"care about her" - Translation from English to Arabic

• تهتم لأمرها
• أهتم بها
• تهتم بها
• أهتم لأمرها
• تهتم لها
• نهتم بها
• يهتمون لها
• تكترث لأمرها
• تهتم بأمرها
• تهتمين لأمرها
• مهتم بها
• يهتمون بها
• أهتم بأمرها
• أهتم لها
• تحفل بها

Well, if you really care about her, you'll let a surgeon handle it.
لو أنك تهتم لأمرها فإنك ستدع الجراح يتكفل بأمرها

I'm doing this because I care about her so damn much.
عندما نعيش معا، تصبح كارثية أنا أفعل ذلك لأني أهتم بها جدا

I know it may not seem important, but if the groom does not really care about the wedding, it makes the bride feel like you don't really care about her.
انا اعرف ان ذلك يبدو غير مهم لكن اذا كان العريس لا يهتم حقاً بالزفاف فذلك يجعل العروس تشعر و كأنك حقاً لا تهتم بها

I just told you I don't care about her, didn't I?
انا فقط قتلك لا أهتم لأمرها, أليس كذلك ؟

Listen, Lavon, I know that it's hard, but if you really care about her, you'll make it work.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Now, I know it's going to be a long day, but we're all here because we care about her very much.
أعرف أنه سيكون يوم طويل لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً

Know that she doesn't deserve you, because she doesn't care about you like you care about her.
أعرف أنها لا تستحق لك، لأنها لا نهتم بكم مثلك يهتمون لها.

Now, to really make love to a woman, you gotta really care about her.
والآن لممارسة الحب مع امرأة ينبغي حقاً أن تهتم لأمرها

Uh, it's not my place anymore. You might not be her boyfriend, but you still care about her.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها.

I know you really care about her, but you can't fix a person if they don't want to be helped.
أعلم أنك تهتم لأمرها حقاً ولكن لا يمكنك مساعدة شخص لا يريد أن يلقى المساعدة.

Or that I care about her more than anyone?
أو أني، أهتم بها أكثر من أية أحد

And I'm a better person when I remember that I care about her.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها

But now I don't even care about her at all. ( continues ) ( song ends )
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش

I mean, if you really care about her, maybe you should just break up with her.
اعنى اذا كنت تهتم بها هكذا فمن الافضل ان تنفصل عنها

Yeah, you also have a daughter depending on you not to only take care of her, but to care about her.
حقاً, انت ايضاً لديك ابنة تعتمد عليك ليس فقط ان تراعيها لكن أيضاً تهتم بها, حسنا؟

I care about her very much, sir, and I would... I would...
أنا أهتم لأمرها بشكل كبير , يا سيّدي و أنا , و أنا

I know that it's hard, but if you really care about her, you'll make it work.
اعرف ان هذا صعب لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها

People are going to think we didn't care about her.
سيظن الناس أننا لم نهتم بها

She needs contact with people who care about her.
وهي في حاجة الى الاتصال مع الناس الذين يهتمون لها.

She didn't ask for any of this. You care about her.
أنتَ تكترث لأمرها

That's' cause you care about her and you feel bad about what you did.
هذا لانك تهتم بأمرها , وتشعر بالحزن لما فعلته

Listen, kid, I'm not proud of what you did to Abby, but I know that you care about her.
استمعي ياإبنتي , انا لست فخورا بما فعلتي بـ آبي ولاكنني متيقن من أنك تهتمين لأمرها

I care about her, So let me know how it goes.
أخبرني ما سيحدث في التحقيقات فأنا مهتم بها

Maybe Maya decides to come home faster if she knows the people who care about her are still looking.
ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها

i care about her Harry, that's all i know.
أنا أهتم بأمرها يا هاري , و هذا كل ما أعلمه

I don't care about you, I care about her.
أنا لا اهتم لك ، أنا أهتم لها

If you care about her, you will walk away.
إن كنت تحفل بها فسترحل.