"capital development fund" - Translation from English to Arabic

• للمشاريع الإنتاجية
• لصندوق
• للمشاريع الانتاجية
• صندوق تنمية رأس المال
• مساهمات صندوق
• الذي أعده صندوق
• للمشاريع الإنمائية
• مثل صندوق
• صندوق المشاريع اﻹنتاجية
• المتحدة الإنمائي وصندوق
• وصندوق تنمية المشاريع الإنتاجية التابع

Liechtenstein has also supported the microfinance activities of the United Nations Capital Development Fund for a number of years.
وتدعم ليختنشتاين أيضا أنشطة التمويل البالغ الصغر التي ينفِّذها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منذ عدة أعوام.

United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund
متطوعو الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Annex III. United Nations Capital Development Fund - overview
نظرة عامة على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

4. Executive Secretary, United Nations Capital Development Fund, UNDP
الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

5. Executive Secretary, United Nations Capital Development Fund
الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية

Special Senior Adviser, United Nations Capital Development Fund.
مستشار أقدم خاص، صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية

The United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is a multilateral donor organization under the administration of UNDP.
يشكل صندوق المم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منظمة متعددة المانحين تخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Contributions pledged to the United Nations Capital Development Fund for 2006
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

The United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is a multilateral donor organization under the administration of UNDP.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية هو منظمة متعددة المانحين، تخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is a multilateral donor organization under the administration of UNDP.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منظمة متعددة المانحين، تخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Among these, the United Nations Capital Development Fund is unique as it operates exclusively in the least developed countries.
ومن بين تلك الوكالات، انفرد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحصر أنشطته بأقل البلدان نمواً.

In 2008, the database was expanded to include the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Volunteers (UNV) programme.
وفي عام 2008، تم توسيع نطاق قاعدة البيانات لتشمل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
الخيارات المتعلقة بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل

2005/5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
تقرير مرحلي بشأن الخيارات المتعلقة بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل

The Special Unit for Micro-Finance in the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) provided technical support.
وقدمت الدعم التقني الوحدة الخاصة بالتمويل بقروض صغيرة التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Most significant were the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO).
وأشار إلى حالتي صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية ومكتب مكافحة التصحر والجفاف باعتبارهما اﻷكثر أهمية.

The Committee also comments on the reserves of the United Nations Capital Development Fund in paragraphs 57 and 58 below.
وترد في الفقرتين 57 و 58 أدناه تعليقات أخرى للجنة بشأن احتياطيات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية.

There was a three-year programme for tutors and funding for new centres had been provided by a Capital Development Fund.
وهناك برنامج مدته ثلاث سنوات للمعلمين وتمويل لمراكز جديدة يقدمه صندوق تنمية رأس المال.

The contributions of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV) are set out in this section as integral parts of UNDP programmatic work.
وتوضَّح في هذا الفرع مساهمات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومتطوعي الأمم المتحدة باعتبارها تشكل جزءاً لا يتجزأ من العمل البرنامجي للبرنامج الإنمائي.

40. The ROAR 2001 (DP/2002/14) of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) shows progress in both project management and the attainment of outputs.
40 - يبين التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج لعام 2001 (DP/2002/14) الذي أعده صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إحراز تقدم على صعيدي كل من إدارة المشاريع وتحقيق النواتج.

A. United Nations Capital Development Fund .
ألف - صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنمائية

27. Other specialized funds from which Namibia could benefit under the resolution were the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Sudano-Sahelian Office (UNSO).
٧٢ - ويحق لناميبيا وفقا لهذا القرار الاستفادة من موارد الصناديق المتخصصة، مثل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية.

In addition, the Bank co-sponsored with the United Nations Capital Development Fund a technical consultation on effective rural decentralization.
باﻹضافة إلى ذلك، اشترك البنك مع صندوق المشاريع اﻹنتاجية التابع لﻷمم المتحدة في رعاية مشاورة تقنية بشأن إقامة لا مركزية فعالة في اﻷرياف.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN UNITED NATIONS Capital Development Fund Report on the Memorandum of Understanding arrangements between UNDP and UNCDF
:: تقرير عن ترتيبات مذكرة التفاهم بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

51. UNDP, UNEP, the United Nations Capital Development Fund, UNITAR and UN-Habitat continued to work together on a joint five-year programme on a territorial approach to climate change, which was initiated in October 2008.
51 - وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وصندوق تنمية المشاريع الإنتاجية التابع للأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وموئل الأمم المتحدة، العمل معا بشأن برنامجٍ مشتركٍ منذ تشرين الأول/أكتوبر 2008 مدته خمس سنوات ومعني بنهج إقليمي إزاء تغير المناخ.