"capsules" - Translation from English to Arabic

• كبسولات
• الكبسولات
• كبسولة
• وكبسولات
• المحفظات
• حبة
• أقراص
• كبسولتان
• بكبسولات

In 2007 and prior years, Egypt had also reported seizures of opium capsules.
وفي عام 2007 والأعوام السابقة أبلغت مصر أيضا عن ضبط كبسولات الأفيون.

Composites are available in either bulk syringes or one dose capsules and are either self-curing or light-curing.
والمركبات متاحة إما في شكل محاقن مجملة أو كبسولات من جرعة واحدة، وإما أن تكون متصلبة ذاتيا أو خفيفة التصلب.

However, the number of countries covering part or all of the cost of vitamin A capsules from the national budget remains low.
غير أن عدد البلدان التي تغطي تكاليف كبسولات فيتامين ألف كليا أو جزئيا من ميزانيتها الوطنية لا يزال منخفضا.

It's only been 48 hours since we entered the capsules?
هل مضى على دخولنا إلى الكبسولات 48 ساعة فقط؟

Those capsules that you made to kill Joe Salerno?
تلك الكبسولات التي عملتها لكي تقتل المحقق ساليرنو

The Micronutrient Initiative supplied 500 million vitamin A capsules through UNICEF.
كما قدمت مبادرة المغذيات الدقيقة 500 مليون كبسولة من فيتامين ألف عن طريق اليونيسيف.

capsules to be taken by nursing mothers as a preventive measure for the first six weeks after delivery.
:: كبسولات وقائية خلال الستة أسابيع الأولى بعد الولادة للأمهات المرضعات.

Globally, the distribution of vitamin A capsules, added to immunizations, may have saved up to 1 million children.
وعلى المستوى العالمي، يمكن أن يكون توزيع كبسولات فيتامين ألف، مع التحصينات الأخرى، قد أنقذ حياة ما يصل إلى مليون طفل.

In the same period vitamin A capsules were distributed to 24,453 lactating mothers and 20,056 children.
وفي الفترة ذاتها، وزعت كبسولات الفيتامين ألف على 453 24 مرضعة و 056 20 طفلا.

They are forced to wear cyanide capsules round their necks and to bite on them to evade capture.
وهم يجبرون على وضع كبسولات السيانيد حول أعناقهم، وقضمها بأسنانهم عند اللزوم حتى لا يقعوا في الأسر.

In the same period, vitamin A capsules were distributed to 24,453 lactating mothers and 20,056 children.
وفي الفترة نفسها، وزعت كبسولات فيتامين ألف على ٤٥٣ ٢٤ من اﻷمهات المرضعات وعلى ٠٥٦ ٢٠ من اﻷطفال.

Children affected by the food and nutrition crisis in Niger received emergency supplies of vitamin A capsules.
كما تلقى الأطفال المتضررون من أزمة الأغذية والتغذية في النيجر كميات من كبسولات من فيتامين ألف.

In conjunction with the immunization days, nearly 1 million children received vitamin A capsules during the year.
وبالتزامن مع أيام التحصين تلقى نحو مليون طفل تقريبا كبسولات لفيتامين ألف أثناء السنة.

The first case of a capsule needing to be replaced occurred in 2009 and currently five capsules need to be replaced.
وتم استبدال أول كبسولة عام 2009 ويلزم حاليا استبدال خمس كبسولات.

It's like those capsules that turn into sponge animals.
ومن مثل تلك الكبسولات التي تتحول إلى حيوانات الإسفنج.

On closer inspection, these capsules appear to serve As a hypodermic for the chemical inside.
بالتفتيش المقرب تظهر هذه الكبسولات أنها تضخ مادة كيميائية تحت الجلد.

The capsules then are broken up, just as any dentist or dental assistant would do.
تُفتح الكبسولات بعدئذٍ، تماماً كما يقوم بفعله أيّ طبيب أسنان أو ممرّضة.

In 2010, UNICEF supplied over 600 million vitamin A capsules to benefit an estimated 293 million children.
وفي عام 2010، زوَّدت اليونيسيف أكثر من 600 مليون كبسولة من الفيتامين ألف كي يستفيد منها ما يقدَّر بـ 293 مليون طفل.

Amalgam capsules are available in a variety of sizes, and three common sizes are 400, 600, and 800 milligrams.
وكبسولات الملغم متاحة في أحجام شتى، وثمة ثلاثة أحجام شائعة هي 400 و 600 و 800 ملليغرام.

I believe that these microscopic capsules Are designed to release Just the right amount of radiation at specific times
أعتقد أن هذه المحفظات المجهرية مصمّمة لإطلاق القدر المناسب من الإشعاع في أوقات محددة لشفاء مرضها.

Over 500 million capsules from the Micronutrient Initiative were supplied to 74 countries in 2004.
وتم إمداد 74 بلدا في عام 2004 بما يزيد على 500 مليون حبة فيتامين من مبادرة المغذيات الدقيقة.

Burundi reports that iodine capsules are distributed to pregnant women and infants.
وافادت بوروندي عن توزيع أقراص اليود على الحوامل والرضع.

In case there are but two capsules, what would humans, greedy as they are, do?
،بحالة وجودِ كبسولتان فقط ما الذي قد يفعله البشر، مع ما هم عليه من جشع؟

Wave after wave rise from the depths and soon the seabed in the shallows is strewn with dense patches of egg capsules several metres across
دفعة تلو الآخرى تقدم من الأعماق. وسرعان ما يصبح قاع المياه الضحلة مكسواً بكبسولات بيوضها الغزيرة التي تمتد لعدة أمتار.