"capital master" - Translation from English to Arabic

• الرئيسية للأصول الرأسمالية
• لتجديد المباني والتجهيزات
• الأصول الرأسمالية
• تجديد مباني المقر
• الرأسمالية الرئيسية
• بالمخطط
• الرئيسة للأصول الرأسمالية
• الرئيسية الجوهرية
• أن المخطط
• إطار المخطط العام لتجديد
• أمانة المخطط
• للأصول المالية
• ذلك المخطط
• المتداول للمخطط
• تجديد المباني

The improvements in security and safety set out in the capital master plan are set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل التحسينات المتوخاة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة فيما يتعلق بالأمن والسلامة.

It noted, however, that there was a need to avoid overlapping with the security improvements envisaged in the capital master plan.
ومع ذلك، يلاحظ وفدها أن ثمة حاجة إلى تجنب التداخل مع التحسينات الأمنية المرتآة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

There was now little doubt that the capital master plan had to be implemented in one way or another.
وأضاف أنه لم يعد هناك أدنى شك الآن بوجوب تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بصورة أو بأخرى.

Progress report of the Board of Auditors on the capital master plan
التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة

The Committee began its consideration of the question on capital master plan relating to this agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال.

We are disappointed to note that there has not been much progress on the capital master Plan over the last year.
وقد خاب أملنا أن نلاحظ أنه لم يتحقق كثير من التقدم في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية خلال السنة الماضية.

Brief comments on the capital master plan were contained in paragraphs 19 and 20 of the report.
وأخيرا، تتضمن الفقرتان 19 و 20 من التقرير ملاحظات مقتضبة بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

That was why it had supported the capital master plan project.
وهذا هو السبب في تأييدها لمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

However, it is noted that other funding mechanisms for the capital master plan are also being considered.
غير أنه يُذكر أن النظر جارٍ حالياً في آليات تمويل أخرى للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Review the rent partition between the capital master plan fund and other funds
مراجعة تقسيم الإيجار بين الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الصندوق والصناديق الأخرى

The cost of adding all of the options to the baseline scope for the capital master plan is estimated at $180 million.
وتقدر تكاليف إضافة جميع الخيارات إلى نطاق العمل الأساسي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بمبلغ قدره 180 مليون دولار.

The estimated duration of the capital master plan under this approach is less than five years.
وتقل المدة المقدرة لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في نطاق هذا النهج عن خمس سنوات.

Such an arrangement would enable the potential savings in utility costs gained from the implementation of the capital master plan to be used to assist in the repayment of the interest-free loan.
ومن شأن هذا الترتيب أن يمكن من استخدام الوفورات في تكاليف المنافع المحتمل أن تتحقق من تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في المساعدة على سداد القرض المعفي من الفوائد.

capital master plan
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة

Progress is also needed on the question of the financing of the capital master Plan.
ويلزم أيضا إحراز تقدم في مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Another priority was the capital master plan.
وتعتبر الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية من الأولويات الأخرى.

A decision was required on the strategy for implementing the capital master plan in order to avoid postponing the start of construction.
وتبرز الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن استراتيجية تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية لتفادي تأجيل البدء في البناء.

This abortive plan made a negative impact on the whole capital master plan.
وقد ترك إجهاض هذه الخطة أثراً سلبياً في مجمل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Executive Director for the capital master Plan
المدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Secondly, an unspent balance of $4.8 million pertaining to the allocation for projects which were deferred to the capital master plan was pooled in a construction-in-progress account.
ثانيا، أودع في حساب إنشاءات جارية رصيد لم ينفق قدره 4.8 مليون دولار، يتعلق بمخصصات المشاريع التي أرجئت إلى الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات.

Execution of many capital improvement works had been deferred to await the realization of the capital master plan.
فقد تأجل تنفيذ العديد من أعمال تحسين الأصول الرأسمالية بانتظار تحقيق الخطة الرئيسية السالفة الذكر.

Further, owing to the capital master plan operations, the contractor's income from the Secretariat cafeteria would be negatively impacted.
وعلاوة على ذلك، سيتأثر سلبا ما يحققه متعهد خدمات الإطعام من دخل من مطعم الأمانة العامة بسبب أعمال تجديد مباني المقر.

In the long-term capital master plan, I put forward a number of possible solutions, and propose various financing options.
ولقد طرحت في الخطة الرأسمالية الرئيسية الطويلة الأجل عددا من الحلول الممكنة، واقترحت عدة خيارات للتمويل.

Eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

capital master plan (continued) (A/57/7/Add.4 and A/57/285)
الخطة الرئيسة للأصول الرأسمالية (تابع) (A/57/7/Add.4 و A/57/285)

It is therefore imperative that we move forward with the proposed capital master plan for the refurbishment of the Secretariat building in New York.
ومن المحتم لذلك الإقدام على تنفيذ الخطة الرئيسية الجوهرية المقترحة لتجديد مبنى الأمانة العامة في نيويورك.

The Board observes that the capital master plan is very reliant on a small number of senior individuals.
فالمجلس يلاحظ أن المخطط العام لتجديد مباني المقر يعتمد اعتماداً مكثفاً على عدد قليل من الأفراد رفيعي المستوى.

Anticipated completion dates for the three main buildings of the capital master plan
المواعيد المتوقعة لإكمال المباني الرئيسية الثلاثة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر

Constant interaction with the secretariat of the capital master plan minimizes disruptions to the intergovernmental process.
ولكن التفاعل المتواصل مع أمانة المخطط العام لتجديد مباني المقر يقلل إلى أدنى حد من تعطيل العملية الحكومية الدولية.

The Board's first report on the capital master plan will accordingly be transmitted to the General Assembly in time for consideration at the fifty-ninth session.
ولذا سيعرض التقرير الأول للمجلس عن الخطة الرئيسية للأصول المالية الثابتة إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب لتنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين.

In coordination with the Office of Central Support Services, the project team had collated the lessons learned from other capital projects undertaken by the Organization, including the capital master plan, and incorporated them into that work.
وبالتنسيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية، قام فريق المشروع بجمع الدروس المستفادة من المشاريع الرأسمالية الأخرى التي تضطلع بها المنظمة، بما في ذلك المخطط العام لتجديد مباني المقر، ودمجها في هذا العمل.

Working Capital Reserve for the capital master Plan Capital
احتياطي رأس المال المتداول للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Consequently, the Board could not fully audit the guaranteed maximum price contracts, even though they are supposed to take in more than one half of the overall building renovation cost and are presented by the Office as an essential facilitator for meeting the approved budget for the capital master plan.
وبناء عليه، لم يتمكن المجلس من إجراء مراجعة كاملة لحسابات عقود أقصى سعر مضمون، مع أنها من المفترض أن تلتهم أكثر من نصف تكلفة تجديد المباني بصفة عامة، وقدمها المكتب على أنها من السبل الأساسية لتيسير التقيد بالميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.