"cape verde in" - Translation from English to Arabic

• الرأس الأخضر في
• الرأس الأخضر على

The accession of Vanuatu, expected this year, follows only those of Cape Verde in 2008 and of Cambodia and of Nepal in 2004.
فبعد الرأس الأخضر في عام 2008 وكمبوديا ونيبال في عام 2004، يتوقّع انضمام فانواتو في هذا العام.

An automated fingerprint identification system will become operational in Cape Verde in the near future.
وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.

The most recent United Nations Human Development Report ranked Cape Verde in a privileged position on the African continent.
ووضع أحدث تقارير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية الرأس الأخضر في موقع متميز بالنسبة للقارة الأفريقية.

The Drug Control Unit works under the guidelines of the ECOWAS Revised Plan of Action, adopted in Cape Verde in 1997.
وتسترشد وحدة مكافحة المخدرات بالمبادئ التوجيهية لخطة عمل الإيكواس المنقحة، التي اعتمدت في الرأس الأخضر في عام 1997.

31. The United Nations system partners with Cape Verde in the drafting of these reports.
31- وتشترك منظومة الأمم المتحدة مع الرأس الأخضر في إعداد هذه التقارير.

An IFAD mission also went to Cape Verde in March 1999.
كذلك أوفدت بعثة من الصندوق إلى الرأس الأخضر في آذار/مارس 1999.

In West Africa, it was promoting a ministerial conference supported and hosted by the Economic Community of West African States, to be held in Cape Verde in late October 2008.
وفي غرب أفريقيا، يرعى المكتب مؤتمراً وزارياً تدعمه وتستضيفه الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمقرر عقده في الرأس الأخضر في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2008.

. WFP and the other ExCom agencies initiated a pilot JO in Cape Verde in January 2006.
27 - استحدث البرنامج والمنظمات الأخرى التابعة للجنة التنفيذية مكتبا مشتركا رائدا في الرأس الأخضر في يناير/كانون الثاني 2006.

. The common services and premises efforts have come together in the concept of a joint office, the first pilot of which is scheduled to go live in Cape Verde in January 2006.
- أثمرت جهود الخدمات والمباني المشتركة عن ولادة مفهوم إنشاء مكاتب مشتركة، ومن المقرر افتتاح أول هذه المكاتب التجريبية في الرأس الأخضر في يناير/كانون الثاني 2006.

25. The Central Emergency Response Fund made $474,000 available for agencies to respond to an unprecedented outbreak of dengue fever in Cape Verde in November 2009.
25 - أتاح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مبلغ 000 474 دولار للوكالات للاستجابة لتفشي الحمى الدنجية بصورة لم يسبق لها مثيل في الرأس الأخضر في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Luxembourg stated that it was a partner to Cape Verde in combating poverty and promoting economic, social and cultural rights, through jointly defined and implemented development programmes in areas such as water, education and health.
وذكرت لكسمبرغ أنها من شركاء الرأس الأخضر في مجال محاربة الفقر وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن طريق برامج إنمائية تم تحديدها وتنفيذها بصورة مشتركة في مجالات تتعلق بالمياه والتعليم والصحة، على سبيل المثال.

China appealed to the international community to take into account the challenges faced by Cape Verde in promoting human rights and to increase financial and technical assistance to build the State's capacity, with the aim of increasing the enjoyment of economic, social and cultural rights of its people.
وناشدت الصين المجتمع الدولي أن يضع في الاعتبار التحديات التي تواجهها الرأس الأخضر في مجال تعزيز حقوق الإنسان، وأن يزيد المساعدة المالية والتقنية لبناء قدرات الدولة بهدف زيادة تمتع المواطنين بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

303. Women also frequently represent Cape Verde in other international games, in particular in team sports such as football. Previous regime
303 - وعلاوة على هذا، فإن ثمة تواترا في مشاركة نساء الرأس الأخضر في سائر الألعاب الدولية, ولا سيما بعض الألعاب الجماعية مثل كرة القدم.

Government representatives undertook a fact-finding visit to Cape Verde in October 2010 to observe and share experiences in the area of security sector reform, ranging from security to defence policy.
وقام ممثلو الحكومة بزيارة لتقصي الحقائق إلى الرأس الأخضر في تشرين الأول/أكتوبر 2010 للاطلاع وتبادل الخبرات في مجال إصلاح قطاع الأمن، انطلاقا من توفير الأمن ووصولا إلى السياسة الدفاعية.

In this regard, the launch of a Renewable Energy and Energy Efficiency Centre in Cape Verde, in July 2010, represents a remarkable milestone.
وفي هذا الصدد، يمثل تدشين مركز معني بالطاقة المتجددة وبكفاءة استخدام الطاقة في الرأس الأخضر في تموز/يوليه 2010 مَعْلماً ملحوظاً.

The second was in Cape Verde in November 2001 for the Portuguese-speaking African countries (Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique).
وانعقدت الثانية في الرأس الأخضر في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 للبلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية (أنغولا، الرأس الأخضر، غينيا - بيساو، وموزامبيق).

The programme, which will target the trafficking of cocaine to and through the archipelagos, was presented at a donor roundtable in Cape Verde in October 2004 and bilateral negotiations are currently ongoing with potential donors.
وعُرض هذا البرنامج، الذي يستهدف مكافحة الاتجار بالكوكايين إلى الأرخبيل وعبره، في اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة عُقد في الرأس الأخضر في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وتجري حاليا مفاوضات ثنائية مع الجهات المانحة المحتملة.

Since poverty is a grave problem and poverty alleviation is one of the priority objectives of the development policy adopted by the Government of Cape Verde in the 2002-2005 National Development Plan and in the growth and poverty reduction strategy; it is necessary to create such a programme in order to implement a group of measures targeting the poorest sections of the population.
والفقر مشكلة خطرة والتخفيف منه يمثل هدفا من أولويات السياسة الإنمائية التي اعتمدتها حكومة الرأس الأخضر في خطة التنمية الوطنية للفترة 2002-2005. ومن المهم أن تتضمن استراتيجية التنمية والتخفيف من الفقر مثل هذا البرنامج ليمكن تنفيذ مجموع التدابير الموجهة إلى أفقر المواطنين في البلد.

It serves as a centre of reference and information on drug control issues, following the guidelines of the revised ECOWAS plan of action, adopted in Cape Verde in 1997 and evaluated by ECOWAS member States at a meeting held in Accra in May 2003.
وتعمل هذه الوحدة كمركز للمراجع والمعلومات المتعلقة بمسائل مكافحة المخدرات متّبعة الخطوط التوجيهية لخطة عمل إيكواس المنقّحة، التي اعتُمدت في الرأس الأخضر في عام 1997 وقيّمتها الدول الأعضاء في الإيكواس إبان اجتماع عُقد في أكرا في أيار/مايو 2003.

Assistance to Cape Verde in fighting emerging security vulnerabilities, including illicit activities: drug trafficking, human trafficking and money-laundering
:: مساعدة الرأس الأخضر على مكافحة أوجه الضعف الناشئة على الصعيد الأمني، ومن ذلك الأنشطة غير المشروعة: الاتجار بالمخدرات والاتجار بالبشر وغسل الأموال