"cardinal's" - Translation from English to Arabic

• الكاردينال
• كاردينال
• الكاردينالات

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

The last time our paths crossed, you threw me on a Spanish prison ship despite my having the Cardinal's blessings.
اخر مره تقاطعت طرقنا انت رميتني عى سفينه سجن اسبانيه بالرغم من حصولي على مباركه الكاردينال

He'll still be choked out redder than the Cardinal's ass if it wasn't for me.
بوجهٍ أكثر حُمرةً من مؤخرة الكاردينال إن لم أُنقذه

We only have your word for that, and we all know the Cardinal's promises are written in water.
ونعلم جميعاً أن وعود الكاردينال منقوشة على الماء

And every egg wears a Cardinal's hat and a smile of obedience and piety.
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى

I suppose the Cardinal's trying one of his famous tricks.
أفترض أن الكاردينال يجرب أحد حيله المشهورة

All will be well, I'm sure. The Cardinal's made of granite.
كل شيئ سيكون بخير ، وأنا متأكد الكاردينال مصنوع من الغرانيت

And I... shall pray for the Cardinal's life, because when men such as he are helpless against the powers of evil, then none of us are safe.
و أنا نصلي من اجل حياة الكاردينال لأنه عندما يكون رجال مثله عاجزون

I know that smell. It was on the Cardinal's breath.
وأنا أعرف هذه الرائحة كانت على انفاس الكاردينال

So, why do you think the Cardinal's so interested in this baby?
فلماذا تعتقد الكاردينال مهتم بهذا الطفل ؟

I invested a lot of time and a lot of money into you, and you ran away from me and you hid behind the Cardinal's skirts.
إستثمرتُ فيكِ الكثير من النقود و الوقت, و فررتِ مني واختبأتي وراء ظل الكاردينال.

If this succeeds, we would grant you a Cardinal's hat.
إذا نجحت هذه, نحن سوف نمنحك قبعة الكاردينال.

I have taken the liberty of pledging to him a Cardinal's hat as acknowledgment of the continuing amity between France and Rome.
لقد سمحت لنفسي التعهد له لقبعة الكاردينال. كما الاعتراف المستمر للصداقة بين فرنسا وروما.

At such a time, I require a man of stature to fill the Cardinal's shoes.
في مثل هذا الوقت, أنا بحاجة لرجل ذو مكانة لخلافة الكاردينال

The last I heard, she'd gone to the Cardinal's country estate. I...
آخر ما سمعته, أنها ذهبت إلى مسقط رأس الكاردينال.

The Cardinal's the only man who can deliver an annulment from the Pope.
الكاردينال هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يحقق الانفصال عن البابا.

No-one is more distressed than the Cardinal that the King cannot have his heart's desire, which is ever the Cardinal's desire too.
لاأحد مرتبك حالياً أكثر من الكاردينال لأن الملك لايستطيع تحقيق رغبته، التي هي رغبة الكاردينال أيضاً.

We can utilize the Cardinal's death to our advantage.
يمكننا الأستفادة من موت الكاردينال لصالحنا

- That would please my father. He would not like to see blood on a Cardinal's hands.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

I wanted to warn you. There are six Cardinal's Guards in your room.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.

Thirteen new servants of God will receive the Cardinal's biretta.
ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات