I don't care what you guys do once you get to Vegas. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس |
What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
I don't care what you call this little collective of weirdos. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه |
I don't care what people think. I care what you think. | Open Subtitles | لا اهتم بما يعتقدونه الناس ما يهمني هو إعتقادك أنت |
I care what you can prove, so prove it. | Open Subtitles | أنا يهمني ما كنت تستطيع أن تثبت، حتى يثبت ذلك. |
I don't care what you say but you have to make this right. | Open Subtitles | لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور |
I don't really need an apology from you because I no longer care what you think. | Open Subtitles | أنا لا حقا بحاجة اعتذارا منك لأني لم أعد يهمني ما هو رأيك. |
I don't care what you think. I'll never go back to how it used to be. | Open Subtitles | لا اهتم لما تفكر به لن تعود الامور لما كانت عليه |
What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
I don't care what you call me, man, just as long as my name's on the record. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل |
I don't care what you say, I don't think they're here yet. | Open Subtitles | لا أهتم بما تقولوه . لا أعتقد أن أحدا أتى بعد |
Okay, I don't care what you think; I'm gonna ask Korra out. | Open Subtitles | حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا |
Usually, it's just we have to deal with them, but I don't care what you did back there. | Open Subtitles | عادةً, يجدر بنا فقط التعامل معها ولكنني لا أهتم بما فعلته في السابق |
Not bad. Look, I don't care what you say. | Open Subtitles | ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين |
I need- - I don't care what you need, hank. | Open Subtitles | انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك |
I don't care what you did or did not do, ma'am. | Open Subtitles | لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي |
I don't care what you are trying to do. | Open Subtitles | أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به. |
If Chandler gets paid, she doesn't care what you admit. | Open Subtitles | إذا كان يحصل دفع تشاندلر، وقالت انها لا يهمني ما كنت أعترف. |
I don't care what you say. You can fire me if you want to. I'm having a drink. | Open Subtitles | -أنا لا أهتم لما تقولينه , تسطتيعي فصلي من العمل اذا رغبت سوف أحتسي بعض الشراب |
I don't care what you think of me. | Open Subtitles | إسمع يا إبن العاهرة لا يهمني ما هو رأيك بي |
Shut your mouth. I don't care what you do. I gotta go. | Open Subtitles | اذن فلتغلق فمك اللعين انا لا اهتم لما شتفعله , علي الذهاب |
And I don't care what you ask me, I ain't gonna say nothing against her. | Open Subtitles | ولا أكترث لما ستسألينني لن أقول أي شيء ضدها |
Well I don't care what Debra likes, and I don't care what you like! | Open Subtitles | حَسناً أنا لا أُريدُ الذي ديبرا تَحْبُّ، وأنا لا أُريدُ الذي تَحْبُّ! |
You know they don't care what you look like as long as you go down. | Open Subtitles | تعلمين أنهم لا يهتمون كيف تبدين لطالما ستسقطين. |
I don't care what you think is safe to tell me, I don't care what you can prove. | Open Subtitles | لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته |
I don't care what he does. I don't care what you watch. | Open Subtitles | لا يهمني ما تفعل لا يهمني ما تريد مشاهدته. |
Frankly, dear Sigurd, I don't care what you say. | Open Subtitles | بصراحة يا عزيزي (سيغورد) لا يعنيني ما تقوله |