"cardboard" - Translation from English to Arabic

• الورق
• الكرتون
• كرتوني
• كرتون
• كرتونية
• ورق مقوى
• الكرتونية
• ورق مقوّى
• الكرتوني
• والورق المقوى
• كرتونى
• والكرتون
• ورق المقوّى
• كارتون
• الكارتون

That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

I even built a rocket out of cardboard boxes.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

Additional requirements of $9,500 under this budget line item were attributable to the purchase of cardboard archiving cartons.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ٩ دولار تحت هذا البند إلى شراء صناديق من الكرتون للمحفوظات.

Big fish little fish cardboard box Fill the trolley fill
سمك كبير سمك صغير صندوق كرتوني يملأ العربة يملأها

Those kids coming down on a cardboard... they're having some fun.
أولئك الأطفال ينزلون على كرتون انهم يحصلون على بعض المرح

A Croatian company, the seller, entered into a contract with a Montenegrin company, the buyer, for the sale of cardboard boxes for eggs.
أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.

These skull fragments may feel like wet cardboard, but I'm pretty sure we're looking at blunt-force trauma.
شظاياه هذه الجمجمة تبدو كأنها ورق مقوى مبلول لكن أنا متأكدة من وجود ضربة قوية

If you're sleeping in a cardboard box and somebody comes along, offers you a chemical vacation from your crappy life,
اذا كنت نائما داخل صندوق من الورق المقوى ويأتيك شخص ما يقدم لك اجازة طبية من حياتك المريرة

Big fish, little fish, cardboard box. Feed the chickens!
أسماك كبيرة, أسماك صغيرة, صندوق مِن الورق المقوّى.

Yeah, I'd like to meet him, this cardboard man.
نعم, أريدمقابلته، هذا الرجل المصنوع من الورق المقوّى.

Still the best tool for lifting prints off cardboard.
مازالت أفضل أداة لرفع البصمات عن الورق المقوى

Monsieur asked for it last night, to cut some cardboard.
طلبه السيد مارسيل ليلة أمس لقطع بعض الورق المقوى.

Well, why don't I just put down some cardboard?
حسناً، لم لا أضع تحتها بعض الكرتون المقوى

Provision is made for commercial freight, cartage and related packaging costs such as cardboard boxes, bubble wrap, labels and foam packing material.
أدرج اعتماد للشحن التجاري والنقل بالعربات والتكاليف ذات الصلة بالتعبئة، مثل صناديق الكرتون وصحائف التغليف الفقاعية، والوسائم ومواد الحزم اﻷسفنجية.

Been a cab driver, soldier, a cop, but what terrifies me the most is the opinion of a man-child in cardboard pants.
و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Then why don't we take a rabbit, a duck, stick'em in a cardboard box, and let them fight it out? !
لمَ لا نأخذ أرنب وبطة ونضعهم بصندوق كرتوني ونجعلهم يتشاجرون عنّا؟

I dump it into a cardboard box under the ticket terminal.
أَتخلّصُ منه فى صندوق كرتوني تحت صالة قطع التذاكر فى المحطة.

Product: 3,960 tons of kraft liner natural cardboard
المنتوج: ٩٦٠ ٣ طنا متريا من كرتون الكرافت الطبيعي.

Currently, many of these files are contained in cardboard boxes that have not been catalogued or reviewed for content.
ويوجد العديد من هذه الملفات حاليا في صناديق كرتونية لم تتم فهرستها أو استعراض فحواها.

Took a candle, scrap of cardboard from your shop, you doused it in some gasoline, and you set the club on fire.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

Come on! We've only got a couple days until the cardboard Regatta.
أرجوكم، لم يبقى سوى يومين على مسابقة القوارب الكرتونية

Aaron made an ATM using like a Macintosh and like a cardboard box.
‫صنع هارون صرافًا آليًا مستخدما ما لا يزيد على حاسوب ماكنتوش و علبة ورق مقوّى

They're congregating on this cardboard.
انها متجمعة علىهذا الصندوق الكرتوني

They are built from materials such as mud bricks, rocks, sticks, cardboard and scrap metal, all held together with wood and plaster.
فهي مبنية من مواد مثل الطوب والحجارة والأغصان والورق المقوى والخردة المعدنية ويمسك بعضه ببعض بالحديد والبلاستيك.

It's not a cardboard box in some alley somewhere.
أنه ليس صندوق كرتونى فى زقاق فى مكانا ما

paper and cardboard industry workers
عاملات في صناعة الورق والكرتون

Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate?
أتقصد ورق المقوّى بصلصة الطماطم التي تناولتماها؟

I just saw him arguing with a cardboard cutout of himself.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Now, I've set it so that it'll zip through the goop and separate it from the cardboard.
لقد ضبطتهُ بحيث يمر خلال النسيج و يفصلها عن الكارتون