6- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً جامعاً وشاملا عن أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، استناداً إلى المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية لهذه البلدان، إن وجدت، وإلى المعلومات التي يقدمها مرفق البيئة العالمي وغيره من المنظمات ذات الصلة، حتى تنظر في التقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.