"carbon capture and storage" - Translation from English to Arabic

• احتجاز الكربون وتخزينه
• حجز الكربون وتخزينه
• احتباس الكربون وتخزينه
• استخلاص الكربون وتخزينه
• احتجاز وتخزين الكربون
• لاحتجاز الكربون وتخزينه
• واحتجاز الكربون وتخزينه
• باحتباس الكربون وتخزينه
• حجز الانبعاثات الكربونية وتخزينها
• احتجاز واختزان الكربون
• أكسيد الكربون وتخزينه
• احتجاز الانبعاثات الكربونية وتخزينها
• احتجاز الكربون وخزنه

Together with carbon capture and storage technologies, they could make a critical contribution to the transition to low carbon economies.
ويمكنها، هي وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه أن تسهم إسهاما حاسما في الانتقال إلى اقتصادات ذات استخدام منخفض للكربون.

carbon capture and storage (CCS) with industrial emissions sources;
احتجاز الكربون وتخزينه في إطار مصادر انبعاثات الصناعة؛

A number of technologies, including carbon capture and storage and carbon sequestration were cited as possible options.
وأُشير إلى عدد من التكنولوجيات باعتبارها خيارات ممكنة، ومن بينها تكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه وعزله.

Competition of carbon capture and storage with other resources;
التنافس بين عمليات حجز الكربون وتخزينه والموارد الأخرى؛

Others, such as carbon capture and storage and fusion, are expected to contribute in the long term.
ومن المتوقع أن تساهم تكنولوجيات أخرى، مثـل احتباس الكربون وتخزينه وصهره، في الأجل الطويل.

Other side events to be held in Cancun were on carbon capture and storage and on technology transfer.
وذكر أنَّ من المقرّر إقامة فعاليات أخرى على هامش دورة كانكون عن استخلاص الكربون وتخزينه وعن نقل التكنولوجيا.

Terms used, submissions received and carbon capture and storage methodologies submitted to the Executive Board
باء - المصطلحات المستخدمة والتقارير الواردة ومنهجيات احتجاز وتخزين الكربون التي قُدِّمت إلى المجلس التنفيذي

Australia invites all Governments and corporations of goodwill to participate in the Global carbon capture and storage Institute.
وأستراليا تدعو جميع الحكومات والشركات الحسنة النية إلى المشاركة في المعهد العالمي لاحتجاز الكربون وتخزينه.

carbon capture and storage technology could also be further developed and applied to the transport sector.
ومن الممكن كذلك الاستمرار في تطوير تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه وتطبيقها في قطاع النقل.

The Australian Government has decided to establish a global centre to drive the demonstration and commercialization of carbon capture and storage technologies.
وقررت أستراليا إنشاء مركز عالمي للدفع بعجلة البيان العملي والاستغلال التجاري لتكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه.

carbon capture and storage (CCS) was one of the most promising technologies in that context.
ويعدّ احتجاز الكربون وتخزينه واحداً من أهم التكنولوجيات الواعدة في هذا السياق.

carbon capture and storage offer a climate mitigation tool, which is being supported by a number of United Nations bodies.
يوفر احتجاز الكربون وتخزينه أداة لتخفيف حدة تغير المناخ، يدعمها عدد من الهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Moreover, many countries are wary about the safety of carbon capture and storage technology.
وعلاوة على ذلك، فإن العديد من البلدان تشعر بالقلق حيال سلامة تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه.

Technology road map for carbon capture and storage for industry
خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة

44. The President also noted a divergence of views on the issue of carbon capture and storage in the CDM.
44- وأشارت الرئيسة أيضاً إلى وجود تباين في الآراء في آلية التنمية النظيفة بشأن مسألة احتجاز الكربون وتخزينه.

carbon capture and storage with industrial emissions sources;
حجز الكربون وتخزينه في إطار مصادر انبعاثات الصناعة؛

One of those is carbon capture and storage (CCS), where the partnership has an objective to develop and demonstrate a zero-emissions coal-fired electricity generation plant that makes use of CCS technology.
ومن هذه المبادرات، احتباس الكربون وتخزينه، حيث للمبادرة هدف هو تطوير وإثبات معمل توليد الكهرباء المدار بالفحم والصفري الانبعاثات الذي تستخدم فيه تكنولوجيا احتباس الكربون وتخزينه.

That would enable them to move away from using fossil fuels to using renewable energy and to promote energy efficiency and the deployment of newer technologies like carbon capture and storage.
ومن شأن ذلك تمكينها من الانتقال من استخدام الوقود الأحفوري إلى الطاقة المتجددة وتعزيز الكفاءة في استخدام الطاقة ونشر تكنولوجيات أحدث مثل استخلاص الكربون وتخزينه.

- Facilitate the provision of appropriate technologies to oil producing and exporting countries for transforming solid fuels to liquid or gaseous fuels and applications of carbon capture and storage technologies.
- تيسير توفير التكنولوجيات المناسبة للبلدان المنتجة والمصدّرة للنفط من أجل تحويل المحروقات الصلبة إلى محروقات سائلة غازية فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

Within a few years, it aimed to operate a full-scale carbon capture and storage facility.
وهي تهدف خلال بضع سنوات إلى تشغيل مرفق كامل لاحتجاز الكربون وتخزينه.

This will involve widespread implementation of energy efficiency and a broad mix of energy sources including cleaner fossil fuels, nuclear power, hydropower and renewables as well as the development of sequestration approaches, including land-use changes, afforestation, and carbon capture and storage
وسيتطلب الأمر أن تُنفّذ على نطاق واسع كفاءة الطاقة وطائفة واسعة من مصادر الطاقة المختلطة بما في ذلك استخدام أنواع أنظف من الوقود الأحفوري، والطاقة النووية، والطاقة الكهربائية المائية والطاقات المتجددة، فضلا عن تطوير نهج العزل، بما في ذلك تغييرات استعمال الأراضي والتحريج واحتجاز الكربون وتخزينه.

Immediate results of this exercise, after consultation with country counterparts, have been the introduction of benchmarking components in most UNIDO-GEF industrial energy efficiency projects under development and formulation as well as the launch of a technology road-mapping project for carbon capture and storage technology applications in energy intensive industry.
وقد أفضت هذه العملية، بعد التشاور مع النظراء القُطريين، إلى نتائج فورية تمثلت في إدخال عناصر تقييسية في معظم ما يجري إعداده وصوغه من مشاريع مشتركة بين اليونيدو ومرفق البيئة العالمية بشأن كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، وكذلك في إطلاق مشروع يتعلق برسم مسار تكنولوجي يتعلق بتطبيقات تكنولوجيا حجز الانبعاثات الكربونية وتخزينها في الصناعة المتسمة بكثافة استخدام الطاقة.

Canada is a world leader in the development of clean technologies to combat climate change, including carbon capture and storage.
وكندا دولة رائدة في العالم في تطوير التكنولوجيا النظيفة لمكافحة تغير المناخ، بما في ذلك احتجاز واختزان الكربون.

- To develop and transfer clean technology, including technologies for the production of clean fuels and carbon capture and storage; to work to implement carbon capture and storage in the context of clean development mechanism projects;
- تطوير ونقل التكنولوجيا النظيفة، بما فيها تكنولوجيات إنتاج الوقود النظيف، واصطياد غاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه والعمل على اعتماد هذه التكنولوجيات في إطار مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Norway had prioritized the development of carbon capture and storage (CCS) technology in industry.
88- وأردفت تقول إنَّ النرويج قد أعطت أولوية لتطوير تكنولوجيات احتجاز الانبعاثات الكربونية وتخزينها في الصناعة.

They are moving in the direction of large-scale measures, such as carbon capture and storage and increased use of nuclear power plants.
وهي تنحو نحو اتخاذ تدابير واسعة النطاق، مثل احتجاز الكربون وخزنه وزيادة استخدام مصانع الطاقة النووية.