"caracas on" - Translation from English to Arabic

    • كاراكاس في
        
    • كاراكاس يومي
        
    • كراكاس في
        
    Gonzalo Parra-Aranguren was born in Caracas on 5 December 1928. UN ولد غونزالو بارا - أرانغورين في كاراكاس في الخامس من كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٢٨.
    She stated that she was arrested in Caracas on 16 February 1998 by officials of the Intelligence and Prevention Services Department (DISIP). UN وأفادت أن موظفي إدارة خدمات المخابرات والوقاية ألقوا عليها القبض في كاراكاس في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    :: Venezuela and Belgium: extradition treaty signed at Caracas on 13 March 1884. UN :: فنـزويلا وبلجيكا: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 13 آذار/ مارس 1884.
    The second seminar will be held in Caracas on 12 and 13 September and will focus on higher education and regional integration in Latin America and the Caribbean. UN أما الحلقة الدراسية الثانية فستعقد في كاراكاس يومي 12 و 13 أيلول/ سبتمبر، وستركز على التعليم العالي والتكامل الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    It also provided support to the Latin American Forum on Communication and Information for Democracy, organized by UNESCO in Caracas on 30 June and 1 July 1997. UN وقدمت الدعم لمحفل أمريكا اللاتينية المعني بالاتصال واﻹعلام مــن أجل الديمقراطية، الذي نظمته اليونسكو في كراكاس في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.
    :: Venezuela and the United States of America: extradition treaty signed at Caracas on 19 January 1992. UN :: فنـزويلا والولايات المتحدة الأمريكية: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 19 كانون الثاني/يناير 1992.
    Exchange of notes took place in Caracas on 21 September 1928. UN وجرى تبادل المذكرات في كاراكاس في 21 أيلول/سبتمبر 1928.
    :: Venezuela and Spain: extradition treaty signed at Caracas on 4 January 1989. UN :: فنـزويلا واسبانيا: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 4 كانون الثاني/يناير 1989.
    :: Venezuela and Australia: extradition treaty signed at Caracas on 11 October 1988. UN :: فنـزويلا واستراليـــــا: معاهـــــدة تسليم المجرمــــين الموقعة في كاراكاس في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1988.
    3. Inter-American Convention on Extradition Signed at Caracas on 25 February 1981 UN 3 - اتفاقية البلدان الأمريكية لتسليم المجرمين - وقعت في كاراكاس في 28 شباط/ فبراير 1981.
    The Venezuelan Foreign Ministry sent Mr. Rodriguez's passport to the Consular Section of the United States Embassy in Caracas on the very day the Conference began. UN بيد أن وزارة خارجية فنزويلا أرسلت جواز سفر السيد رودريغيز إلى قسم الشؤون القنصلية بسفارة الولايات المتحدة في كاراكاس في اليوم نفسه الذي استهلّ فيه المؤتمر أعماله.
    Tomorrow I will ask Lula and Cristina how the meeting went, because they are coming to Caracas on their way to Margarita Island for the Africa-South American summit. UN وغدا سوف اسأل لولا وكريستينا كيف سار الاجتماع لأنهما سيتوقفان في كاراكاس في طريقهما إلى جزيرة مارغاريتا لحضور قمة أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
    Done, signed and sealed at the Federal Legislative Building in Caracas on 7 May 1998, the one hundred eighty-eighth year of independence and the one hundred thirty-ninth year of the Federation. UN حُرر ووقع وخُتم في المبنى التشريعي الاتحادي في كاراكاس في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، السنة الثامنة والثمانون بعد المائة للاستقلال والسنة التاسعة والثلاثون بعد المائة للاتحاد.
    – Inter-American Convention against Corruption (B-58), adopted at Caracas, on 29 March 1996; UN - اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الرشوة )B-58(، التي أقرت في كاراكاس في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦؛
    Signed at Caracas on 23 August 1930. UN وقعت في كاراكاس في 23 آب/أغسطس 1930.
    In the area of trade, the UNCTAD secretariat participated in a conference debate, hosted by SELA in Caracas on 30 May 2002, on the state of play and prospects of the Doha multilateral trade negotiations. UN ففي مجال التجارة، شاركت أمانة الأونكتاد في مناقشة في مؤتمر استضافته المنظومة الاقتصادية في كاراكاس في 30 أيار/مايو 2002، بشأن حالة عمل وآفاق مفاوضات الدوحة التجارية المتعددة الأطراف.
    In addition, ECLAC will give a presentation at the International Seminar on Migration, in Caracas on 1 and 2 August 2002 organized by SELA and UNESCO. UN وفضلا عن ذلك، فإن اللجنة الاقتصادية ستقـــدم ورقة في الحلقـــة الدراسية الدوليــة بشأن الهجرة، التي نظمتها المنظومة الاقتصادية واليونسكو، وذلك في كاراكاس يومي 1 و 2 آب/أغسطس 2002.
    ILO also attended, as an observer, the Regional Meeting on Challenges of Urban Youth in Latin America and the Caribbean, organized by SELA and the Inter-American Development Bank (IDB), which was held at Caracas on 12 and 13 June 1995. UN وحضرت منظمة العمل الدولية أيضا، بصفة مراقب، الاجتماع اﻹقليمي المعني بالتحديات التي تواجه شباب الحضر في أمريكا اللاتينية ومنطقـة البحر الكاريبي، الذي عقدته المنظومة ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية في كاراكاس يومي ١٢ و ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    Lastly, he hoped that all Committee members and observers would attend the special meeting of the Committee to be held in Caracas on 17 and 18 April. UN وأعرب في ختام كلمته عن الأمل في أن يحضر جميع أعضاء اللجنة والمراقبون الاجتماع الاستثنائي للجنة المقرر عقده في كاراكاس يومي 17 و 18 نيسان/أبريل.
    547. Miguel Angel Delgado Méndez, who was arrested in Caracas on 15 April 1992 by the Metropolitan Police. UN ٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة.
    22. José Gregorio Azuaje was arrested in Caracas on 23 November 1995, a few days after reporting that he had been the victim of an armed robbery while transporting the payroll of the company for which he worked, by the DISIP on charges of collusion with the robbers. UN ٢٢- خوسيه غريغوريو أسواخه، احتجز في كراكاس في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، بعد أيام قليلة من إبلاغه عن الاعتداء الذي تعرض له بينما كان ينقل كشف المرتبات الخاص بالشركة التي يعمل بها، على يد أفراد من اﻹدارة القطاعية ﻷجهزة المخابرات والوقاية الذين اتهموه بالتواطؤ مع المهاجمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more