"care international" - Translation from English to Arabic

• منظمة كير الدولية
• المنظمة الدولية لرعاية
• الرابطة الدولية لرعاية
• المؤسسة الدولية لرعاية
• ومنظمة كير الدولية
• مؤسسة كير الدولية
• المؤسسة الدولية للرعاية
• وتعاونية اﻹغاثة اﻷمريكية

CARE International also attended UNHCR meetings at the regional representation held at Brussels;
وحضرت منظمة كير الدولية اجتماعات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين على مستوى التمثيل اﻹقليمي المعقود في بروكسل.

CARE United Kingdom has represented CARE International in policy discussions with UNHCR.
فقد قامت كير المملكة المتحدة بتمثيل منظمة كير الدولية في مناقشة السياسات التي عقدت مع مفوضية شؤون اللاجئين.

Funds were provided for the training of 10 Gaza fishermen in swordfish-catching techniques, organized in Cyprus in collaboration with the non-governmental organization CARE International and the Department of Fisheries of Cyprus.
ووفر التمويل لتدريب ١٠ صيادين من غزة على تقنيات صيد سمك أبو سيف، وهو تدريب نظم في قبرص بالتعاون مع منظمة كير الدولية غير الحكومية وإدارة المصائد القبرصية.

Statement submitted by Family CARE International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Family CARE International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكوية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Family CARE International (2001-2004)
الرابطة الدولية لرعاية الأسرة (2001-2004)

Statement submitted by Family CARE International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس

I. Introduction: CARE International's Aims and Purposes
أولا - مقدمة: أهداف وغايات منظمة كير الدولية

In 2005, CARE International moved its headquarters from Brussels to Geneva, and maintained full-time representation in both New York and Brussels.
في عام 2005، نقلت منظمة كير الدولية مقرها من بروكسل إلى جنيف، وأبقت على تمثيل دائم لها في كل من نيويورك وبروكسل.

CARE International is one of the world's leading humanitarian organizations, fighting global poverty for more than 65 years.
تعد منظمة كير الدولية واحدة من المنظمات الإنسانية الرائدة في العالم، إذ كانت تحارب الفقر العام لأكثر من 65 عاماً.

CARE International and the United Nations Children's Fund (UNICEF) dispatched missions to Brickaville to assess the situation and proposed a plan of action.
وأوفدت منظمة " كير " الدولية واليونيسيف بعثات إلى بريكافيل لتقييم الحالة واقتراح خطة عمل.

CARE International, United Kingdom
منظمة " كير " الدولية في المملكة المتحدة

CARE International has its secretariat in Geneva, representational offices to the United Nations in New York and to the European Union in Brussels and field-based programmes in some 72 countries.
توجد أمانة منظمة كير الدولية في جنيف، ولها مكاتب تمثيلية لدى الأمم المتحدة في نيويورك ولدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، وبرامج ميدانية في نحو 72 بلداً.

Children's CARE International (CCI): our best practice for combating early marriage
المنظمة الدولية لرعاية الأطفال: ممارستنا الفضلى لمكافحة الزواج المبكر

Founded in 1987, Family CARE International was the first NGO dedicated to making pregnancy and childbirth safer around the world.
كانت المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، التي أُسست في عام 1987، أولى المنظمات غير الحكومية التي تكرّس أعمالها لجعل الحمل والولادة أكثر أمانا في جميع أنحاء العالم.

Statement submitted by Children's CARE International (CCI), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأطفال، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

In practical terms, Children's CARE International has been working in the fishing villages on the coast of Andhra Pradesh for more than ten years to liberate children from wage bondage.
ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.

:: Family CARE International
:: المنظمة الدولية لرعاية الأسرة

Statement submitted by Family CARE International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأُسرة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CARE International is a member of the International Council of Voluntary Agencies (ICVA).
ومنظمة كير الدولية عضو في المجلس الدولي للوكالات الطوعية.

351. In conclusion, she paid tribute to Denis Caillaux, Secretary of the Executive Board, who would be moving on to new challenges at CARE International after a long and distinguished career at UNICEF.
351 - واختتمت كلمتها بتوجيه التحية إلى دنيس كايو أمين المجلس التنفيذي التي سينتقل لمواجهة تحديات جديدة في مؤسسة كير الدولية بعد تاريخ وظيفي طويل ومتميز باليونيسيف.

Human CARE International Interpal
المؤسسة الدولية للرعاية الإنسانية

Other agencies, such as the Aga Khan Foundation, CARE International, German Agro Action, IFRC, Mercy Corps International and Save the Children, will cover the food aid needs of the remaining caseload of 420,000 people.
كما أن وكالات أخرى، مثل مؤسسة أغاخان، وتعاونية اﻹغاثة اﻷمريكية في كل مكان، ومنظمة أغرو اﻷلمانية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، ومنظمة فرق الرحمة الدولية، وصنـدوق إنقـاذ اﻷطفـال، ستقـوم بتلبيـة احتياجـات المعونـات الغذائيـة لﻷعـداد المتبقية التي تصل إلى ٠٠٠ ٤٢٠ شخص.