"carats of diamonds" - Translation from English to Arabic

• قيراطا من الماس
• قيراط من الماس

In comparison, it exported 1,949,948 carats of diamonds valued at US$ 5,463,780 in 2008.
وبالمقارنة مع ذلك، صدّرت غينيا 948 949 1 قيراطا من الماس بقيمة بلغت 780 463 5 دولارا في عام 2008.

This produced 312,511 carats of diamonds during 2000, worth $43.75 million, according to the Ministry of Mines.
ووفقا لوزارة المناجم في دار السلام، فقد أنتج هذا المنجم 511 312 قيراطا من الماس عام 2000 قيمتها 43.75 مليون دولار.

Between 20 May and 2 July 2014, Sodiam purchased 442 carats of diamonds in Berberati.
وفي الفترة من 20 أيار/مايو إلى 2 تموز/يوليه، اشترت شركة سوديام 442 قيراطا من الماس في بيربيراتي.

Including shipments exported during 2007, Liberia has exported over 64,164 carats of diamonds, valued at approximately $11.9 million.
وإذا أضيف ذلك إلى الشحنات التي صدَّرت خلال سنة 2007، فإن ليبريا تكون قد صدَّرت ما يزيد على 164 64 قيراطا من الماس بقيمة تناهز 11.9 مليون دولار.

That's over two carats of diamonds right there.
وهذا هو أكثر من قيراط من الماس هناك حق.

The remaining four parcels of approximately 2,531 carats of diamonds valued at approximately $346,825 were exported under the regular internal controls described above.
أما الطرود الأربعة المتبقية التي يبلغ مجموعها 531 2 قيراطا من الماس تقريبا وتُقدر قيمتها بنحو 825 346 دولارا، فقد تم تصديرها في إطار الضوابط الداخلية العادية المشار إليها أعلاه.

Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998, although this was 10 times the quantities declared as traded in 1997.
وتظهر الأرقام التي قدمتها زامبيا أن صادرات الماس الرسمية لم تتعد 253.33 6 قيراطا من الماس في عام 1998، رغم أن هذا يعادل 10 أمثال الكميات المعلن عنها حتى عام 1997.

Thus, the shipment of just over 929 carats of diamonds had been in violation of the United Nations sanctions on Liberian diamonds in effect at the time.
وهكذا، فإن هذه الشحنة التي تزيد قليلا على 929 قيراطا من الماس تمت في انتهاك لجزاءات الأمم المتحدة التي كانت مفروضة آنذاك على الماس الليبري.

60. The mine manager was able to inform the Panel that by late March 2006, some 60 carats of diamonds had been recovered from the gravel and was in safe keeping at Global Bank.
60 - وقد استطاع مدير المنجم أن يبلغ الفريق أنه حتى أواخر آذار/مارس 2006، تم استخراج ما يقرب من 60 قيراطا من الماس من الحصى، وأنها في مستودع آمن لدى بنك غلوبال.

In February 2014, Sylla sold 29 carats of diamonds to Sodiam (see annex 37).
وفي شباط/فبراير 2014، باع سيلاّ 29 قيراطا من الماس إلى شركة سوديام (انظر المرفق 37).

47. In 2012 the Government Diamond Office appraised for export 34,018.96 carats of diamonds valued at $12,491,128 with an average price of $367 per carat.
47 - في عام 2012، قام المكتب الحكومي للماس بتقييم 018.96 34 قيراطا من الماس بقيمة 128 491 12 دولارا بغرض تصديره، وبلغ متوسط سعره 367 دولارا للقيراط الواحد.

188. Examination of the South African records of rough diamond imports did reveal an import declared as emanating from the " Presidence du Togo " , dated 12 January 1999, of 587.89 carats of diamonds into South Africa, valued at US$ 48,500.
188- وكشفت دراسة لسجلات جنوب أفريقيا المتعلقة بوارداتها من الماس الخام عن عملية استيراد أعلن أن مصدرها " رئيس توغو " مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 1999 لكمية تبلغ 587.89 قيراطا من الماس إلى جنوب أفريقيا وتبلغ قيمتها 500 48 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The 39 valid certificates have authorized the export of 39,971.37 carats of diamonds valued at approximately $5,452,485 (see table 7).
وقد أذنت الشهادات الصالحة الـ 39 بتصدير ما مجموعه 971.37 39 قيراطا من الماس تقدر قيمته بحوالي (485 452 5 دولارا (انظر الجدول 7)).

22. During the first three quarters of 2008 (1 January to 30 September), the Liberian Government Diamond Office issued a total of 55 Kimberley Process certificates, authorizing the export of 46,465.23 carats of diamonds, valued at approximately $9.3 million (see table 1).
22 - أثناء الأرباع الثلاثة الأولى من سنة 2008 (من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر)، أصدر المكتب الحكومي للماس في ليبريا ما مجموعه 55 شهادة من شهادات عملية كيمبرلي للترخيص بتصدير 465.23 46 قيراطا من الماس بقيمة تناهز 9.3 ملايين دولار (انظر الجدول 1).

On 24 March 2008, the Office issued Kimberley Process certificate RL010026 for the export of 13.7 carats of diamonds valued at $15,100 to Staten Island, New York (see annex XIII). While the shipment did have the requisite vouchers and sales receipts, the exporter did not have a diamond dealer's licence and thus was not legally entitled to export rough diamonds from Liberia.
وفي 24 آذار/مارس 2008، أصدر المكتب شهادة عملية كيمبرلي RL010026 لتصدير 13.7 قيراطا من الماس تقدر قيمتها بـ 100 15 دولار إلى ستاتِن آيلاند في نيويورك باعتبارها " شحنة خاصة " (انظر المرفق الثالث عشر). وبينما أُرفقت بالشحنة القسائم وإيصالات البيع اللازمة، لم يكن لدى المُصَدِّر رخصة تاجر ماس، ومن ثم لا يحق له قانونا تصدير ماس خام من ليبريا.

10 million carats of diamonds were lost.
عشر ملايين قيراط من الماس تم خسارتها