"care of him" - Translation from English to Arabic

• أمره
• تعتني به
• الإعتناء به
• العناية به
• الاعتناء به
• رعايته
• أهتم به
• اعتني به
• برعايته
• اعتنى به
• أعتني به
• إعتني به
• نعتني به
• يرعاه
• سنعتني به

Just give me the gun, I'll take care of him, we'll go for pancakes.
أعطني المسدس فحسب وسأتولى أمره وسنذهب لتناول الفطائر

Now that you've found Robert, please take good care of him.
الآن بم انك وجدت روبرت أرجوك ان تعتني به جيدا

He thought you meant that you'd help take care of him, and his pregnant girlfriend.
هو ظن أنك كنت تعني أنك سوف تساعد في الإعتناء به و بحبيبته الحامل

Anyway, I can't just take care of him like he's some child.
على أي حال، أنا لا يمكن أن تأخذ فقط العناية به وكأنه هو بعض الأطفال.

Breaks my heart that I can't take care of him now.
ينفطر قلبى لعدم استطاعتى الاعتناء به الأن

When he arrived in Byakato, he met a woman who agreed to take care of him.
ومن شدة خوفه، هرب الولد وعندما وصل إلى بياكاتو، التقى بامرأة وافقت على رعايته.

Then I see him, and it's like this old feeling kicks in, like I want to take care of him.
وكأن هذا الشعور القديم يبدأ مفعوله كأني أريد أن أهتم به

We... we need to report this to the sheriff. They'll take care of him.
يجب أنْ نقدّم بلاغاً للمأمور، و هو سيتولّى أمره.

he didn't get far, malush. we took care of him.
انه لم يبتعد كثيرا يا فتاى العنيد ، لقد توليت أمره

Thought I'd let him finish his hors d'oeuvre before getting the bouncer to take care of him.
فتركتُهُ ينهي مقبّلاته قبل أن أحضر الأمن ليتولّوا أمره

Mr. Ripstein said you can take care of him.
السيد ريبستين قال أنك يمكنك أن تعتني به.

That's fucked up that she takes care of him when she has clients.
من غير المعقول أن تعتني به حين يكون لديها زبائن.

But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

I'll never be able to take care of him with one leg.
ولن أتمكن أبداً من الإعتناء به بقدم واحدة

Listen, you call it taking care of him, and I call it stunting him forever.
اسمع.. انت تسميها العناية به وانا اسميها اعاقته الى الابد.

- to think I couldn't take care of him.
لم أكن أريد أن تظني أنني لا أستطيع الاعتناء به

One survivor went to a guerrilla camp at La Guacamaya, where he recounted the episode to a priest, who took care of him.
وذهب أحد الناجين إلى معسكر لحرب العصابات في لا غواكامايا حيث حكى الواقعة ﻷحد القساوسة الذي بسط عليه رعايته.

I come here every week and feed him soup, take care of him.
أنا أأتي إلى هنا كل أسبوع وأطعمه حساء, و أهتم به.

No matter how young I was, I would've stepped up, and I would've had the kid, and I would've taken care of him.
مهما بلغت من الصغر كنت سأحاول و احظى بطفل و اعتني به

The eyewitness, A.B., a 21-year-old Nande man, took care of him until they reached Oicha.
ب، وينتمي إلى الناندي ويبلغ من العمر 21 عاما برعايته حتى وصلوا إلى أويتشا.

Life. I built him. I take care of him.
توقف، أنا من بناه وأنا من اعتنى به.

I mean, he's all right. I'm taking care of him, but... I thought you should know.
أقصد أنه بخير، أنا أعتني به لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرفي

When he gets there, take care of him. This time for good.
عندما يصل إلى هناك ، إعتني به هذه المرّة إلى الأبد

We can't take care of him forever.
و نحنُ لا يمكننا أن نعتني به للأبــــــــــد

There was, however, a young boy who was obliged to stay with his father, who had been tried for murder and awaited sentencing, because there was no one to take care of him.
إلا أن هناك بين السجناء صبيا يافعا اضطر الى البقاء مع والده الذي حوكم بتهمة القتل ولا يزال بانتظار صدور الحكم، وذلك بسبب عدم وجود أي شخص آخر يرعاه.

I understand, sir. We'll take good care of him.
أفهم ذلك يا سيّدي سنعتني به بشكل جيّد