"care about me" - Translation from English to Arabic

• تهتم بي
• تهتم لأمري
• تهتمين بي
• يهتم بي
• يهتمون بي
• تهتمين بشأني
• تهتمين لأمري
• يهتم لأمري
• يهتمون لأمري
• يهتمون لي
• تهتم بشأني
• تهتمي بي
• تهتمّ بي
• تكترث لأمري
• تهتم بأمري

So, you aren't here because you actually care about me or your unborn child.
إذن، هل أنت هنا بسبب إنك تهتم بي و بإبنك الذي لم يوُلد بعد

Look... what you did in there made me realize how much you... really care about me.
انظر ما فعلته هناك , جعلني أدرك كم .. أنت حقاً تهتم بي

Not a nice man. My mother didn't care about me.
لم يكن رجُلاً لطيفاً أمي لم تكن تهتم لأمري

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

I haven't got a clue how it feels to have somebody care about me.
ليس لدي فكرة كيف الشعور أن يكون شخص ما يهتم بي

Everyone always says they care about me, right before they start to lie.
الجميع دائماً يقولون أنهم يهتمون بي الحق قبل أن يبدأوا بالكذب

You don't care about me. It's my cookies! It's always been the damn cookies!
أنتِ لا تهتمين بشأني بل بالبسكويت الخاص بي يتعلق الأمر كله دائماً بالبسكويت اللعين

Checking to see if my daughter texted me about her race, but of course she didn't because she doesn't care about me anymore.
أرى ما إذا أرسلت ابنتي شيء عن سباقها لكن لم ترسل؛ يبدو لأنها لا تهتم بي أبدا بعد الآن

The minute I realized you were never gonna care about me as much as your job, I moved on.
نعم في الدقيقة التي اكتشفت انك لن تهتم بي أكثر من عملك ، اجتزت الامر

If you still love me, if you care about me at all, then you will call off your dogs.
ان كنت مازلت تحبني ان كنت تهتم لأمري و لو قليلا فستوقف رجالك

Look, I know you said what you said because you care about me.
إسمع، أعلم أنك قلت ذلك، لأنك تهتم لأمري.

You don't care about me. You wouldn't even let me stay at your apartment. - That's right.
أنت مجرد كاذب , أنت لا تهتم لأمري ولا تدعني أبقى معك في منزلك

You're supposed to care about me, like I care about you.
كان من المفترض أن تهتمين بي كما كنت أهتم بك

I know you only boss me around because you care about me.
أنا أعرف أنكِ تسيطرين علي فقط لإنكِ تهتمين بي

You told me he didn't care about me, that he was just some random jerk who didn't want to be a dad.
أخبرتيني أنه لا يهتم بي. والذي كان من الحمقى

I have things to live for, I have people that care about me.
لدي أشياء للعيش لـــ لدي الناس من يهتمون بي

You're vain and eaten up by ambition. You don't care about me.
أنتِ مغرورة يأكلها الطموح أنتِ لا تهتمين بشأني

So you're saying you care about me enough to break up with me?
أذا أنت تقولين أنك تهتمين لأمري كفاية لتنفصلي عني ؟

Goodness, President Nam must care about me a lot for him to send Attorney Hong for me!
ايغو، يبدو أنّ الرئيس نام يهتم لأمري حقًا لقد أرسل لي المحامي هونغ

Who care about me, who wanna see me get through this alive.
نعم من يهتمون لأمري ويريدون رؤيتي اخرج حيا من كل هذا

I can see how that would alienate the people who care about me the most, and I'm very sorry about that.
أستطيع أن أرى كيف يمكن للأمر أن ينفر الناس... الذين يهتمون لي كثيرا و أنا آسف جدا بشأن ذلك

Yeah, I know. I know, you care about me, right?
نعم ، أعرف ذلك أنت تهتم بشأني ، أليس كذلك ؟

Yet when you were in the exact same situation, you didn't even care about me at all.
مع ذلك عندما كنت أنت في الموقف ذاته . لم تهتمي بي على الإطلاق

You care about me in relation to how I affect you.
تهتمّ بي في شكل علاقة كيف أنها ستؤثر فيك

Look, if you really don't care about me, then why are you even here?
اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري, إذاً لما نحن هنا ؟

You actually risked your life because you care about me.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري