"caption" - Translation from English to Arabic

• التسمية
• تسمية توضيحية

With a caption that said, "Alan got his groove back."
مع التسمية التوضيحية التي قال، "آلان حصلت الأخدود ظهره".

It's just that the caption at the end's going to be,
انها مجرد أن التسمية التوضيحية في نهاية المطاف ستكون،

The caption read: "Beautiful night with friends."
التسمية التوضيحية كما يلي: "ليلة جميلة مع أصدقاء".

You know, last year they were dressed as reindeer pulling Santa's sleigh with a caption that read,
اتعلم, في العام الماضي كانوا يرتدون مثل الغزال الرنان ويسحبون عربية سانتا مع تسمية توضيحية تقرأ :

I was wondering if maybe you could caption some of these photos I found on Marco's phone.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما يمكن أن تسمية توضيحية بعض من هذه الصور I وجدت على الهاتف ماركو.

The increase of $132,200 would cover the cost of framing and mounting exhibit panels for the new and improved interactive tour route, design and production of digital signage and quick-response (QR) codes, caption cards, interactive electronic tour exhibits and displays, interactive child-friendly exhibits for the children's tour and replacement parts for the cash registers at Headquarters.
وتغطي الزيادة البالغة 200 132 دولار تكلفة تأطير اللوحات وتركيبها لمسارات الجولات التفاعلية الجديدة والمحسّنة وتصميم وإنتاج الإشارات التوجيهية الرقمية ورموز الاستجابة السريعة وبطاقات التسمية التوضيحية وجولات المعارض والعروض الإلكترونية التفاعلية والمعارض التفاعلية الموجّهة للأطفال، وقطع غيار لآلات تسجيل النقد في المقرّ.