"captain of" - Translation from English to Arabic

• قائد
• قبطان
• قائدة
• كابتن
• ربان
• قائداً
• وقائد
• نقيب
• ومهندسة ومدرسة
• كابتين
• قبطاناً
• رئيس فريق
• لِقائِد
• قائدَ
• وقائدة

captain of our team and now captain of this vessel. You're brilliant.
أنت قائد فريقنا و الآن قائد هذه السفينة أنت ذكي جداً

Well, my date's the captain of the St. Mary's football team.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

Wow, well, I'm captain of my division softball team.
رائع، في الحقيقة، أنا قائد فريقي لكرة القاعدة

I'm captain of this ship, and you're taking my orders.
أنا قبطان هذه السفينة؛ وأنت يجب أن تطيعين أوامري

captain of your personal guard... has now returned to the front line!
قائدة الحرس الشخصي لزيرو قد وصلت وعادت الي خطوط المعركة الأمامية

You're talking to the team captain of the newly crowned Mid-Atlantic champs.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

The captain of the arrested boat confessed that he had previously committed six such violations.
واعترف ربان الزورق المحتجز بأنه قد سبق له أن ارتكب ستة انتهاكات من هذا القبيل.

I should hope you'd do more than guess, my friend. You're a captain of industry. The world at your fingertips.
لا تجعل الشك يجعلك تظن يا صديقي أنت قائد لواحد من متاحف التاريخ وترى فيه كل ما تريده

She's a homeless girl who's captain of the volleyball team.
انها فتاة مشردة و هي قائد فريق كرة الطائرة

I wouldn't mind being captain of the baseball team.
أنا لا تمانع كونه قائد الفريق فريق البيسبول.

However, the captain of the helicopter remains unaccounted for.
ومع ذلك، لا يزال قائد الطائرة في عداد المفقودين.

As a result, the captain of the aircraft refused to take him on board.
ونتيجة لذلك رفض قائد الطائرة السماح له بالسفر على متنها.

The captain of the arrested boat confessed that he had previously committed six similar violations.
واعترف قائد السفينة المحتجزة بأنه قام بستة انتهاكات مشابهة قبل ذلك.

In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the captain of the aircraft who informs Customs of the importer.
وتصل السلع النفيسة عادة، في حال استيرادها جوا، كعهدة لدى قائد الطائرة الذي يقوم بإخبار الجمارك عن مستوردها.

In some of the messages, the captain of each vessel was warned that he would be held personally responsible for any consequences of a failure to comply with the Israeli request.
وفي بعض الرسائل، حذّر قبطان كل سفينة من أنه سيكون مسؤولاً شخصياً عن أي آثار تترتب على عدم الامتثال للطلب الإسرائيلي.

The Libyan captain of the ship and a Turkish citizen who allegedly provided and loaded the items on board were arrested.
وألقي القبض على قبطان السفينة الليبي وعلى مواطن تركي يُزعَم أنه جلب الأصناف وقام بتحميلها على متن السفينة.

You're still captain of the fastest ship on the seas, aren't you?
ما تزال قبطان السفينة الأسرع في البحار، أليس كذلك؟

She is captain of the cheer squad. She knows her way to the top of the pyramid.
هي قائدة فرقة المُشجّعات، وتعرف طريقها إلى قمّة الهرم.

Who would expect the captain of the debate club to have such a rocking mullet?
من كان يتوقع أن قائدة فريق النقاش قد يكون شعرها هكذا؟

Or I could talk to the captain of this ship directly.
أو بأمكاني التحدث مع كابتن هذه السفينة مباشرة

For, though I may be the captain of the ship, all of us have our respective roles to play; all of us are on the same stage, with our respective entrances and exits.
فمع انني قد أكون ربان السفينة، فإن لكل منا دوراً خاصاً يلعبه.

Whoa, that is a long way down, but you weren't captain of the varsity diving team for nothing.
الطريق بالأسفل طويل، ولكنك لم تكن قائداً لفريق الغوص المدرسي بالصدفة.

He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة

Sounds like somebody's been influenced by living under the same roof with a certain captain of industry.
يبدو وكأنه تم التأثير على شخص ما من قبل الذين يعيشون تحت سقف واحد مع نقيب معين من الصناعة

The Organization performs its work on the motto " women has the right to become President of a country, a religious leader, a CEO, a captain of aircraft and transatlantic ships; she has the right to become a doctor, an engineer, a teacher...thus she can actively act in all ranks of society.
وتقوم المنظمة بأداء أعمالها، استنادا إلى مبدأ أن " المرأة تتمتع بالحق في أن تصبح رئيسية لبلد وأن تكون زعيمة دينية ومديرة لمؤسسة ورئيسة لطاقم قيادة الطائرات والسفن العابرة للمحيط الأطلنطي، أنه يحق لها أن تصبح طبيبة ومهندسة ومدرسة... وبالتالي يتسنى لها العمل بشكل جاد في جميع فئات المجتمع.

I'm betting captain of the football team prom king... most likely to succeed.
انا اراهن كابتين فريق الكرة ملك الحفلة الراقصة دائما ما ينجح

He had merely worked as a captain of a vessel that had a fishing licence, and which had acquired a quota entitlement.
فهو لم يكن سوى قبطاناً على سفينة كانت لها رخصة صيد واشترت حقا في حصة.

If I were you I'd be captain of the village.
إذا كنتُ مكانك لأصبحتُ رئيس فريق القرية.

I don't need the captain of the guard to steal a key.
أنا لستُ بحاجةٍ لِقائِد حرّاس لكي يسرق مفتاحاً.

I was captain of the debating team, do you see?
أنا كُنْتُ قائدَ فريقِ المُنَاقَشَة، هَلْ تَرى؟

She's student-body president and captain of her cheerleading squad.
هي رئيسه جميع الطلاب و وقائدة فريق تشجيعها