"car until" - Translation from English to Arabic

• السيارة حتى
• السياره حتى
• سيارته حتى

Do not touch this car until every victim is off the bus.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Look, we need to stick with this car until I can get in touch with HPD, all right?
اسمع، يجب أن نتبع هذه السيارة حتى يتسنى لي الاتصال بالشرطة، اتفقنا؟

Nobody could get near that car until the fire was out.
لا أحد يقترب من تلك السيارة حتى نهاية الحريق

No one gets out of that car until I get all the money.
لن يخرج أحدٌ من السيارة حتى أحصل على نقودي

I can't bring you the car until everything's paid up.
لا يمكنني اعطائكم السياره حتى يتم دفع المبلغ كاملًا

I'll be right outside in the car until your next driver comes on.
سأكون بالخارج في السيارة حتى يأتي سائقكِ التالي.

No one touches the car until we get there.
لا أحد يمس السيارة حتى نصل إلى هناك.

Well, they impounded her car until she pays the fines and gets her license reinstated. And you couldn't pull any strings?
لقد حجزوا السيارة حتى تدفع الغرامات وتجدد رخصتها ولم تتوسط لها؟

I couldn't get out of the car until they lifted his car off the top of mine.
لم أتمكن من الخروج من السيارة حتى رفعها سيارته قبالة رأس من الألغام.

- No. I'm not letting you out of this car until we talk about this.
كلا, لن ادعك تخرجين من هذه السيارة حتى نتكلم بشأن هذا

I'm not getting out of this car until you've told me everything.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

I'm not opening this car until you're gone.
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ

Tell him to stay in the car until he hears from me.
واخبرهم ان يتحفظوا على السيارة, حتى اتصل بهم.

He means a drive. Where you drive around in a car until you stop!
إنه يقصد جولة، حيث نقود السيارة حتى نرغب بالتوقف

You'll have to wait in the car until I can send you back.
يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

I'm not getting back in this car until you drive like a sane person.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل حسناً.

I'll love and protect this car until death do us part.
سأحب و أحمي هذه السيارة حتى تفرقنا الموت.

They're holding the car until I pay them their money.
إنهم يحتجزون السيارة حتى أدفع لهم أموالهم

You don't gas up the car until it starts beeping.
ولا تعبين وقود السيارة حتى يطنطن.

We have a job to do, so not one of us is leaving this car until we are all fucking calm.
لدنيا مهمه لننفذها لذا لن يغادر أياً منا السياره حتى نكون كُلنا هادئين

Send three teams to follow his car until I say make a move.
أرسلوا الفرق الثلاثة لتتبع سيارته حتى أقول لهم هاجموا