"capita gnp" - Translation from English to Arabic

• الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• الناتج القومي الإجمالي للفرد
• الفرد من إجمالي الناتج القومي
• الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• الناتج القومي الاجمالي للفرد
• نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي

Calculated the average per capita GNP for the base period.
حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس.

His delegation supported the maintenance of the current threshold at the level of the average per capita GNP of the United Nations membership as a whole.
وأعرب عن تأييد وفده لأن يظل متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء الأمم المتحدة يشكل العتبة.

Where differences were significant and time allowed, the variation in results by per capita GNP is presented.
وعندما تكون الاختلافات كبيرة ويسمح بذلك الوقت، يتم عرض التغيير في النتائج حسب نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

2. Per capita GNP of the poor and the poverty line
2- الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد المحسوب للفقراء وحد الكفاف

The average per capita GNP for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

In earlier years, the basis of development strategies was maximizing per capita GNP, as that would allow the fulfilment of all other objectives of social and human development.
ففي السنوات السابقة، كانت استراتيجيات التنمية تقوم على أساس زيادة نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي إلى أقصى حد لأن ذلك يسمح بتحقيق جميع الغايات الأخرى التي تتوخاها التنمية البشرية والاجتماعية.

Per capita GNP Annual rate of inflation
نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي

That threshold was calculated by taking into consideration measurements of the well-being of countries, such as the incidence of poverty and infant mortality, as well as economic variables, such as per capita GNP.
وقالت إنه في حساب تلك العتبة روعيت قياسات مستوى رفاه البلدان مثل معدل الفقر ووفيات الرضع فضلا عن المتغيرات الاقتصادية من قبيل نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

Thus, even though its per capita GNP had represented only about one twelfth of the world average in 1998, it would be required to increase its contributions.
فبرغم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي فيها لم يصل إلى 12/1 من المتوسط العالمي في عام 1998، فإن من المطلوب رفع اشتراكها.

As in previous years, the major portion of UNICEF resources continued to be made available to and spent in the 63 low-income countries with a per capita GNP of $785 or less.
وكما حدث في السنوات السابقة، فقد ظل النصيب الأكبر من موارد اليونيسيف يتاح وينفق في البلدان ذات الدخل المنخفض التي يصل فيها نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي إلى 785 دولارا أو أقل وعددها 63 بلدا.

Eleven of the 12 proposals set the threshold for the low per capita income adjustment at the average level of total per capita GNP.
وحدد أحد عشر من بين الـ 12 مقترحا العتبة لتسوية الدخل المنخفض للفرد في متوسط مستوى مجموع حصة الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

This involved the calculation of the average per capita GNP during the base period for the membership as a whole and the average debt-adjusted per capita GNP for each Member State.
واشتمل هذا على حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس بالنسبة لكل الدول الأعضاء ومتوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي معدلا بحساب عبء الديون لكل دولة عضو.

Calculated the average debt-adjusted per capita GNP for each Member State for the base period in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNP.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن فترة الأساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

Per capita GNP Net GNP
نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي

36. In 1998 per capita GNP rose to LE 4,800, corresponding to US$ 1,410.
36- ارتفع نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي إلى 800 4 جنيه بما يعادل 410 1 دولارات أمريكية عام 1998.

Summary of step 4 The average debt-adjusted per capita GNP for each Member State for each base period was calculated in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNP.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن كل فترة أساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

Since the adoption of the 1995-1997 scale, the threshold, which had previously been a set dollar amount, had been the average per capita GNP/GNI for the membership.
ومنذ اعتماد جدول الأنصبة للفترة 1995-1997، ظلت العتبة، التي كانت في السابق محددة بمبلغ معين بالدولارات، هي متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي/الدخل القومي الإجمالي للأعضاء.

In his own country, Haiti, a combination of adverse factors had led to a constant drop in per capita GNP in the last six years.
ففي بلده هو، هايتي، مثلا أدت مجموعة من العوامل السيئة إلى هبوط مستمر في الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد خلال السنوات الست المنصرمة.

The UNICEF publication " The Progress of Nations " , 1995, states that per capita GNP is a reference which allows a comparison of Equatorial Guinea with other countries, but which in no sense should be regarded as a reliable indicator of the evolution of economic, social and cultural rights.
وتذكر مطبوعة منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة المعنونة " تقدم اﻷمم " لعام ٥٩٩١، أن نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي يشكل نقطة مرجعية تسمح بمقارنة غينيا الاستوائية ببلدان أخرى، ولكن لا يجوز بأي شكل من اﻷشكال أن يُعتبر هذا النصيب مؤشرا يعتد به لتطور إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In these tables, the World Bank includes only those countries with a per capita GNP of up to $9,360.
وفي هذه الجداول، يدرج البنك الدولي فقط البلدان التي يبلغ فيها نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 360 9 دولارا.

The criterion for country graduation is primarily based on per capita GNP.
٠٦- يستند معيار تخريج البلد أساسا إلى الناتج القومي الاجمالي للفرد.

1989 per capita GNP
نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي ١٩٨٩

Income level: per capita GNP in 1990
مستوى الدخل: نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي في ١٩٩٠